BASIC MANDATE in French translation

• mandat de base
• mandat fondamental
• mandat essentiel

Examples of using Basic mandate in English and their translations into French

against racial discrimination and related intolerance into their basic mandate, would play an active role in the Durban Review process,
qui sont nombreuses à avoir incorporé dans leur mandat essentiel la lutte contre la discrimination raciale et l'intolérance qui y est associée,

the paper focuses on the basic mandate given to negotiators at Doha
met l'accent sur le mandat de base donné aux négociateurs à Doha

in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the competence of the High Commissioner.
à venir en aide, dans le cadre de son mandat de base, à d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de la compétence du Haut-Commissaire.

in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the competence of the High Commissioner.
dans le cadre de son mandat de base, à prêter assistance à d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de sa compétence.

in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the competence of the High Commissioner.
dans le cadre de son mandat général, d'aider d'autres groupes de personnes considérés comme relevant de la compétence du Haut-Commissaire.

In pursuance of its basic mandate, UNTAC continued to expand its human rights education
En application de son mandat de base, l'APRONUC a continué de développer ses programmes d'enseignement

if we want the Council to carry out its basic mandate with regard to the maintenance of international peace
le Conseil de sécurité s'acquitte de son mandat essentiel en matière de maintien de la paix

20 of the final report of the Commission make it clear that the Commission has exceeded its basic mandate, which was to collect information and investigate the illegal
20 du rapport susmentionné contiennent des indications qui montrent que la Commission a outrepassé son mandat fondamental, à savoir enquêter sur l'armement illicite des ex-FAR,

question of Palestine, rests with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, whose basic mandate, as set out in General Assembly resolution 3376(XXX)
incombe au premier chef au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien dont la tâche fondamentale, conformément à la résolution 3376(XXX) de l'Assemblée générale

Capacity-building is one of the basic mandates of UNESCO.
La mise en place de capacités est l'un des mandats fondamentaux de l'UNESCO.

In conclusion, I should like to reaffirm that one of the basic mandates of the United Nations is to promote action in the economic and social fields,
En conclusion, j'aimerais réaffirmer que l'un des mandats essentiels de l'Organisation des Nations Unies est de promouvoir des actions dans les domaines économique

a restoration of its authority in carrying out its basic mandates.
à la restauration de son autorité pour l'accomplissement de ses missions essentielles.

Pure fund-raising events do not appear to be within the basic mandate of the Organization.
Des manifestations visant uniquement la collecte de fonds ne semblaient pas relever du mandat fondamental de l'Organisation.

However, our understanding of their social impact is primarily limited to the context of their basic mandate for sport service provision.
Cependant, notre compréhension de leur impact social se limite essentiellement à leur mandat élémentaire, lequel consiste à offrir des services de sport.

The present situation touches on the basic mandate and representative nature of the Council,
La situation actuelle porte sur le mandat de fond et le caractère représentatif du Conseil,

This situation touches on the basic mandate and representational nature of the Council as contained in Article 24 of the Charter of the United Nations.
Cette situation affecte le mandat fondamental et le caractère représentatif du Conseil, tels qu'ils sont exposés à l'Article 24 de la Charte.

The basic mandate derives from relevant articles of the Charter of the United Nations,
Les activités principales prescrites découlent des articles pertinents de la Charte des Nations Unies,

While this basic mandate has remained unchanged over the years,
Si ce mandat fondamental est demeuré inchangé au fil des années,

The proposed Strategic Framework was drafted with the São Paulo Consensus as the basic mandate of the organization and hence sought to build upon work programmes from the preceding biennia.
Le projet de cadre stratégique avait été élaboré en prenant pour base les activités de l'organisation telles qu'énoncées dans le Consensus de São Paulo et s'appuyait donc sur les programmes de travail de la période précédente.

In addition to its basic mandate, the Working Group has also been entrusted,
Outre ce mandat fondamental, le Groupe de travail s'est vu confier, par la résolution 2004/40 de la Commission,