Examples of using Always based in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The support given to applicants is always based on testing by helpers.
L'aide donnée à ceux qui en font la demande est toujours basée sur des tests par les aides.Our advice is always based on the most reliable detection possible under all circumstances,
Nos conseils sont toujours basés sur une détection aussi fiable que possible en touteHowever, Congress was essentially a political body and its decisions were not always based purely on legal considerations.
Cela étant dit, M. Valdivieso souligne que le Congrès est un organe essentiellement politique et que ses décisions ne sont donc pas toujours fondées sur des considérations purement juridiques.and is always based upon a SEF website.
et est toujours basé sur un site Web SEF.This collection will be their main source of inspiration for the following, always based on excellence and elegance.
Cette collection sera leur principale source d'inspiration pour les suivantes, toujours basées sur l'excellence et l'élégance.the training plans were not always based on the results of the performance appraisal system.
les plans de formation n'étaient pas toujours fondés sur les résultats du système de notation des fonctionnaires.the laser power output is always based on this grayscale.
la sortie de la puissance laser est toujours basée sur le niveau de gris.the MFX were always based on the CMI III system,
sont toujours basés sur l'architecture du CMI IIIMost Excel users think that a PivotTable is always based on a single table.
La plupart des utilisateurs Excel pensent qu'un PivotTable ou tableau croisé dynamique est toujours basé sur un seul tableau.enjoy original and fun activities, always based on the Theater.
profiter d'activités originales et amusantes, toujours basées sur le théâtre.My training sessions are always based on the goals, needs
Mes entraînements sont toujours basés sur les objectifs, les besoinsIt follows the theme of the chapter, always based on a proven and documented bibliography.
Il s'ensuit le thème du chapitre, toujours basé sur une bibliographie éprouvée et documentée.And always based on the idea that quality also has to pay off for facilities that choose HEINE products.
Toujours d'après la devise que la qualité, pour l'établissement qui choisit les produits HEINE, s'avère payante.The teachings of the Prophets(pbut) were always based on the dualistic consciousness in order to make people understand the characteristics found in divine consciousness.
Les Prophètes sont toujours partis de la conscience duale pour faire comprendre aux gens tout de ce que l'on trouve dans la conscience divine.The rehabilitation of victims of torture is multi-professional activity and always based on a comprehensive assessment of the individual clients' situation.
La rééducation d'une victime de la torture est une activité multidisciplinaire et elle se fonde toujours sur une évaluation exhaustive de la situation de l'intéressé.The use of the accelerated procedure was not automatic and was always based on a case-by-case examination of the situation of the asylum-seekers.
Il y a lieu de préciser aussi que le recours à la procédure accélérée n'est pas automatique et résulte toujours d'un examen au cas par cas de la situation des demandeurs d'asile.It must be pointed out that attributing directly the exercise of rights is not always based on logical and comprehensible criteria.
Il faut souligner que le fait d'autoriser directement l'exercice des droits n'est pas toujours fondé sur des critères logiques et compréhensibles.Ecuador itself had always based its foreign policy on a respect for territorial integrity,
Équateur lui-même a toujours fondé sa politique étrangère sur le respect de l'intégrité territoriale,which has always based its policy on dialogue
qui a toujours fondé sa politique sur le dialogueOur offer is always based on a deep understanding of your needs,
Notre offre est toujours basée sur une compréhension profonde de vos besoins,
