BROAD APPLICATION in French translation

these proposals would have generally broad application including increased income taxation on both distributions of income among family members

ces propositions feront généralement l'objet d'une application étendue, y compris dans l'imposition accrue de la répartition du revenu entre membres de la famille

the Assembly could provide the necessary stimulus for their broad application.

devrait imprimer l'élan indispensable à une vaste application.

Broad application of criminal law to HIV transmission may disproportionately affect women,

Une application généralisée de la loi pénale sur la transmission du VIH risque d'affecter de façon disproportionnée les femmes,

This lack of definition was intended to allow for a broad application of the Convention to new types of crimes,

Cette absence de définition avait pour but de permettre une large application de la Convention englobant de nouveaux types d'infractions,

In University of British Columbia v. Berg, the Supreme Court of Canada gave human rights legislation a broad application in one of the main areas covered by it, the provision of goods, services

Berg, la Cour suprême du Canada a donné une application large à la législation en matière de droits de la personne dans l'un des sujets qu'elle vise,

A broad application of article 20 may have far-reaching implications, not only on freedom of expression

Une application large de l'article 20 pouvait avoir d'importantes conséquences non seulement sur la liberté d'expression

A broad application of this principle in respect of long-distance pollution problems as well as between neighbouring States with very diverse environmental policies and laws would create considerable problems.

Une application large de ce principe dans le contexte de la pollution à grande distance ainsi qu'entre États voisins ayant des politiques environnementales très différentes susciterait des problèmes considérables.

its purpose support a broad application of the principle expressed in that provision.

justifient une application vaste du principe qui y est exprimé.

2 of the draft convention were certainly those that had given rise to the most heated debates between advocates of a restrictive scope of application and those who favoured a broad application of the convention.

2 du projet sont assurément ceux qui ont suscité les débats les plus passionnés entre tenants d'un champ d'application restrictif et ceux en faveur d'une application large de la convention.

problems such as this by moving proactively to address systemic issues, or issues with broad application, means that problems linger.

celui-là en réagissant rapide ment pour régler un enjeu systémique ou un enjeu d'application vaste signifie que les problè mes persistent.

methods for determining hazardous wastes have broad application and are relevant for general law enforcement.

méthodes de détermination des déchets dangereux ont des applications étendues et sont pertinentes pour l'application globale des lois.

It will focus on the broad application of human rights in the counter-terrorism context

Il est axé sur l'application générale des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste

The rapid development and broad application of information technology are currently playing a positive role in promoting economic

Les progrès fulgurants et l'utilisation généralisée des technologies de l'information contribuent aujourd'hui dans tous les pays à promouvoir le développement économique

Ron Hubbard spoke of the broad application of Dianetics to the Third Dynamic,

Ron Hubbard parle d'étendre l'application de la Dianétique à la troisième dynamique,

However, the broad application to subdivision i is subject to an exception for situations where such a look-through would not be appropriate in the context of a particular provision.

Toutefois, ce champ d'application étendu est assujetti à une exception dans le cas où il n'est pas indiqué d'appliquer une règle de transparence dans le contexte d'une disposition donnée.

compatibility of HARTING products gives customers broad application possibilities while increasing the flexibility

de produits HARTING offre aux clients des possibilités d'application étendues, tout en augmentant la flexibilité

potential for broad application and ability to affect global greenhouse gas emissions in the next 20 years.

de son potentiel pour une application élargie ainsi que de son incidence sur les émissions globales de gaz à effet de serre dans les 20 prochaines années.

This should be coupled by the broad application of transparent and development-friendly preferential rules of origin to increase the utilization rate of current schemes

Cela devrait s'assortir de l'application élargie des règles d'origine préférentielles transparentes et propices au développement afin de propager l'application des systèmes actuels

the question of broad application of norms of international agreements with the participation of the Republic

la question de l'application large des normes des instruments internationaux auxquels le Kazakhstan a souscrit

Some commentators note the importance of providing incentives to private companies to make investments, and that broad application of an essential facilities doctrine discourages such investment.

Certains observateurs notent qu'il est important que les entreprises privées soient incitées à réaliser des investissements et que l'application large de cette doctrine les dissuade de réaliser de tels investissements.