CHALLENGES TO IMPLEMENTATION in French translation

• obstacles à la mise en œuvre
• difficultés d' application

Examples of using Challenges to implementation in English and their translations into French

Challenges to Implementation Challenges to implementation include educating consumers on the importance of obtaining training on their ADS functions
Obstacles à la mise en œuvre Il pourrait être difficile de convaincre les consommateurs de l'importance d'obtenir une formation sur les SCA,

One of the key challenges to implementation and adoption of new products, commonly cited by interviewees, is the high
Les coûts d'investissement initiaux élevés combinés avec la longue période de rendement du capital investi(RCI) qu'exigent de nombreux produits innovateurs constituent l'un des principaux défis dans la mise en œuvre et l'adoption de nouveaux produits,

Challenges to Implementation Challenges in implementing a new licence plate design for testing include:
Obstacles à la mise en œuvre L'adoption d'une nouvelle plaque pour les essais comporte certaines difficultés:

nongovernmental organizations regarding challenges to implementation of the Declaration and alleged violations of the rights of persons belonging to minority groups.
des organisations non gouvernementales, faisant état de difficultés dans la mise en œuvre de la Déclaration et de violations des droits des personnes issues des minorités.

Challenges to implementation paras. 265-280.
Application des recommandations: les défis à relever par. 265 à 280.

Identifying challenges to implementation of the travel ban.
Détermination des difficultés liées à la mise en œuvre.

Internal and external challenges to implementation of the Constitutional Framework will be limited.
Les obstacles internes et externes à l'application du Cadre constitutionnel seront limités.

The report of the Secretary-General(A/60/178) underlines the major challenges to implementation of NEPAD.
Dans son rapport(A/60/178), le Secrétaire général met bien en évidence les défis majeurs de la mise en œuvre du NEPAD.

Obstacles and challenges to implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development.
Les obstacles et les défis liés à la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement dans l'optique du droit au développement.

The key challenges to implementation relate to the need for good governance,
Les défis clefs que soulève son application se rapportent à la nécessité d'une bonne gouvernance,

One observation that can be made is that challenges to implementation exist with regard to both paragraphs of article 16.
On peut constater que l'application présente des difficultés en ce qui concerne les deux paragraphes de l'article 16.

He noted a number of challenges to implementation that had arisen with regard to the provisions on criminalization
Il a noté un certain nombre de problèmes liés à l'application des dispositions de la Convention relatives à l'incrimination

including identifying challenges to implementation.
notamment l'identification des problèmes de mise en œuvre.

In addition to the discussion on key challenges to implementation, participants considered a range of solutions
Ayant débattu des principaux problèmes de mise en œuvre, les participants ont examiné diverses solutions

It would also provide States parties with a more structured framework in which to address particular issues that pose the greatest challenges to implementation of the Convention.
Les États disposeraient, quant à eux, d'un cadre mieux structuré qui leur permette de traiter des questions les plus problématiques dans l'application de la Convention.

That phenomenon posed one of the greatest challenges to implementation of the Habitat Agenda;
Ce phénomène était un des principaux défis posés à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat;

Nonetheless, in addressing problems of implementation, it is important to take into account different factors which inevitably pose challenges to implementation and which may vary from one country to another.
Néanmoins, il importe de tenir compte des différents facteurs qui dressent inévitablement des obstacles à l'application, et qui peuvent varier d'un pays à l'autre.

provide the opportunity to take stock of challenges to implementation.
de fournir la possibilité de faire l'inventaire des défis que représente l'application.

Th e main challenges to implementation include adequate
Les diffi cultés principales dans la mise en œuvre comprennent une formation adéquate

Approve evaluation report 4.4 Challenges to implementation Timing This evaluation was expected to be completed within a tight timeline,
Approbation du rapport d'évaluation 4.4 Difficultés de mise en œuvre Calendrier On s'attendait à ce que le calendrier de réalisation de cette évaluation soit plutôt serré, étant donné