Examples of using Additional monitoring in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional monitoring conditions may be required for these types of impacts, which are not addressed by the recommendations in this report, as they relate
Des conditions de suivi supplémentaires peuvent être exigées pour ces types d'impacts qui ne sont pas pris en compte par les recommandations présentées ici,establish criteria which define the greatest risks or in order to provide additional monitoring where it is required.
de risque le plus élevé ou de mettre en place une surveillance supplémentaire là où le besoin s'en fait sentir.an advocacy campaign and additional monitoring structures.
en mettant en place des structures de suivi supplémentaires.Totals Decentralized evaluations require additional monitoring on the part of UNDP units to achieve the standards set by the evaluation policy
Les évaluations décentralisées demandent un suivi supplémentaire de la part des services du PNUD afin de respecter les normes établies par la politique d'évaluationestablish criteria which define the greatest risk or to provide additional monitoring where it is required.
de risque le plus élevé ou de mettre en place une surveillance supplémentaire là où le besoin s'en fait sentir.advised the Commission that additional monitoring capability will be needed if krill fishing management is to advance in Subarea 48.2.
le Comité scientifique indique à la Commission que, si la gestion establish criteria that define the greatest risks or in order to provide additional monitoring where it is required.
de risque le plus élevé ou de mettre en place une surveillance supplémentaire là où le besoin s'en fait sentir.in some cases July, additional monitoring may be needed to adequately gauge the status of some species.
parfois en juillet, une surveillance supplémentaire peut être nécessaire pour jauger adéquatement l'état de certaines espèces.each country identi& 28;ed key questions that could be addressed with additional monitoring data summarized in Figure 2.
chaque pays a formulé des questions clés auxquelles une collecte de données de surveillance supplémentaires pourrait répondre résumées à la Figure 2.In other jurisdictions, exceedance of ambient standards at a facility's fence line may trigger the implementation of additional monitoring requirements and enforcement actions.
Dans d'autres, le non-respect des normes sur l'air ambiant aux limites d'un établissement peut générer la mise en place d'obligations de surveillance additionnelles et de mesures d'application de la loi.Additional monitoring at a departmental level may be required to ensure that best value for the Crown is obtained,
Il faudrait peut-être effectuer un contrôle supplémentaire au niveau organisationnel pour s'assurer que le procédé est financièrement avantageux pour la Couronnesocial impacts will be subject to additional monitoring and reporting obligations,
sociales seront soumis à des obligations supplémentaires de suivi et d'établissement Additional monitoring, research and enforcement are required to ensure agricultural practices achieve desired goals see case studies on Prince Edward Island and Abbotsford-Sumas aquifer in Chapter 6.
Il faut davantage de surveillance, Efforts will be made to acquire additional monitoring data from Parties as defined by the monitoring strategy(including short-lived climate forcers
Il s'efforcera d'obtenir des données de surveillance supplémentaires des Parties, comme le prévoit la stratégie Step 4- CNL provides additional monitoring services, if required,
Étape 4- Au besoin, les LNC offrent des services de surveillance supplémentaires et, si nécessaire,in response to evolving security concerns, which warranted the additional monitoring visit.
d'où la nécessité d'effectuer une mission de contrôle supplémentaire.obtain special dispensation on the basis of additional monitoring measures.
obtenir une dérogation sur la base the guidelines should provide recommendations on screening programmes and also additional monitoring of biomarkers, especially from the comorbidities that occur more frequently with age.
il est également nécessaire d'inclure des recommandations sur les programmes de dépistage et le suivi additionnel des biomarqueurs, en particulier ceux des comorbidités survenant plus fréquemment avec l'âge.following the Minister's visits to several parts of the country, additional monitoring visits to military training centres were taking place
le Ministre s'est rendu dans plusieurs régions du pays, des visites de contrôle supplémentaires sont menées dans les centres d'entraînement militaire pour éviterThis information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
Les informations reçues sont analysées par un groupe spécial du Comité d'État pour les questions fiscales, et des contrôles complémentaires sont effectués en cas de réalisation de liquidités, d'évasion fiscale ou d'opérations bancaires frauduleuses.
