ANALYSIS MADE in French translation

• analyse effectuée
• analyse faite
• analyse réalisée

Examples of using Analysis made in English and their translations into French

An analysis made in May 1995 by the UNHCR logistics officer in Belgrade showed that distributions of Lysol to the Red Cross
Selon une analyse effectuée en mai 1995 par le fonctionnaire du HCR chargé de la logistique à Belgrade, les quantités de Lysol livrées aux

From an analysis made in the Second Austrian Youth Report(Report on the Situation of Young People in Austria,
A en juger par une analyse faite en 1994 par le Ministère fédéral de l'environnement, de la jeunesse

An analysis made at the beginning of 2012 shows that a decision was taken by the CGRS within three months(from the date the Immigration Department sent the file to the CGRS)
Il ressort d'une analyse réalisée début 2012 que le CGRA a pris dans 56% des demandes d'asile(introduites et trans- mises en 2011)

The information gathered and analysis made within the framework of the UNEP Regional Seas feasibility study on sustainable management of marine litter demonstrates that marine litter,
Les informations collectées et les analyses effectuées dans le cadre de l'étude de faisabilité sur la gestion durable des déchets marins dans les mers régionales réalisée par le PNUE montrent

The proposed programme has been prepared based on the analysis made in the common country assessment(CCA)
Le programme proposé a été établi sur la base de l'analyse effectuée dans le bilan commun de pays

Although 50 per cent of the country's municipalities have a CMM, the analysis made by the National Women's Forum found that many Municipal Women's Commissions have only one member,
Bien que les CMM existent dans la moitié des communes du pays, il est ressorti du diagnostic établi par le Forum national de la femme que bon nombre de ces commissions sont constitués d'une seule personne

It aimed to share the technical progress on Marxan analysis made during the intersessional period, to introduce complementary analyses that could be integrated into the process,
Le 9 juillet 2016, un atelier informel a réuni 12 pays membres dans l'objectif de partager des informations sur les progrès techniques effectués sur l'analyse Marxan pendant la période d'intersession,

The analysis made by the Treasury before the introduction of the TSA showed that average cash balances on general government accounts- where cash was held on non-interest earning sight deposits with commercial banks- exceeded 30 billion Slovenian tollars EUR 130 million.
L'analyse qui a été effectuée par le Trésor avant de créer le compte unique du Trésor a montré que les soldes disponibles moyens sur les comptes des administrations publiques, qui étaient des dépôts à vue non rémunérés auprès des banques commerciales, dépassaient 20 milliards de tolars slovènes 130 millions EUR.

From an analysis made by the Italian National Childhood
Après une analyse effectuée par le Centre national de documentation

Based on the analysis made by country experts,
Sur la base de l'analyse réalisée par des experts nationaux,

Analyses made it possible to identify five victims.
L'analyse de ces échantillons avait permis d'identifier cinq personnes.

Results of analyses made with the CBM-CFS3 can be used for various types of forest ecosystem carbon reporting requirements.
Les résultats des analyses effectuées par le MBC-SFC3 peuvent servir à répondre aux différentes exigences de déclaration du carbone de l'écosystème forestier.

This analysis, made prior to as well as during the whole intervention,
Cette analyse, réalisée aussi bien avant que tout au long de l'intervention,

The Council, on the basis of this analysis, made a number of relevant recommendations, including on the legal framework itself.
Le Conseil a, sur la base de cette analyse, formulé un certain nombre de recommandations concernant notamment le volet juridique.

Based on the analyses made to date, the Group is considering maintaining all the provisions of IAS 39 for hedge accounting.
Sur la base des analyses réalisées à ce jour, BNP Paribas Fortis envisage de maintenir toutes les dispositions d'IAS 39 pour la comptabilité de couverture.

In short: Inventive Analysis make the maintenance process faster,
Pour faire court, Inventive Analysis rend la maintenance plus aisée,

development of regional implementation tools and measures based on considerations and analyses made by the ECMT.
de mesures de mise en œuvre à l'échelle régionale sur la base des examens et analyses effectués par la CEMT.

All analyses make use of“whole” rather than“fractional” counting.
Toutes les analyses sont basées sur le compte« entier» plutôt que sur le compte« fractionné».

The process incorporated analyses made in the first MDG Report, the second NHDR
qui a intégré des analyses effectuées dans le cadre du premier rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement,

According to analyses made by the Swedish National Council for Crime Prevention,
Selon les analyses réalisées par le Conseil national suédois pour la prévention du crime,