ARE IN GENERAL in French translation

• sont en général
• étaient en général
• ont en général

Examples of using Are in general in English and their translations into French

For which FPI exceeded FDI are in general upper-middle-income countries(except for India); all have well
Dans lesquels les IEP dépassent les IED sont dans l'ensemble des pays à revenu intermédiaire supérieur(à l'exception de l'Inde);

That, licenses are in general issued for much longer time periods,
Sachant que les permis sont généralement délivrés pour des périodes bien plus longues,

their programmes and actions are in general aligned with them see E/C.19/2009/9.
leurs programmes et les mesures qu'ils prennent sont en général alignés sur ces buts et objectifs voir E/C.19/2009/9.

of lighters only ancillary to their main activity. These lighters are in general distributed among other non dangerous goods.
le transport de briquets n'est qu'une activité secondaire et les briquets sont généralement envoyés avec d'autres marchandises non dangereuses.

while households headed by a man are in general formed by a couple.
les ménages dirigés par un homme sont généralement formés par un couple.

rally cars are in general aerodynamic and will pull off aerial stunts easily,
les voitures de rallye sont en général aérodynamiques et élimineront facilement les cascades aériennes,

The business circles which deal with the goods and/or services to which a mark applies are in general constituted by importers,
Les milieux économiques dont les activités sont liées aux produits ou aux services auxquels une marque s'applique sont en général les importateurs, les grossistes,

the SPT noted that allegations of torture by accused or defendants are in general summarily rejected by the courts,
les allégations de torture émanant d'accusés ou de prévenus étaient en général sommairement rejetées par les tribunaux

pupils and teachers are in general satisfied with the subject,
les élèves et les enseignants sont en général satisfaits de la nouvelle matière,

other low-lying limestone islands are in general very susceptible to pollution owing to the relatively thin
autres îles calcaires de faible altitude sont en général très sensibles à la pollution, parce que la couche superficielle insaturée,

The remaining applications are in general processed within three to four months.
les autres le sont en général en trois ou quatre mois.

indigenous languages are in general rarely understood
les langues autochtones sont en général rarement comprises

markets for treatments are in general highly competitive
les marchés des traitements sont en général très concurrentiels

standards of living; employment-intensive strategies are in general to be preferred to capital-intensive methods
les stratégies à fort coefficient d'emploi sont en général préférées à celles qui font surtout intervenir le capital

Considering that Aboriginals are in general economically marginalized
Les Aborigènes étant, en général, marginalisés économiquement

Droughts are in general considered the forerunners of desertification,
La sécheresse est en général considérée comme un phénomène précurseur de la désertification

as tanks with a test pressure of more than 4 bar are in general better protected against the leakage of dangerous goods in the case of overturning,
les citernes dont la pression d'essai dépasse 4 bar étant en général mieux protégées contre les fuites de marchandises dangereuses en cas de retournement,

judges are in general prohibited from participating in political activities(art. 51),
les juges n'ont en général pas le droit de participer à des activités politiques(art. 51)

Emission factors are in general expressed as the amount of a pollutant released divided by the unit of throughput(weight,
Les coefficients d'émission sont généralement exprimés en quantité de polluants rejetés divisée par l'unité de charge(poids,

First, foreign affiliates are in general capable of applying more advanced technology in the domestic market, thus improving allocation of resources.">
Premièrement, les filiales étrangères sont en général capables d'appliquer des technologies plus avancées