ANALYSIS PROVIDED in French translation

Links to information and analysis provided on other websites such as the SSE Academy website

Des liens vers des informations et des analyses fournies sur d'autres sites tels que le site Web de l'Academy SSE

The information and analysis provided through the flow monitoring methodology also helps to better understand and define shortcomings and priorities in the provision of assistance along the displacement/ migration routes.

Les informations et analyses proposées par la méthodologie du suivi des mouvements de population permet de mieux comprendre les difficultés rencontrées par les migrants tout au long de leurs routes migratoires ou de leur déplacement forcé afin de mieux définir les priorités en termes d'assistance.

The Working Party positively assessed the information and analysis provided by UNECE/FAO on the forest resource

Le Groupe de travail a évalué positivement les informations et les analyses fournies par la CEE/FAO sur le secteur des ressources forestières

guarantee the quality of the analysis provided by regional research networks,

pour garantir la qualité des analyses proposées par les réseaux régionaux,

Factual information and analysis provided to the United Nations development community and others on the

Données factuelles et analyses fournies aux organismes des Nations Unies oeuvrant dans le domaine du développement

one-time costs associated with the transfer was included in the analysis provided to the Advisory Committee on Administrative

les dépenses ponctuelles liées au personnel figuraient dans l'analyse communiquée au Comité consultatif pour les questions administratives

The analysis provided in the present report in section III on funding

Les analyses proposées à la section III du présent rapport(financement)

Informed voting at the Meeting of States Parties cannot take place without the inclusion of this information in the analysis provided by the analysing group.

Ii Le vote en connaissance de cause lors de l'Assemblée des États parties ne peut avoir lieu si cette information ne figure pas dans l'analyse communiquée par le groupe des analyses;

videoconferencing between researchers from different parliaments are useful in strengthening the analysis provided to parliamentarians.

les vidéoconférences entre recherchistes de différents parlements sont utiles pour renforcer les analyses fournies aux parlementaires.

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided, which over time should permit the identification of developing trends and the possible need for corrective action.

Le Comité mixte a exprimé ses remerciements pour les renseignements et les analyses fournis, qui devraient permettre à terme de déterminer les évolutions en cours et la nécessité éventuelle de mesures correctives.

recommendations given by the Yukon Police Council, as well as information and analysis provided by the Government of Yukon's Department of Justice.

ministre de la Justice, en se fondant sur les recommandations du Conseil des services policiers du Yukon ainsi que sur les renseignements et les analyses fournis par le ministère de la Justice.

training process helps ensure that the information and analysis provided by Earth Negotiations Bulletin

de formation contribue à assurer que l'information et l'analyse contenues dans le Bulletin des Négociations de la Terre

However, based on an analysis provided by the Secretariat to deal with future translation commitments, SCAF noted that

Toutefois, selon une analyse présentée par le secrétariat pour résoudre la question des engagements à venir en matière de traduction,

further to an analysis provided by the co-curator on Protocol matters,

comme suite à une analyse présentée par le corapporteur sur les questions relatives au Protocole,

Please note that the analysis provided by ISS Governance are part of the« norm-based screening»

Il est important de préciser que les analyses fournies intègrent également les principaux résultats de l'outil,« norm-based screening»,

CNSC staff assessed the analysis provided by NAC and confirmed that the package complies with the requirements specified in the PTNSR

Le personnel de la CCSN a évalué l'analyse fournie par NAC et a confirmé que le colis est conforme aux

CNSC staff assessed the analysis provided by NAC and confirmed that the package complies with the temperature requirements specified in the PTNSR

Le personnel de la CCSN a évalué l'analyse fournie par NAC et a confirmé que le colis est conforme aux exigences

Furthermore, the analysis provided in Appendix 2 concluded that results based on the days supplied information in Ontario are comparable to New Brunswick

En outre, d'après l'analyse présentée à l'annexe 2, les résultats concernant le nombre de jours d'approvisionnement en Ontario sont comparables à ceux des régimes publics d'assurance-médicaments du Nouveau-Brunswick

The Panel relied on analysis provided by the Alberta Electrical System Operator to ensure that its recommendation would not compromise the reliability of electricity supply in the province.

Le comité s'est fié à l'analyse fournie par l'Alberta Electrical System Operator pour s'assurer que sa recommandation ne compromet pas la fiabilité de l'approvisionnement en électricité de la province.

As the WHO indicates, and as the analysis provided in this section substantiates, the use of the DDD metric to compare costs of different drugs generally produces invalid or questionable results.

Tel qu'indiqué par l'OMS, et aussi tel que le montre l'analyse présentée dans cette section, l'utilisation de la mesure de la DDD pour comparer les coûts des différents médicaments génère le plus souvent des résultats non valides ou sujets à caution.