Examples of using Another generation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
we do not lose another generation of women.
My delegation concludes by recalling that on 31 March 1918- 75 years ago- another generation of Antiguans and Barbudans challenged an unconscionable system of exploitation that left us materially impoverished.
Ma délégation voudrait, pour terminer, rappeler que le 31 mars 1918- il y a 75 ans- une autre génération d'habitants d'Antigua-et-Barbuda a défié As regards more specifically girls,“the increasing tendency in many areas to keep girls out of school to help with their mothers' work virtually ensures that another generation of females will grow up with lesser prospects than their brothers”.
S'agissant des filles,"du fait que dans bien des régions on a de plus en plus tendance à ne pas scolariser les filles afin qu'elles puissent aider leur mère, il est à peu près certain qu'une autre génération de filles va se trouver encore plus défavorisée par rapport à leurs frères.Another generation of Apple Power Mac G4s,
hopes that the development of a new document-management workflow can be conducted in a span of time sufficiently short to obviate the need to introduce yet another generation of discrete document-management systems.
la documentation pourra être mis au point dans un délai suffisamment court pour qu'il ne soit pas nécessaire d'adopter encore une autre génération de systèmes indépendants dans ce domaine.As adults, they are likely to give birth to another generation of low-birthweight babies,
Parvenus à l'âge adulte, ils risquent fort de donner naissance à une nouvelle génération d'enfants de poids insuffisant,in addition to condemning another generation of children, and mainly girls,
sans compter qu'une autre génération d'enfants, principalement des filles,significant decreases in future earning power-irreversibly continuing the cycle of poverty for another generation.
capacité future de gagner de l'argent, perpétrant irréversiblement le cycle de la pauvreté pour une autre génération.young women who will hopefully share the same ideals with yet another generation.
jeunes femmes qui, nous l'espérons partager les mêmes idéaux avec encore une autre génération.And it was, but when another generation passed and thêta had to accomplish the same task,
Mais quand une autre génération fut passée et que Thêta dut faireit will take the time-span of another generation until the four models would have been shrunk to a number of two- leaving over, maybe,
il faudra attendre une autre génération pour que les quatre modèles n'en fassent plus que deux c'est-à-dire qu'il resterait,their wide usage and adoption-especially by another generation of potential consumers in the economy that already have less familiarity with cash
leur adoption, notamment par une autre génération de consommateurs potentiels au sein de l'économie, qui utilisent déjà moins de liquiditésOur perception of what is normal has shifted; being overweight is now more common than unusual. We must not let another generation grow up with obesity as the new norm,” said the WHO Regional Director for Europe,
Nous ne devons pas laisser une autre génération grandir avec l'obésité comme nouvelle norme», a déclaré laFrom one con- tinent to another, generations later.
D'un continent à l'autre, des générations plus tard.Another generation coming.
Une autre génération arrive.Another generation grew disillusioned.
Une autre génération perd ses illusions.We're from another generation.
On est d'une autre génération.Another generation under her thumb.
Une autre génération sous la férule de Francine.He plants trees to benefit another generation.
Il plante des arbres au profit d'une autre génération.We cannot afford to lose another generation.
Nous ne pouvons nous permettre de perdre une autre génération.
