BASIC NEEDS ARE MET in French translation

• besoins de base sont satisfaits
• besoins fondamentaux soient satisfaits
• besoins essentiels sont satisfaits
• besoins essentiels

Examples of using Basic needs are met in English and their translations into French

be appropriate in situations in which a substantial restriction or total prohibition of strike action would not appear to be justified and where, without calling into question the right to strike of the large majority of workers,"> one might consider ensuring that users' basic needs are met and that facilities operate safely
on pourrait envisager d'assurer la satisfaction des besoins essentiels des usagers en permettant

the Government ensured that they were properly housed and fed and that their basic needs were met in the interim.
le Gouvernement veille à ce qu'ils soient convenablement logés et à ce que leurs besoins essentiels soient satisfaits en attendant.

most important step towards creating a world fit for children was ensuring that their basic needs were met.
d'un monde digne des enfants, est de faire en sorte que leurs besoins essentiels soient satisfaits.

would ensure that basic needs were met.
et permettrait de satisfaire les besoins essentiels.

Early communities consisted mainly of extended families working together to ensure that the group survived and their basic needs were met.
Les premières communautés se composaient principalement de familles élargies travaillant ensemble pour la survie du groupe et pour en satisfaire les besoins fondamentaux.

comfortable circumstances in which their basic needs were met.
de prestations qui garantissent la satisfaction de leurs besoins élémentaires.

provided their basic needs were met and they were mobilized to create economic growth.
pour autant que ses besoins fondamentaux sont satisfaits et qu'elle est mobilisée au service de la croissance économique.

10 dollars from external sources, but the remainder of their basic needs was met by Pakistan.
10 dollars de sources extérieures, mais le Pakistan pourvoit au reste de ses besoins essentiels.

The social services are responsible for ensuring that the child's basic needs are met.
Les services sociaux sont tenus de faire en sorte que les besoins fondamentaux de l'enfant soient satisfaits.

ensuring that their basic needs are met.
veillant à ce que leurs besoins essentiels soient pourvus.

When those basic needs are met, we will have fostered the conditions necessary for integral and lasting development.
Une fois que nous aurons satisfait ces besoins essentiels, nous aurons créé les conditions nécessaires à un développement intégral et durable.

ensure that people's basic needs are met.
de promouvoir la production et de s'assurer que les besoins fondamentaux des personnes soient satisfaits;

Ensure returnees' basic needs are met through direct assistance
Faire en sorte que les besoins élémentaires des rapatriés soient satisfaits par une assistance directe

The main aim of the Welfare Department is to ensure that the child's basic needs are met and that families with children are provided with an adequate standard of living.
Le Département de la protection sociale a pour mission principale de veiller à ce que les besoins essentiels de l'enfance soient satisfaits et que les familles comptant des enfants jouissent d'un niveau de vie décent.

given that income is the means by which basic needs are met rather than an end in itself.
les revenus étant un moyen ou un instrument pour satisfaire des besoins et non une fin en soi.

That sense of community, where people pull together and the most basic needs are met, does not exist in many of the 2,000 or so locations across
Ce sens de la communauté, où les gens avancent ensemble et où l'on répond aux besoins les plus élémentaires, n'existe pas dans plusieurs des quelques 2 000 endroits à travers l'Irak,

services since prices have outstripped their income, even though their basic needs are met.
les prix ayant augmenté plus rapidement que leurs ressources, mais dont les besoins essentiels sont satisfaits.

IYCW's Statement for the World Day for Decent Work“Young Workers need Social Protection, now more than ever” Everyone should be able to have a job that enables them to live a good life in which their basic needs are met.
Journée mondiale pour le travail décent« Les jeunes travailleurs ont besoin d'une protection sociale, maintenant plus que jamais» Chacun devrait pouvoir avoir un emploi lui permettant de vivre convenablement et de répondre à ses besoins élémentaires.

100 litres of water per person per day are needed to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.
50 à 100 litres d'eau par personne et par jour sont nécessaires pour répondre aux besoins les plus fondamentaux et limiter les préoccupations d'ordre sanitaire.

Despite the fact that it may be difficult during certain periods, due to pressures imposed by the number of migrants in question; refurbishment of centres is carried out regularly, while basic needs are met with the provision of adequate food, clothing, cleaning materials,
Bien que cela puisse être difficile, à certaines périodes, du fait des pressions imposées par le nombre de migrants en question, les centres sont régulièrement rénovés, et les besoins fondamentaux des migrants sont satisfaits grâce à la fourniture de nourriture en quantité suffisante,