BASIC COURSES in French translation

• cours de base
• formations de base
• cours élémentaires
• cours d'initiation

Examples of using Basic courses in English and their translations into French

It aimed to ameliorate the quality and intelligibility of basic courses for elderly people who could not understand Standard Arabic as they did not learn it.
Ce projet visait à améliorer la qualité et l'intelligibilité de l'enseignement de base pour les personnes âgées qui ne pouvaient pas comprendre l'arabe standard, ne l'ayant pas appris durant leur jeunesse.

Firstly, during training all soldiers and officers receive basic courses on relevant legal matters.
Premièrement, tous les soldats et officiers suivaient des cours de base sur les questions juridiques pertinentes,

a simplified installation procedure it will use the Moodle skills API to perform the consolidation not only on basic courses but also on the skills to achieve.
d'une procédure d'installation simplifiée, elle exploitera l'API de compétences de Moodle afin d'effectuer l'ancrage non seulement sur des notions de cours mais aussi sur des compétences à atteindre.

the wording of ADR does not preclude an interpretation whereby restricted basic courses for Class 7
de la précédente session, le texte de l'ADR n'interdit pas l'interprétation selon laquelle des cours de base restreints pour la classe 7

During the basic courses, the number of applicants interviewed was not even twice the number of places available,
Durant les cours de base, le nombre de candidats qui ont passé l'examen a été inférieur au nombre de places disponibles,

media workers as part of their education, and that its basic courses for police officers contained modules on human rights
droits des journalistes et des professionnels des médias, et que les formations de base des agents de police comportaient des modules sur les droits de l'homme

Also requests the Secretary-General to develop basic courses on United Nations norms and guidelines for peace-keeping, peace-building and emergency mission personnel
Prie également le Secrétaire général d'élaborer des cours élémentaires sur les règles et principes directeurs des Nations Unies destinés au personnel des missions de maintien

Conduct of 5 basic courses for trainers to provide continuous training on the main topics of community policing so as to strengthen compliance with
Organisation à l'intention de formateurs de 5 cours de base visant à dispenser une formation continue aux principaux aspects de la surveillance policière de proximité,

Requests the Secretary-General to develop basic courses on United Nations norms and guidelines in the field of crime prevention
Prie le Secrétaire général d'établir des cours d'initiation aux règles et principes directeurs des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime

the Police Academy in Zagreb provided Basic Courses for police officers in police stations assigned to family violence cases,
l'École de police de Zagreb a dispensé des cours élémentaires de spécialisation pour les agents des commissariats de police appelés à intervenir dans les affaires de violence familiale,

Requests the Secretary-General to develop basic courses on United Nations norms and guidelines in the field of crime prevention
Prie le Secrétaire général d'établir des cours d'initiation aux règles et principes directeurs des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime

civil aviation authorities have attended basic courses in aviation-related matters since 2006.
d'autorités de l'aviation civile ont suivi depuis 2006 des cours d'initiation aux questions relatives au transport aérien.

Basic courses on crime prevention and detection are usually organized for community representatives at these forums, while the concept of civilian
Ces forums donnent habituellement lieu à l'organisation de cours élémentaires de formation sur la prévention et la détection de la criminalité à l'intention des représentants des populations concernées,

The Mechanics Specialization Program offers basic courses on the scientific methods and tools of material analysis
Le programme d'approfondissement de Mécanique offre des cours de base sur les méthodes et outils scientifiques d'analyse

the solar system, basic courses on space medicine,
du système solaire, et des cours élémentaires sur la médecine spatiale,

education ministries in intermediate and basic courses, while advanced courses were provided by the faculty of medicine at Agostinho Neto University.
de l'éducation pour les cours moyens et les cours de base, les cours supérieurs étant assurés par la faculté de médecine de l'Université Agostinho Neto.

the Central Training Facility of the BG in Koszalin conduct the following classes within the basic training schedule basic courses for non-commissioned officers, warrant officers and officers.
l'Établissement central de formation des gardes frontière de Koszalin assurent les cours suivants dans le cadre du programme d'enseignement de base cours de base pour les agents, sous-officiers et officiers.

IHL subjects are conducted six hours each; Basic courses four hours for HR and six for IHL; and for the Advanced Courses level
droits de l'homme et au droit international humanitaire; en cours élémentaire, quatre heures sont consacrées aux droits de l'homme,

including 7 basic courses and 11 advanced courses. The courses enabled the inspectors(both Headquarters staff
y compris 7 stages d'initiation et 11 stages avancés qui ont permis aux inspecteurs(tant ceux du Siège

This course is meant for robot programmers who have followed the basic course.
Ce stage est destiné aux programmeurs de robot ayant suivi la formation de base.