ARE CONTAINED IN ARTICLE in French translation

• sont énoncées à l'article
• figurent à l'article
• sont contenues dans l'article
• sont énoncés à l'article
• se trouvent à l'article

Examples of using Are contained in article in English and their translations into French

and the results are contained in article 23 of the Convention.
et leurs résultats figurent à l'article 23 de la Convention.

All these precepts, which are contained in article 5 of the Constitution,
Toutes ces règles, qui figurent dans l'article 5 de la Constitution,

The principles of international humanitarian law applicable to the Salvadorian conflict are contained in article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949
Les principes du droit international humanitaire applicables au conflit salvadorien sont exposés à l'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève de 1949

measures to implement article 5, paragraph 1, of the Aarhus Convention are contained in article 11 of the 2003 Information Act.
dont l'objet est l'application du paragraphe 1 de l'article 5 de la Convention d'Aarhus, sont inscrites dans l'article 11 de la loi de 2003 sur l'informatisation.

The basic obligations imposed upon the flag State are contained in article 94 of UNCLOS, which requires flag States article 94(3),(4) and 5.">
Les principales obligations imposées à l'État du pavillon sont énoncées à l'article 94 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,

Similar rights pertaining to children are contained in article 17 of the Convention on the Rights of the Child.
Des droits similaires, concernant les enfants, sont énoncés à l'article 17 de la Convention relative aux droits de l'enfant selon lequel,

Main provisions on offences committed abroad are contained in article 7(Offences Committed Abroad),
Les principales dispositions en matière d'infractions commises à l'étranger sont contenues dans les articles 7(infractions commises à l'étranger),

the criteria for their election are contained in Article 23 of the Charter,
dont le critère de sélection est énoncé à l'Article 23 de la Charte,

The main legislative measures to protect children against the consumption of alcohol and tobacco are contained in article 7 of Law 6/97,
Les principales mesures législatives visant à protéger les enfants contre la consommation d'alcool et de tabac figurent dans l'article 7 de la loi 6/97,

Provisions for the amendment of the Convention are contained in Article 30 and note that any Party may propose amendments for adoption by the COP,
Selon les dispositions concernant la modification de la Convention, énoncées à l'article 30, <<toute Partie peut proposer des amendements à la Convention>>

those relating to agriculture and biodiversity are contained in article 27.3(b) of the Agreement,
à la diversité biologique sont énumérées à l'article 27.3 b de l'Accord,

The basic obligations imposed upon the flag State are contained in article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, article 94(3),(4) and 5.">
Les principales obligations imposées à l'État du pavillon sont énoncées à l'article 94 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,

most specific commitments are contained in Article 73.
les plus précis figurent à l'Article 73.

International Commitments 2.1 United Nations Framework Convention on Climate Change The main commitments related to adaptation in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) are contained in article 4, which requires Parties to develop,
Engagements internationaux 2.1 Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Les principaux engagements relatifs à l'adaptation de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) se trouvent à l'article 4, qui exige des Parties qu'elles établissent,

The principles of constitutionality and legality are contained in article 51 of the Constitution of the Republic of Macedonia:“In the Republic of Macedonia,
de légalité Les principes de constitutionnalité et de légalité sont énoncés à l'article 51 de la Constitution de la République de Macédoine:"En République de Macédoine,

degrading treatment or punishment are contained in article 5 of the Universal Declaration, article 7 of the Civil
inhumains ou dégradants sont contenues dans l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

A similar provision is contained in article 7 of the Criminal Code.
Une disposition similaire figure à l'article 7 du Code pénal.

A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.
Une règle semblable figure à l'article 1218 du code civil italien.

This guarantee is contained in article 10 of the Constitution.
Cette garantie est prévue par l'article 10 de la Constitution.

Specific provisions relating to health are contained in articles 24 and 25.
Les dispositions spécifiques concernant la santé sont énoncées aux articles 24 et 25.