ARE COMMENDABLE in French translation

• sont louables
• sont dignes d'éloges
• sont appréciables
• soient louables
• est louable

Examples of using Are commendable in English and their translations into French

In practice, while there are many examples of CSR that are commendable, there is a very real danger that CSR is used as a public relations tool.
Dans la pratique toutefois, bien que plusieurs exemples de RSE soient louables, il existe un danger très réel que la RSE soit utilisée comme un outil de relations publiques.

the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) are commendable.
le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), sont louables.

While the efforts of the Government to cease underage recruitment are commendable, the lack of accountability for perpetrators of grave violations against children remains of concern.
Bien que les efforts que déploie le Gouvernement pour mettre fin à l'enrôlement de mineurs soient louables, le fait que des auteurs de violations graves commises contre des enfants n'aient pas à rendre de comptes demeure préoccupant.

such as that provided by the European Union, are commendable and worthy of our continued support.
tel celui fourni par l'Union européenne, sont louables et méritent notre appui continu.

help stricken populations and victims of natural disasters are commendable, as are the measures taken to ensure that such assistance can be provided more swiftly.
aux victimes des catastrophes naturelles sont dignes d'éloges, tout comme les mesures prises pour s'assurer qu'une telle assistance puisse être mise en place avec plus de rapidité.

Efforts in East Africa so far to find solutions to technical problems related to the introduction of new regional instruments are commendable, but there is more work to be done.
L'action menée jusqu'à présent en Afrique de l'Est pour résoudre les problèmes techniques liés à la mise en œuvre de nouveaux instruments régionaux est appréciable mais il reste encore beaucoup à faire.

While the efforts of the Commission on Human Rights during this start-up period are commendable, much remains to be done in establishing the Commission as an integral part of the legal framework of Bosnia and Herzegovina.
Tout en se félicitant des efforts déployés par la Commission des droits de l'homme durant cette période de démarrage, il convient de constater qu'il reste beaucoup à faire pour que la Commission fasse partie intégrante du cadre juridique de la Bosnie-Herzégovine.

the tensions caused by the hostage crisis, are commendable.
la crise des otages, méritent d'être salués.

The efforts are commendable and in some cases even outstanding,
Les efforts sont louables, voire remarquables dans certains cas,

humanitarian crises are commendable, and we encourage him to continue working closely with Member States in order to respond to the needs of our peoples and communities.
des crises humanitaires sont louables, et nous l'encourageons à continuer de travailler en étroite collaboration avec les États Membres pour répondre aux besoins de nos populations et de nos communautés.

both bilaterally and regionally, are commendable.
par la voie régionale, sont dignes d'éloges.

increased access to treatment for people living with HIV in all regions, are commendable, but HIV infection remains the leading cause of death of women of reproductive age.
dans le monde et l'accès accru aux traitements, dans toutes les régions, des personnes vivant avec le VIH, sont louables, mais le VIH demeure la principale cause de décès des femmes en âge de procréation.

While these successes are commendable, INCB wishes to remind all Governments of the importance of implementing existing regulations systematically and consistently
Bien que ces progrès soient louables, l'OICS souhaite rappeler à tous les gouvernements qu'il importe d'appliquer la réglementation en vigueur de façon systématique

aims of the Inter-Parliamentary Union(IPU) are commendable as they reinforce the noble goals set forth in the Charter of the United Nations.
objectifs politiques de l'Union interparlementaire sont louables car ils renforcent les nobles objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies.

in building infrastructure and expanding the scope of women's health are commendable, the time has come to look into non-physical or'softer' factors such as procedures
pour élargir le champ des services de santé offerts aux femmes est louable, certes, mais l'heure est venue de songer à des facteurs autres que physiques,

Though the various measures and initiatives taken-- such as the provision of debt relief, increased official development assistance and greater engagement by development partners with the continent-- are commendable, more needs to be done to meet the special and peculiar needs of Africa.
Bien que les diverses mesures et initiatives prises, telles que l'allègement de la dette, l'augmentation de l'aide publique au développement et l'engagement accru des partenaires de développement envers le continent, soient louables, il convient de faire davantage pour satisfaire les besoins spécifiques et particuliers de l'Afrique.

the Advisory Bodies, are commendable.
les Organisations consultatives, sont louables.

Although the efforts to collect data regarding treatment provided for cases of gender based violence at the National Referral Hospital in Thimphu are commendable, there is no systematic system for collection of data on cases treated within the Health Care System
Pour louables que soient les efforts de collecte des données sur des cas de violence sexiste à l'hôpital national de référence de Thimphu, aucun système systématique de collecte de données n'existe pour les cas traités dans le système de santé et il n'est pas non plus

light weapons are commendable.
de réduire le nombre de ces armes, sont méritoires.

While all of the above actions are commendable as they should raise awareness of the issue and facilitate accessibility to EWH information,
Bien que toutes les mesures ci-dessus soient louables, puisqu'elles devraient permettre aux intervenants de prendre conscience de la question