CANNOT BE CREATED in French translation

• ne peut pas être créé
• ne peuvent être créés
• ne peuvent pas être créés
• ne peuvent pas être créées
• ne peut pas être créée
• ne peut être créé
• ne peut être créée
• il est impossible de créer

Examples of using Cannot be created in English and their translations into French

The basic infrastructure facilities of the still missing public ports cannot be created by simple"market orientation.
Les infrastructures de base des installations portuaires publiques, qui restent à créer, ne sauraient provenir d'une simple"orientation du marché.

Web developers increasingly use client-side scripts to create user interface controls that cannot be created with HTML alone.
Les développeurs web utilisent de plus en plus le Javascript pour créer les interfaces de contrôle qu'ils ne peuvent créer à l'aide de HTML seul.

In this example the 5 reads do not account for all the possible 7-mers of the genome, and as such, a de Bruijn graph cannot be created.
Dans cet exemple, les séquences de 5 nucléotides ne tiennent pas compte de tous les k-mers de longueur 7 du génome, et dans ce cas, un graphe de de Bruijn ne peut pas être créé.

Courts which do not employ the procedures established in the laws on legal proceedings cannot be created to displace the jurisdiction of the ordinary courts
Des tribunaux qui n'emploient pas les procédures établies dans les lois relatives aux procès ne peuvent être créés pour déplacer la juridiction des tribunaux ordinaires

As with a plane wave, a true Bessel beam cannot be created, as it is unbounded
Tout comme une onde plane, il est impossible de créer un vrai faisceau de Bessel:

Its powers and responsibilities under the Charter should be strictly construed and cannot be created, recreated or reinterpreted,
Les pouvoirs et responsabilités du Conseil au titre de la Charte doivent être strictement interprétés et ne peuvent pas être créés, recréés ou réinterprétés,

a municipal charter cannot be created by special laws
une charte municipale ne peut pas être créée par une loi spéciale

to which the international community is committed through all relevant resolutions, cannot be created under the present circumstances.
en faveur duquel la communauté internationale s'est engagée dans toutes les résolutions pertinentes, ne peut être créé dans les conditions actuelles.

Since geodata cannot be created or edited in a GEVER application, the issue of the need for a separate specialist application(in this case a GIS) does not arise.
Les géodonnées ne pouvant pas être créées et traitées dans une application GEVER, la question de la nécessité d'une application spécialisée séparée(un SIG dans le cas présent) ne se pose même pas..

A brand identity has to be unique and cannot be created from an existing model; the same goes
Si une image de marque se doit d'être unique et ne peut être réalisée à partir d'un gabarit existant,

has to be stated, since a security right cannot be created in future obligations.
étant donné qu'il n'est pas permis de constituer de sûretés réelles mobilières sur des obligations futures.

including tornados and downbursts which cannot be created in any existing wind tunnels due to their limited one-way wind direction capabilities.
notamment des tornades et les rafales descendantes qu'on ne peut créer dans les souffleries actuelles où le vent ne circule que dans une seule direction.

Ultimately, poverty will not be overcome in the absence of employment, employment cannot be created without economic expansion,
En fin de compte, la pauvreté ne sera pas surmontée en l'absence d'emplois et les emplois ne pourront être créés sans expansion économique,

Therefore, Cultural Routes are not simple ways of communication and transport which may include cultural properties and connect different peoples, but special historic phenomena that cannot be created by applying one's imagination and will to the establishment of a set of associated cultural assets that happen to possess features in common.
Donc, les Itinéraires Culturels ne sont pas des simples voies historiques de communication qui possèdent des éléments patrimoniaux ou qui servent comme liaison entre ceux-ci, mais des phénomènes historique singuliers qui ne peuvent pas être crées avec l'imagination ou la volonté d'établir ensembles de biens à travers d'une association d'éléments ayant des caractéristiques communes.

These considerations are also pertinent to the argument that customary law cannot be created over the objection of the nuclear weapon States(United States Written Statement, p. 9). On this aspect,
Ce raisonnement vaut aussi pour l'argument selon lequel il ne peut pas se créer de règles de droit coutumier en présence d'objections de la part des États dotés d'armes nucléaires(Exposé écrit des États-Unis,

if a third party who desires to create a security right in its assets does not have such capacity, the security right cannot be created.
le tiers qui souhaite grever ses biens d'une sûreté ne jouit pas d'une telle capacité, la sûreté ne peut pas être constituée.

The necessary countervailing power cannot be created without the fulfilment of civil-political rights such as freedom of speech and information, and equal access to justice, among others. Some research argues that the poor must be ensured a certain minimum degree of economic security before they can be expected to engage in activities geared to the creation of countervailing power.
On ne peut créer les contrepouvoirs nécessaires sans l'exercice de droits civils et politiques comme la liberté d'expression et d'information, l'accès égal à la justice, etc. Certains chercheurs font valoir que les pauvres doivent se voir garantir un degré minimum de sécurité économique avant que l'on puisse s'attendre qu'ils entreprennent des activités visant à créer des contrepouvoirs.

it is self-evident that conditions conducive to the attainment of the cherished goal of a global zero cannot be created without addressing conventional asymmetries. This cannot come about if calls for disarmament mask a perpetual build-up of conventional arms and armed forces.
les conditions pouvant permettre de réaliser l'objectif auquel nous sommes attachés, celui du niveau zéro, ne peut être réalisé sans s'attaquer aux asymétries classiques- ce qui ne saurait être si derrière les appels au désarmement se cache un éternel renforcement des stocks d'armes classiques et des forces armées.

Matter can't be created or destroyed.
La matière ne peut être créée ni détruite.

We can't be created for this kind of suffering.
On ne peut être créé pour souffrir autant.