Examples of using Barkeep in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barkeep, i'm gonna need… something cold,
keep an eye on your barkeep.
que tu gardes un oeil sur ton barman.come to the Ten Bells, I will leave a message with the barkeep.
venez au"Dix Cloches". Je laisserai un message au barman.Oh, Apostle, you maintain that kind of an attitude… and you and the barkeep won't be the only corpses in the room.
Oh, l'apôtre! Continue de te comporter de la sorte et… toi et le barman, vous serez pas les seuls cadavres de cette piaule.The same person who always has the answers in westerns… the affable, all-knowing barkeep.
La même personne qui a toujours les réponses dans les westerns, le barman, sympathique et toujours à l'écoute.I have come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.
Je suis venu pour les verser dans la sympathique oreille du barman du coin.Two of the locals, Barkeep Ixcic and Trader Owens, have also put together two brand-new events
La tavernière Ixcic et Owens le marchand ont également mis la main à la pâteI think it's time to sing Happy Birthday to the most beautiful barkeep of the Bakken.
Barkeep here reckons the Ramones for the music,
Le barman ici, me dit The Ramones ce qui est…there's this all-you-can-eat happy hour, and when the barkeep isn't looking,
is named for"Gassy" Jack Deighton, a Yorkshire seaman, steamboat captain and barkeep who arrived in 1867 to open the area's first saloon.
surnommé"Gassy Jack", un marin et barman arrivé en 1867 pour ouvrir le premier bar du quartier.Barkeep, barkeep, two more!
Barman.- Barman.- Deux autres!Thank you, barkeep.
Merci, barman.Barkeep, two more.
Barman, deux autres.Where is my barkeep?
Où est mon barman?Barkeep, another one.
Barman, un autre.Barkeep, same again.
Barman, la même chose encore.Close me out, barkeep.
Liquide moi, barman.Barkeep, another pint, please.
Barman, une autre pinte s'il vous plaît.You know what, barkeep?
Vous savez quoi, barman?
