CANNOT BE EXECUTED in French translation

• ne peut être exécutée
• ne peut pas être exécuté
• ne peut être exécuté
• ne peut pas être exécutée
• ne peuvent être exécutés
• ne peuvent pas être exécutés
• ne peuvent être exécutées
• réalisation n'est pas possible

Examples of using Cannot be executed in English and their translations into French

A cookie cannot be executed as code or deliver viruses
Un cookie ne peut pas être exécuté comme un code

This latter resisted enforcement on the basis that under the New York Convention an arbitral award cannot be executed without approval or judgment of execution from the domestic court.
La banque s'y est opposée en faisant valoir qu'une sentence arbitrale, au regard de la Convention de New York, ne peut être exécutée qu'avec l'approbation ou la décision d'exécution d'une juridiction interne.

In cases where an expulsion order cannot be executed for reasons beyond the detained migrant worker's control,
Lorsqu'un arrêté d'expulsion ne peut être exécuté pour des raisons indépendantes de la volonté du travailleur migrant détenu,

If the transfer cannot be executed after the aforesaid 48-hour period has passed due to insufficient funds,
Si le virement ne peut être exécuté après l'écoulement du délai de 48 heures précité à défaut de provision suffisante,

If the letter rogatory cannot be executed or if it pertains to a subject
Si la commission rogatoire ne peut pas être exécutée ou si elle concerne une question

For example if you consider that the bar plugin cannot be executed as long as the foo plugin does not return any action,
Par exemple si vous considerez que le plugin bar ne peut être exécuté que si le plugin foo n'a pas renvoyé d'action,

Since cut-offs, although decided, cannot be executed during the winter period,
Etant donné que les coupures, bien que décidées, ne peuvent être exécutées pendant la période hivernale,

As side-effect you will get an error message explaining the command cannot be executed because the game is paused instead of seemingly nothing happening when you click.
Comme effet de bord, vous aurez un message d'erreur expliquant que la commande ne peut pas être exécutée car la partie est en pause, au lieu qu'il semble ne rien se passer quand vous cliquez.

criminal proceedings may not be brought or must be terminated, or a sentence cannot be executed, owing to expiry of the statute of limitations or on other legal grounds;
une action pénale ne peut être engagée ou si les poursuites doivent être abandonnées, ou si le jugement ne peut être exécuté pour des raisons de prescription ou pour tout autre motif légitime;

an enacted law cannot be executed as a law of the State until it is published in the Official Gazette.
les lois promulguées ne peuvent être exécutées comme loi d'État qu'après leur publication au Journal officiel.

Moreover, criminal judgments issued in third countries cannot be executed or have different effects on the territory of the Slovak Republic unless a promulgated international treaty binding on the Slovak Republic provides otherwise.
En outre, les décisions judiciaires pénales prononcées dans des pays tiers ne peuvent pas être exécutées ou avoir des effets différents sur le territoire de la République slovaque, sauf si un traité international promulgué, ayant valeur impérative pour la République slovaque en dispose autrement.

In some situations where the strategy cannot be executed, the MOD may inform the approved participant of the best corresponding bid/offer as well as the corresponding quantities obtained by market makers.
S'il arrive que la stratégie ne puisse être exécutée, le SOM peut informer le participant agréé des meilleurs cours acheteurs/vendeurs correspondants ainsi que des quantités correspondantes obtenus par les mainteneurs de marché.

If the security deposit amount is not authorized by the bank or by the credit card owner, the contract cannot be executed and the vehicle cannot be delivered.
Si la procédure visant à bloquer le dépôt de garantie n'est pas autorisée par la banque ou par le titulaire de la carte de crédit lui-même, le Contrat de Location ne pourra pas être exécuté et le véhicule ne pourra pas être remis.

Trinidad and Tobago reported that a pregnant woman cannot be executed, but mothers of young children can be..
la Trinité-et-Tobago ont indiqué qu'une femme enceinte ne pouvait être exécutée, mais que c'était possible pour les mères de jeunes enfants.

Because these archives do not contain a stub and cannot be executed by the phar extension,
Du fait que ces archives ne contiennent pas de conteneur et qu'elles ne puissent être exécutées par l'extension phar,

Similarly, an individual cannot be executed unless he or she is both aware of the punishment and of the reason why the punishment is to be imposed.
De même, un condamné ne peut être exécuté s'il n'est pas conscient à la fois de la sanction qui lui est imposée et de la raison pour laquelle elle l'est.

If the request cannot be executed without breaching the requested confidentiality,
S'il est impossible d'exécuter la demande sans violer la confidentialité demandée,

Given the fact that the Greek Cypriot side does not have jurisdiction over the Turkish Cypriot side, it is clear that judgements issued by the Greek Cypriot courts cannot be executed in the North.
Étant donné que la juridiction de la partie chypriote grecque ne s'étend pas à la partie chypriote turque, il est clair que toute décision prononcée par des tribunaux chypriotes grecs n'est pas exécutoire au nord.

complex contours which cannot be executed by hand and ultra-fast production.
des contours complexes qui n'étaient pas exécutables à la main et une fabrication plus rapide.

the expulsion order against him cannot be executed.
la mesure d'expulsion ne peut être mise en œuvre.