ALWAYS LINKED in French translation

• toujours liée
• toujours reliés
• toujours rattachée
• toujours liés
• toujours lié
• toujours liées
• toujours en lien

Examples of using Always linked in English and their translations into French

rented vehicles were always linked to union activities.
la location de véhicules étaient toujours liées à des activités syndicales.

since then it has continued to develop its commercial activity, always linked to the world of oil.
ce magasin n'a jamais laissé de développer son activité commerciale, toujours liée au monde de l'huile.

laser cutting machines will be present at the main international fairs of the machine tool sector, always linked to technological innovation
découpe jet d'eau et laser de TCI Cutting seront présentes dans les principaux salons internationaux du secteur des machines-outils, toujours liées à l'innovation technologique

A p-value is always linked to a statistical test which is nothing more than a mathematical formulation of a very precise question on the data.
Il faut savoir qu'une p-value est systématiquement liée à un test statistique(test d'hypothèse), ce type de test n'étant qu'une formulation mathématique d'une question précise posée sur les données.

We wish to declare that at the address that you provide us with it is possible that you will receive publicity from third persons or companies, always linked to this society as clients, RedAccenir, S.
Nous tenons à vous informer, concernant l'adresse mail que vous nous communiquez, vous recevrez probablement de la publicité de tierces personnes ou des entreprises, qui se rattacheront toujours en tant que client à cette société, RedAccenir, S.

libc is the most likely target, as it is almost always linked to the program, and it provides useful calls for an attacker such as the system function used to execute shell commands.
libc est la cible la plus probable car étant toujours liée au programme et fournissant des fonctions utiles comme la fonction system() qui ne nécessite qu'un seul paramètre et permet d'exécuter un programme arbitraire.

family ham production and this was the beginning of the Joselito story, always linked to the village, where today,
c'est ainsi qu'à commencé l'histoire de Joselito, toujours liée à la ville où encore aujourd'hui,

The second conclusion to be drawn from the empirical data analysed during the three years of the Special Rapporteur's mandate is that bad distribution of income is always linked to poverty. There is a long theoretical debate on the link between income distribution and poverty.
La deuxième conclusion que l'on peut tirer des données empiriques analysées depuis trois ans- début du mandat du Rapporteur spécial- est que la mauvaise répartition des revenus est toujours rattachée à la pauvreté Le rapport entre répartition des revenus et pauvreté est un grand débat théorique.

versatility+ BARRETINA so Catalan of all life, always linked to Catalonia's traditions and culture.
versatilité+ BARRETINA si catalane de toute la vie, toujours liée aux traditions et à la culture de la Catalogne.

while"honour killings" were always linked to a custom.
crimes d'honneur >> sont toujours liés à une coutume.

The fastest promotions were not always linked to competence and efficiency: recent times had
Les promotions les plus rapides ne sont pas toujours liées aux qualités de compétence

this does not necessarily mean that they are always linked, and certainly there is no link in terms of customary international law.
cela ne signifie pas nécessairement qu'ils sont toujours liés, et ils ne le sont certainement pas en droit international coutumier.

Main position always linked to communications when merging individuals- If the"Always link to main position" option is set for individuals when merging duplicates,
La position principale sera toujours liée aux communications lors de la fusion d'individus- Si l'option« Toujours lier les interactions à la position principale» est sélectionnée pour les individus lors de la fusion de doublons,

symbol of reference precision always linked to the port of registry.
symbole d'une précision référence toujours en lien avec le port d'attache.

cultural ties that have always linked Portugal to the continent of Africa,
culturels qui ont toujours lié le Portugal au continent africain,

has always linked its fate to the sea,
n'a cessé de lier naturellement son sort à la mer

and pointed out that unequal distribution of income was always linked to poverty.
au niveau international que national et qu'une répartition inéquitable des revenus est toujours liée à la pauvreté.

The psychoanalysis always links it to the formation of the unconscious processes,
La psychanalyse le relie toujours à la formation des processus inconscients,

Check: Always link engagements to main position to activate this feature for an individual.
Il suffit de toujours lier les engagements à la Fonction principale pour activer cette fonctionnalité pour un individu.

It's mysterious how storing up records in the Fit Meter always links to the game.
C'est incroyable la façon dont la manière d'enregistrer des informations dans Fit Meter renvoie toujours au jeu.