BACK AND FORTH in French translation

• va-et-vient
• aller-retour
• allers-retours
• vers l'avant et vers l' arrière
• avant et arrière
• back and forth
• vers l'arrière et vers l' avant
• aller-retours
• puis de l'autre
• va-et-viens

Examples of using Back and forth in English and their translations into French

Simply slide the jewels and gems back and forth.
Il suffit de glisser les bijoux et les pierres précieuses en va-et-vient.

All right, how about just walk back and forth?
D'accord, alors marcher en va-et-vient?

F/R- Relationship between the gain in back and forth.
F/R- Relation entre le gain en arrière et avant.

Shift the colors to bounce the ball back and forth.
Décaler les couleurs pour rebondir et-vient la balle.

Nabil and Charlène were able to find their balance in a creative back and forth game.
Ils ont su trouver leur équilibre dans un jeu de va-et-vient créatif.

You should move your foot back and forth to notice the effect.
Bouger le pied en avant et en arrière et vous pourrez sentir ses effets.

In order to avoid the continuous back and forth, the yard is now autonomous from the house.
Afin d'éviter le va-et-vient continu avec la maison, la cour est maintenant autonome.

Such a back and forth is nicely illustrated in the case of energy in a recent analysis by historian Iwan Rhys Morus.
Les allers-retours en cause sont illustrés par une analyse récente de l'historien Iwan Rhys Morus.

And then the day is an incessant back and forth between his house and ours and the surroundings.
Et ensuite la journée est un va-et-vient incessant entre sa maison et la nôtre.

Columbus spent three days sailing back and forth along the shore of an island seeking Samaot.
Colomb a passé trois jours à faire des allers-retours le long de la côte à la recherche de Samaot.

The software user can switch back and forth between stages within a trend project
L'utilisateur du logiciel peut commuter entre les niveaux vers l'avant et vers l'arrière dans un projet de tendance,

But without the back and forth of intercourse, the muscles will relax
Mais sans le va-et-vient de la relation, les muscles vont se relâcher

The war raged back and forth along the border of Upper Canada,
La guerre fit des allers-retours le long de la frontière du Haut-Canada,

The pads oscillate in two planes- back and forth, and side to side- to prevent swirl marks.
La semelle oscille selon deux axes: avant et arrière, et de côté à côté, pour prévenir les marques.

Moving your plants back and forth from your garden to a special‘dark' space.
Déplacer vos plantes vers l'avant et vers l'arrière de votre jardin vers un espace spécial«sombre».

This is what the following quote sums up, suggesting the dialectic back and forth between the works and the place.
C'est ce que résume cette citation qui suggère le va-et-vient dialectique entre l'œuvre et les lieux.

Back and Forth saw its debut on March 15, 2011 at the SXSW festival in Austin, Texas.
Back and Forth fait ses débuts le 15 mars 2011 au SXSW, festival d'Austin au Texas.

After some back and forth via email, the author developed his interactive fiction autonomously using Twine,
Après quelques allers-retours par courriel, l'auteur a développé de manière autonome son histoire interactive sur Twine,

Move remote cylinder control valve lever back and forth to relieve stored hydraulic pressure.
Déplacez le levier de la vanne de commande à distance du vérin vers l'avant et vers l'arrière pour libérer la pression hydraulique emmagasinée.

Where there is a room division but there is an opening between the rooms sufficiently large to permit a free flow of air back and forth.
La pièce est divisée, mais il y a une ouverture suffisamment grande entre les pièces pour permettre le va-et-vient de l'air.