CENSUS PROGRAMME in French translation

• programme de recensement
• programme de recensements

Examples of using Census programme in English and their translations into French

seen as least relevant, because less than one fifth of the respondents included them in their census programme.
dans la mesure où elles ne figurent que dans moins d'un cinquième des programmes de recensement des répondants.

be in a position to become fully compliant with all aspects of the definitional and statistical content of the EU Census programme.
nombre d'autres États membres soient en mesure de se conformer pleinement à tous les aspects définitionnels et statistiques du programme de recensement de l'UE.

The ad hoc Meeting proposed to convene another meeting in early 1996 to consider the experiences made during the 1995 census programme and to discuss census-taking methodologies in order to further improve international
La Réunion spéciale a proposé de convoquer une autre réunion au début de 1996 en vue d'examiner l'expérience acquise grâce au programme de recensements de 1995 et d'examiner les méthodes de recensement

When one compares the present way of compiling census tables with those used in the Censuses of 1981 and 1991, the Census Programme 2001 has required more production time but the estimates in
Lorsque l'on compare la méthode actuelle de compilation des tableaux de recensement avec celles utilisées pour les recensements de 1981 et 1991, on constate que le temps de production a été plus long pour le Programme de recensement de 2001, mais que les estimations dans les tableaux croisés avec des informations provenant de registres

In light of the 1990 census experience of countries, the emerging issues and challenges facing future censuses are also highlighted so that they may be taken into account in the preparations for the 2000 Census Programme paras. 19-29.
À la lumière de l'expérience acquise par les différents pays lors de la série de recensements de 1990, les nouveaux problèmes qui se poseront et les nouvelles tâches à accomplir lors des futurs recensements sont également mis en relief dans le rapport de façon qu'on puisse en tenir compte lors des préparatifs du Programme de recensement de l'an 2000 par. 19 à 29.

housing census and requested the Secretary-General to undertake the necessary preparations for the successful implementation of a world population and housing census programme.
prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions voulues pour assurer la bonne exécution d'un programme de recensement de la population et de l'habitation.

rural development, FAO has provided technical support to the National Bureau of Statistics and agricultural census programme to disaggregate by sex the data collected.
la FAO a fourni un appui technique au Bureau national de statistiques et au programme de recensement des producteurs agricoles afin que les données recueillies soient ventilées par sexe.

symposium on the world population and housing census programme: current needs
de la production industrielle(1); le colloque sur le programme de recensements mondiaux de la population

Dr Mapitse pointed out that in the majority of cases census programmes do not cover livestock identification.
Le Dr Mapitse signale que dans la majorité des cas, les programmes de recensement ne couvrent pas l‘identification des animaux d‘élevage.

Joint action includes coordinated census programmes and cooperation to eliminate threats to neighbouring populations e.g., burying overhead cables.
Une action conjointe comprend des programmes de dénombrements coordonnés et la coopération pour éliminer les menaces pesant sur les populations voisines p. ex. l'enfouissement des câbles aériens.

The Committee will be informed of the status of the 2010 E-Road and E-Rail Traffic Census Programmes in accordance with Resolutions No. 259
Le Comité sera informé de l'état d'avancement des programmes de recensement 2010 de la circulation sur les routes E

Since the launch of the United Nations population and housing census programmes in the early 1950s,
Depuis le lancement, peu après 1950 à l'ONU, des programmes de recensement de la population et des logements,

The Committee was informed about the status of the 2010 E-Road and E-Rail Traffic Census Programmes in accordance with Resolutions No. 259
Le Comité a été informé de l'état d'avancement des programmes de recensement 2010 de la circulation sur les routes E

of the 1980 and 1990 African Population and Housing Census Programmes as well as to the technical
le nombre des recensements avait beaucoup augmenté en Afrique, les programmes de recensement de la population et du logement de 1980

of the 1980 and 1990 African Population and Housing Census Programmes, as well as to the technical
le nombre des recensements s'était fortement accru en Afrique, les programmes de recensement de la population et de l'habitation de 1980

E-Rail Traffic Census Programmes in accordance with Resolutions No. 261
de l'état d'avancement des programmes de recensement 2015 de la circulation sur les routes E

analysing those statistics from their census programmes on a small-area basis.
analyser ces statistiques à partir de leurs programmes de recensement à petite échelle.

Community Census Programme.
Programme communautaire de recensements.

World Population and Housing Census Programme website.
Site Web du Programme mondial de recensements.

World Population and Housing Census Programme E/2005/24 and E/2005/SR.36.
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010 E/2005/24 et E/2005/SR.36.