CHANGES ANNOUNCED in French translation

• changements annoncés
• modifications annoncées

Examples of using Changes announced in English and their translations into French

150% these performance measures have been adjusted to reflect the changes announced by Bombardier in April 2017 to ensure alignment with the Turnaround Plan.
150% ces mesures de performance ont été ajustées pour tenir compte des changements annoncés par Bombardier en avril 2017 visant à favoriser l'alignement sur le plan de redressement.

The changes announced in the draft regulation amending the Parental Insurance Plan regulation,
Les modifications annoncées dans le projet de règlement modifiant le Règlement d'application de la Loi sur l'assurance parentale,

This part sets out the principal changes made to this guide for 2018, including measures announced in the Budget Speech of March 28, 2017, changes announced in the update of the Québec Economic Plan on November 21, 2017, and indexation for 2018.
Ces changements découlent notamment des mesures annoncées lors du discours sur le budget du 28 mars 2017, des modifications annoncées le 21 novembre 2017 lors de la mise à jour du Plan économique du Québec et de l'indexation pour 2018.

7.3 of The Income Tax Act do not fully and accurately reflect the changes announced in the 2013 budget.
à l'article 7.3 de la Loi de l'impôt sur le revenu ne reflètent pas entièrement et exactement les modifications annoncées dans le Budget de 2013.

the Québec tax regulations will be amended to incorporate changes announced by the federal government.
la réglementation fiscale québécoise sera modifiée afin qu'y soient intégrées les modifications annoncées par le gouvernement fédéral.

the Auditor General noted that changes announced in the February 2003 budget have resulted in improvements in the reporting of the foundations' activities to Parliament
la vérificatrice générale fait remarquer que les modifications annoncées dans le budget de février 2003 ont permis d'améliorer les rapports concernant les activités des fondations au Parlement

the Foreign Property Limit- Amendments are required to implement changes announced by the Minister of Finance on December 19, 1996, regarding the tax treatment of segregated fund trusts(which are trusts deemed to exist in respect of segregated fund policies for tax purposes)
limite relative aux biens étrangers- Des modifications s'imposent pour mettre en œuvre les changements annoncés par le ministre des Finances le 19 décembre 1996 sur le traitement fiscal des fiducies créées à l'égard du fonds réservé(qui sont réputées exister à l'égard des polices à fonds réservé aux fins de l'impôt);

Although the amendment was not made retroactive, the Office welcomed the change announced in 2012.
Même si la modification n'était pas rétroactive, le Bureau a accueilli avec enthousiasme les changements annoncés en 2012.

This change, announced internally to Microsoft employees on August 26,
Ce changement, annoncé en interne aux employés de Microsoft le 26 août 2004,

Food labelling and regulations- important changes announced by FDA.
Tiquetage et r glementation- changements majeurs annonc s par la FDA.

Note: Rates are based on changes announced to February 2003.
Nota- Les taux sont établis en tenant compte des changements annoncés jusqu'en février 2003.

HST policy changes announced pending a"No" result in the referendum will not proceed.
Les changements de politiques relatifs à la TVH annoncés, dans l'éventualité où le résultat du référendum avait été« Non», ne seront pas exécutés.

Both players were part of some late roster changes announced last week.
Les deux joueuses faisaient partie des plus récentes modifications apportées à l'alignement et annoncées la semaine dernière.

We may see future changes announced with the pending October 2017 federal government economic statement.
Certains changements pourraient être annoncés dans l'exposé économique du gouvernement fédéral d'octobre 2017.

THE THIRD MEASURE is the participants' resilience with regard to the major changes announced in the company.
LA TROISIÈME MESURE fut celle de la résilience des participants face aux importants changements annoncés dans leur entreprise.

The regulatory changes announced include a requirement that agricultural producers keep a record of their pesticide use.
Parmi les modifications réglementaires annoncées, il y a l'obligation pour les agriculteurs de tenir et conserver un registre de leur utilisation de pesticides.

Reaction to the ecoEnergy for Biofuels Program changes announced on December 14, 2009, has been extremely positive.
Les réactions aux modifications au programme écoÉNERGIE pour les biocarburants annoncées le 14 décembre 2009 ont été extrêmement positives.

as the organization continues organizational changes announced in Budget 2012.
le CNRC continue d'apporter les changements organisationnels annoncés dans le budget de 2012.

I am hopeful the changes announced will prove even more responsive to the housing needs of the residents of Nunavik.
Je souhaite que les changements annoncés permettent de mieux répondre aux besoins en habitation de la région du Nunavik.

Mr. ANTANOVICH asked what steps would be taken to bring about the social changes announced in the Government's programme.
ANTANOVICH souhaiterait savoir quels moyens seront mis en oeuvre pour effectuer les changements sociaux annoncés dans le programme de gouvernement.