AUDIO-VISUAL PROGRAMMES in French translation

• programmes audiovisuels
• activités audiovisuelles

Examples of using Audio-visual programmes in English and their translations into French

The audio-visual programme, for its part, has resulted in the supply of a television set for every school classroom
Dans le cadre du programme audiovisuel, on a fourni au système éducatif un téléviseur par salle de classe

The Audio-visual Programme, involving the provision of television sets for all classrooms
Le Programme audiovisuel qui prévoit la dotation de télévisions pour toutes les salles de classe,

She suggested a number of ways in which directors of audio-visual programmes in general could be made more responsible.
En conclusion, Mme Mirbaha formule un certain nombre de propositions visant à responsabiliser davantage les directeurs de la programmation audiovisuelle en général.

said that the Convention was disseminated mainly through being incorporated into education programmes and through audio-visual programmes, brochures and magazines.
dit que la diffusion de la Convention se fait notamment par son intégration aux programmes scolaires, des programmes audiovisuels, des brochures et des magazines.

Throughout 1993, UNIS Geneva continued to take special responsibility to cover, through print, radio and audio-visual programmes, activities undertaken by specialized bodies meeting in Geneva and charged with promoting and protecting human rights worldwide.
Tout au long de l'année 1993, le Service de l'information des Nations Unies à Genève a continué à assumer la responsabilité particulière qui lui revient de rendre compte dans des publications et dans des programmes radiophoniques et audiovisuels des activités menées par les organes spécialisés chargés de promouvoir et de protéger les droits de l'homme partout dans le monde qui se réunissent à Genève.

Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuous basis for health centre attendees;
Des entretiens d'orientation et des activités audiovisuelles ont été organisés en permanence dans les centres sanitaires;

including publications and audio-visual programmes.
notamment des publications et des documents audiovisuels.

a company fully owned by the OF which provides any types of services in relation to audio-visual programmes relating to the Olympic Movement
détient 100% des parts, qui fournit tous types de services en relation avec les programmes audiovisuels en lien avec le Mouvement Olympique

There exists audio-visual sensitisation programmes during which demobilized children sensitize other children still held by armed groups in DRC to return.
Il existe des programmes de sensibilisation audiovisuels dans lesquels des enfants démobilisés incitent d'autres enfants, encore retenus par des groupes armés en République démocratique du Congo, à rentrer.

The ZDF television channel drew up a charter called(Guidelines for televised programmes and audio-visual services) when it was created in 1963 which was updated in 2009.
La chaîne allemande s'est dotée d'une Charte intitulée« directives pour les programmes télévisés et les offres audiovisuelles», rédigée à sa création en 1963 et actualisée en 2009.

Audio-visual programmes to aid education of the young child.
Programme audiovisuel d'aide à l'éducation du jeune enfant.

A number of audio-visual programmes were produced in Hindi
Un certain nombre de programmes audiovisuels ont été produits en hindi

Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuing basis for health centre attendees.
Des entretiens d'orientation et des activités audiovisuelles ont été organisées en permanence dans les centres sanitaires.

An Act on the Classification of Audio-visual Programmes(775/2000) took effect at the beginning of 2001.
Une Loi sur la classification des programmes audiovisuels(775/2000) est entrée en vigueur au début de 2001.

The Act provides for the inspection and classification of audio-visual programmes and, for example,
Elle comporte des dispositions relatives à l'inspection et à la classification des programmes audiovisuels, et notamment, par exemple,

The audio-visual programmes of the Mauritius Broadcasting Corporation(MaBC)
Les programmes audiovisuels de la Télédiffusion mauricienne(MaBC)

press coverage and audio-visual programmes.
des reportages et des programmes audiovisuels.

The new Law No. 504/2002 of the audio-visual contains two important provisions meant to combat discrimination in the audio-visual programmes.
La nouvelle loi No. 504/2002 relative à l'audiovisuel contient deux importantes dispositions visant à combattre la discrimination dans les programmes audiovisuels.

Audio-visual programmes for children and young people, such as"Vacances Culture","Wozo Vacances","Podium","Variétoscope" and the FESNAC School and University Theatre Festival;
Des programmes audiovisuels pour les enfants et les jeunes comme"Vacances culture","Wozo Vacances","Podium","Variétoscope" et le Festival de théâtre scolaire et universitaire"FESNAC";

Establishing partnerships with the media to develop audio-visual programmes for children, families
Iii Développer des partenariats avec les médias afin de mettre en place des programmes audiovisuels destinés à sensibiliser,