CERTAIN STATE in French translation

• certain état
• certain etat

Examples of using Certain state in English and their translations into French

technological assistance from a certain State.
l'assistance technologique d'un certain pays.

these parties enjoy priority over individual States in establishing whether a certain State has taken all the necessary measures to prevent
la préséance sur les différents États lorsqu'il s'agit d'établir si un État donné a pris ou non toutes les mesures nécessaires pour prévenir

despite the assertion that the draft resolution called into question the territorial integrity of a certain State, a territory whose final status was to be determined by a United Nations-sponsored plebiscite,
le projet de résolution porterait atteinte à l'intégrité territoriale d'un certain État, un territoire dont le statut définitif sera déterminé par plébiscite sous l'égide des Nations Unies,

and(c) creating a certain state of mind- racial hatred,
c création d'un certain état d'esprit(haine raciale,

Reproducing the following is also prohibited in certain states.
La copie des documents suivants est également interdite dans certains états.

Confessión can be a comfort in certain states.
La confessión peut être un confort dans certains états.

Furthermore, certain States have already made secondary education compulsory.
Bien plus, quelque État ont déjà rendu obligatoire l'enseignement secondaire.

Sales tax for delivery within certain states of the United States and taxes for other countries or provinces.
Comme la taxe sur les ventes pour la livraison dans certains états des États-Unis et les taxes appliquées par d'autres pays ou provinces.

How does one oppose the imperialist cultural strategies of certain states, and their hegemonic will to sweep away differences and cultures?
Comment contrer les stratégies culturelles impérialistes de certains états, et leur volonté hégémonique pour écraser les différences et les cultures?

It is tolerated in certain states, strictly forbidden in others for example in Nevada.
C'est toléré dans certains états, carrément interdit dans d'autres par exemple le Nevada.

However, in certain states the elections brought a significant fracture in the main political groupings, with the historical victory of independent candidacies.
Cependant, dans certains états les élections signifièrent une fracture importante pour les grandes formations politiques avec le triomphe historique des candidatures indépendantes.

It was declared institutional by the Supreme Court in certain states and increasingly public opinion has been going against this inhuman punishment.
Peine de mort déclarée institutionnelle dans certains états par la Cour Suprême, opinion de plus en plus défavorable à ce châtiment inhumain….

It has the ability to convey at times the exact quality of certain states of childhood," wrote Manny Farber.
Il a la capacité d'évoquer la qualité exacte de certains états de l'enfance", écrivit Manny Farber.

Some of the content on this site is considered Attorney Advertising under the applicable rules of certain states.
Certaines parties de ce site Internet peuvent être considérées comme relevant de la publicité des services juridiques en vertu des lois applicables dans certains états.

Certain States questioned the wisdom of including article 4, pointing out that
Certains États ont déclaré douter que l'article 4 ait sa place dans le projet d'articles

Ethnic communities in certain States of the region suffer from perhaps well-intentioned,
Dans certains de ces États, des communautés ethniques pâtissent de mesures antiterroristes qui,

Certain states in the Rhine catchment have already assessed the settlement potential
Quelques Etats du bassin du Rhin ont déjà évalué le potentiel de colonisation

That had resulted in a situation whereby certain States were contributing a disproportionately high share of the budget.
Le résultat de cette inertie est que certains d'entre eux doivent prendre en charge une part démesurément importante du budget.

It was inadmissible that certain States assumed the right to dictate to others what they should do.
Il est inadmissible que certains pays s'arrogent le droit de dicter aux autres ce qu'ils doivent faire.

Indeed, poverty had actually worsened in certain States, particularly among women and children.
En fait, la pauvreté s'est aggravée dans certains pays, en particulier parmi les femmes et les enfants.