ADDRESSING ROOT CAUSES in French translation

• s'attaquer aux causes profondes
• la lutte contre les causes profondes
• remédier aux causes profondes
• s'attaquant aux causes profondes

Examples of using Addressing root causes in English and their translations into French

The EU has a central role to play in improving health by addressing root causes such as social,
L'UE a un rôle central à jouer dans l'amélioration de la santé en attaquant les causes profondes telles que les déterminants sociaux,

evictions of IDPs and identifying sustainable alternatives, addressing root causes of displacement, and adopting a holistic approach in finding durable solutions for IDPs.
d'envisager d'autres solutions, de s'attaquer aux causes profondes des déplacements de population et d'adopter une approche globale dans la recherche de solutions durables en faveur des déplacés.

By addressing root causes instead of only symptoms, it can help
En s'attaquant aux causes premières plutôt qu'aux seuls symptômes,

In order to enhance United Nations system activities addressing root causes of conflict, the United Nations
Afin d'améliorer les activités du système des Nations Unies visant les causes profondes des conflits, l'Organisation des Nations Unies

Addressing root causes of(irregular) migration,
La réponse aux causes profondes de la migra- tion(irrégulière),

In Uganda works to prevent violence against women by addressing root causes such as traditional gender roles
En ouganda, œuvre pour la prévention de la violence à l'encontre des femmes en s'attaquant à ses causes profondes, y compris les rôles de genre traditionnels

Addressing root causes of conflict and supporting access to public goods
Remédier à ses causes profondes en appuyant l'accès non discriminatoire

finding solutions for millions of IDPs in Africa, as well as prevention of future displacement by addressing root causes of displacement.
trouver des solutions au problème des millions de personnes déplacées en Afrique ainsi que pour s'attaquer aux causes profondes du phénomène de façon à prévenir de futurs déplacements.

promoting social cohesion by addressing root causes of conflict in Lebanon.
la promotion de la cohésion sociale, en abordant les causes profondes du conflit au Liban.

non-violent agents of change addressing root causes and the impact of violence in their communities.
pro-actifs, non-violents, et à s'adresser aux causes fondamentales et à l'impact de la violence dans leurs communautés.

stated it best,"It is time to coordinate a way forward that includes Indigenous ways as part of addressing root causes of HIV in Saskatchewan.
présidente-directrice générale du Réseau espoir de toutes les nations,« il est temps de coordonner un moyen d'intégration des méthodes indigènes dans les interventions sur les causes profondes du VIH en Saskatchewan.

by the international community, which include addressing root causes, strengthening emergency preparedness and response, providing effective protection
c'est-à-dire tout à la fois s'attaquer aux causes profondes, renforcer les moyens dont elle dispose pour se préparer aux situations d'urgence

along with the newly set up EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration
du fonds d'affectation spéciale d'urgence de l'UE pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière

on the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration
sur le Fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration illégale en Afrique,

monitoring emerging trends and addressing root causes of conflict and political instability,
suivre leur évolution, tout en s'attaquant aux causes profondes des conflits et de l'instabilité politique;

monitoring emerging trends and addressing root causes of conflict and political instability,
suivre leur évolution, tout en s'attaquant aux causes profondes des conflits et de l'instabilité politique;

A social integration approach to poverty eradication requires addressing root causes of poverty and its multiple dimensions,
Pour que l'intégration sociale contribue à l'élimination de la pauvreté, il est impératif de s'attaquer aux causes profondes de cette dernière et à ses multiples aspects,

Pakistan is convinced that sustainable peace can only be assured in the long term by adopting a comprehensive conflict-prevention strategy addressing root causes of conflict, strengthening long-term capacities for the peaceful settlement of disputes and recognizing the inextricable link between peace and development.
Le Pakistan est persuadé qu'une paix durable ne peut être garantie à long terme qu'en adoptant une stratégie globale de prévention des conflits, en traitant les causes profondes du conflit, en renforçant les capacités à long terme de règlement pacifique des différents, en reconnaissant le lien indissoluble entre la paix et le développement.

Given the fundamental importance of ensuring adequate conditions of security in addressing root causes of displacement and in promoting a durable return, UNHCR
Étant donné qu'il est d'une importance cruciale d'assurer des conditions de sécurité adéquates lorsque l'on veut s'attaquer aux causes profondes des déplacements de personnes

The UNHCR Executive Committee had stressed the importance of addressing root causes of human rights violations
Le Comité exécutif du HCR a souligné la nécessité d'attaquer les causes profondes des violations des droits de l'homme