CENTRAL MESSAGE in French translation

• message central
• message principal
• message fondamental
• message essentiel

Examples of using Central message in English and their translations into French

yet Jesus' central message on the Kingdom of God is in accordance with some Jewish thinking of his day.
et pourtant le message central de Jésus sur le Règne de Dieu est en accord avec un courant de pensée juive de son temps.

said that the central message of the draft resolution was that all people had a right to life.
dit que le message principal du projet de résolution est que toutes les personnes ont le droit à la vie.

The book's central message is that continual federal-provincial squabbling over health care funding has hampered the reforms needed to ensure the quality and sustainability of health care for future generations.
Selon le principal message du livre, les éternelles querelles fédérales-provinciales sur le financement des soins de santé ont compromis les réformes nécessaires pour assurer aux générations futures la qualité et la permanence de ces soins.

sensitization of special population groups, with the central message"Zerostigma.
de sensibilisation à des groupes spéciaux de population autour du message centrale <<Zéeo stugmatisation.

I would also like to refer to the report of the Canberra Commission issued in August 1996, the central message of which is that the doctrine of nuclear deterrence is militarily redundant and dangerous.
Je souhaite également dire quelques mots sur le rapport de la Commission de Canberra publié au mois d'août 1996, dont le principal message est que la doctrine de la dissuasion nucléaire est militairement superflue et dangereuse.

Its central message, as we have just heard from the President designate, will be that progress has been made, but that more needs to be done.
Le message central de cette Conférence d'examen sera, comme nous venons de l'apprendre du Président désigné, que des progrès ont été enregistrés, mais qu'il reste encore beaucoup à faire.

One central message of the Plan of Action on Ageing was that older men
L'un des messages centraux du Plan d'action sur le vieillissement était que les hommes

The campaign's central message was that making the transition to a low-emission society is not only urgent
Le message central de la campagne était que la transition à une société à faibles émissions était non seulement urgente,

Its central message is that the global process of arms control
Son message central est le suivant: le processus mondial

This central message was of direct relevance to the question of Palestine
Ce message central concernait directement la question de Palestine

The central message delivered from civil society is that the current development paradigm should be revisited;
Le message essentiel de la société civile à cet égard est qu'il faudrait repenser le modèle de développement,

The central message was that that HIV is no longer a fatal disease
Le message central était que le VIH n'est plus une maladie mortelle

This right to the city has become the central message of the local governments of the Committee on Social Inclusion,
Ce droit à la ville est devenu le message central des gouvernements locaux de la Commission Inclusion Sociale,

The emergence of a society for all-- the central message of the Summit that every human being is entitled to participate in,
L'établissement d'une société pour tous- message central du Sommet, selon lequel tout être humain a le droit de participer au développement économique, social, culturel et politique, d'y contribuer et d'en bénéficier- a placé l'équité

All in all, the authors' central message is not in itself new- that“ECD strategies must strengthen rather than supplant the natural
En somme, le message central des auteurs n'est pas nouveau en soi- ils disent que« les stratégies en DPE doivent renforcer

This commandment reflects the central message of the entire history of the Old Testament:
On remarquera que cette consigne vient préciser, pour un cas particulier, le message central de toute l'histoire de l'ancienne Alliance;

said that the Council's review of the Ministerial Declaration should focus on assessing progress in relation to basic policies and the Declaration's central message concerning the need to bring rural development back to the forefront.
l'examen de la Déclaration ministérielle auquel va procéder le Conseil devra se concentrer sur les progrès liés aux politiques de base et sur le message central de la Déclaration qui souligne la nécessité de redonner au développement rural sa place de premier plan.

RCAF's central message for the airmen and airwomen of the RCAF.
pour le commandant de l'ARC, le message central destiné aux femmes et aux hommes de l'ARC.

spiritual messages that are common to all faiths concerning the protection of the environment as God's creation and the central message of peace, tolerance and harmony.
spirituels portant sur la protection de l'environnement comme création de Dieu qui sont communs à toutes les fois, ainsi que leur message central de paix, de tolérance et d'harmonie.

and echoing the central message of the Economic Report on Africa 2011 on the developmental State,
faisant écho au message central du Rapport économique sur l'Afrique, 2011 concernant l'État développementiste,