ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• s'associe à la déclaration faite par le représentant
• s'associe à la déclaration prononcée par le représentant
• s'associe à l' intervention faite par le représentant
• s'associe à la déclaration faite par la représentante
• souscrit à la déclaration faite par le représentant

Examples of using Associates itself with the statement made by the representative in English and their translations into French

Argentina associates itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the Group of Latin American
L'Argentine s'associe à la déclaration faite par le représentant du Chili au nom du Groupe des États d'Amérique latine

Mr. Neil(Jamaica): Jamaica associates itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Neil(Jamaïque)(parle en anglais): La Jamaïque s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Punkrasin(Thailand): My delegation welcomes the opportunity to take part in this debate and associates itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Punkrasin(Thaïlande)(parle en anglais): Ma délégation se félicite de l'occasion qui lui est donnée de participer au présent débat et s'associe à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South
ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Uruguay au nom du Marché commun du sud

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Bamba(Côte d'Ivoire)(interpretation from French): I would like to state at the outset that Côte d'Ivoire associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Bamba(Côte d'Ivoire): Je voudrais dire d'emblée que la Côte d'Ivoire s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The delegation of Peru associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
La délégation du Pérou s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Chowdhury(Bangladesh): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Chowdhury(Bangladesh)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Diarra(Mali)(spoke in French): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union
Diarra(Mali): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom de l'Union africaine,

Peru associates itself with the statement made by the representative of Brazil on behalf of Uruguay,
Le Pérou souscrit à la déclaration faite par le représentant du Brésil au nom de l'Uruguay,

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) on the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
Nafaji(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés sur la question des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement.

Mr. Pemagbi(Sierra Leone): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission that are members of the Non-Aligned Movement.
Pemagbi(Sierra Leone)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix qui sont membres du Mouvement des pays non alignés.

China associates itself with the statement made by the representative of Kazakhstan on behalf of the Shanghai Cooperation Organization
La Chine s'associe à la déclaration faite par la représentante du Kazakhstan au nom de l'Organisation de Shanghai pour la coopération

Uganda associates itself with the statement made by the representative of Malawi on behalf of the African Group,
L'Ouganda s'associe à la déclaration faite par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique,

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for the reports submitted under agenda item 65 and associates itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Liu Zhenmin(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise tient à remercier le Secrétaire général pour les rapports soumis au titre du point 65 de l'ordre du jour, et s'associe à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

as a member of the Non-Aligned Movement, Angola associates itself with the statement made by the representative of Egypt on this item, on behalf of the Member States of the Movement.
l'Angola s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte sur ce point de l'ordre du jour au nom des État membres du Mouvement.

Nigeria associates itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of Non-Aligned Movement.
Le Nigéria s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Ghana associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement.
Le Ghana s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.

Egypt associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
L'Égypte s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

India associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
L'Inde s'associe à la déclaration que le représentant de l'Indonésie a faite au nom du Mouvement des pays non alignés.