BARKEEP in Hungarian translation

• csapos
• pultos
• kocsmáros

Examples of using Barkeep in English and their translations into Hungarian

This barkeep has stolen my travel journal,
Ez a csapos ellopta az utazási naplóm,

If you call me"barkeep" one more time, I'm shutting this bitch down.
Még egyszer csapikának hívsz, bezárom ezt a kócerájt.

This is what makes you the best barkeep in Toronto Junction.
Ez teszi magát a legjobb csapossá Toronto Junctionben.

Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.
Mr. bárány, a csapos, azt mondja, hogy Ő is felébredhet bármikor.

Barkeep's over there.
Barkeep ott van.

Barkeep comes with us.
A csapos velünk jön.

Well, what about a barkeep who reads poetry in strange places?
És… Mit szólna egy csaposhoz, aki verseket olvas… Fura helyeken?

Thank you, barkeep.
Köszike, csaposka!

Dan's final character, a common barkeep.
Vagy Dan utolsó karakterét, egy átlagos csapost.

Who cares how a barkeep looks?
Kit érdekel, hogy néz ki egy pultos?

There's no such thing, barkeep.
Ilyesmi nem létezik, csaposkám.

Hey, I'm dry Where's the barkeep?
Hé, szomjan halok. Hol van a pultos?

Gentlemen, take care of the bitches and grab the barkeep.
Uraim, lássák el a két lotyó baját, és vigyék a csapost.

But you're the Captain of a starship. I'm a barkeep.
De maga egy csillaghajó kapitánya, én meg csapos vagyok.

Barkeep, can I get a glass of champagne for every chick in the bar under 110 pounds?
Csapos, vehetnék egy pohár pezsgőt minden csajnak a bárban, aki 50 kiló alatt van?

Barkeep, I am looking for a big,
Csapos, egy nagy,

slam my sword down, and say,"Barkeep, bring me the strongest ale you have and serve it in the skull of a goblin!".
így kiáltok:"Kocsmáros, tölts meg nekem egy goblinkoponyát a legerősebb söröddel!".

And I described our stranger to the barkeep there, claiming that he dropped a couple shillings from his bag
Leírtam az ismeretlent a csaposnak, mondván, hogy az kiejtett néhány schillinget a… táskájából

Isn't this the point where the world-weary barkeep absent-mindedly wipes down the bar
Nem ez az a pont, ahol az unott csapos szórakozottan letörli a pultot,

They order ale, but when the barkeep brings them over, each of them finds a fly in his cup.
Sört kérnek, de amikor a csapos kihozza őket, mindegyikben legyet találnak.