CONCERNED TO IMPLEMENT in French translation

• intéressées d'appliquer
• concernées d'appliquer
• concernés à mettre en œuvre
• concernés dans la mise en œuvre
• intéressés d'appliquer

Examples of using Concerned to implement in English and their translations into French

the Committee received information from the European ECO Forum indicating that it considered that no significant steps had been taken by the Party concerned to implement decision III/6e of the Meeting of the Parties.
le Comité a reçu de l'ECO-Forum européen des informations selon lesquelles ce dernier estimait qu'aucune mesure importante n'avait été prise par la Partie concernée pour mettre en œuvre la décision III/6e de la Réunion des Parties.

called on all parties concerned to implement it.
appelle toutes les parties concernées à la mettre en application.

as well as the capacity of the Party concerned to implement the Protocol and its socio-economic conditions.
la fréquence des cas de non-respect, ainsi que la capacité de la Partie concernée à appliquer le Protocole et ses conditions socioéconomiques.

map drawn up by the Quartet, she urged the parties concerned to implement the recommendations made in the report.
Mme Khan demande instamment aux parties concernées de mettre en œuvre les recommandations du rapport du Comité spécial.

would provide the necessary impetus for the parties concerned to implement their obligations under the road map
d'une grande importance et pousseraient les parties intéressées à mettre en œuvre leurs obligations au titre de la Feuille de route

On 26 May 2009, the Thai Cabinet instructed the authorities concerned to implement the Security Council resolutions regarding the Democratic Republic of the Congo,
Le 26 mai 2009, le Cabinet thaïlandais a donné pour instruction aux autorités concernées d'appliquer les résolutions du Conseil de sécurité concernant la République démocratique du Congo,

as well as the capacity of the actors concerned to implement autonomous mobility innovations.
les zones moins denses), ainsi que la capacité des acteurs concernés à mettre en œuvre les innovations de la mobilité autonome.

to call upon the States concerned to implement Security Council resolution 1172(1998)
demander à tous les États intéressés d'appliquer la résolution 1172(1998) du Conseil de sécurité,

it is not recommended, however, to include a provision which would expressly obligate the State party concerned to implement the Committee's recommendations,
le Comité n'a toutefois pas recommandé d'inclure une disposition qui ferait expressément obligation à l'Etat partie concerné d'appliquer les recommandations du Comité,

harmonization of legislation to enable States in the region concerned to implement the provisions of the 1988 Convention.
à harmoniser les législations afin de permettre aux États de la région concernée d'appliquer les dispositions de la Convention de 1988.

I call on all parties concerned to implement the United Nations Security Council resolutions on the Middle East,
J'appelle tous les parties concernées à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU relatives au Moyen-Orient,

the Committee welcomes the efforts made by the Party concerned to implement decision IV/9b so far,
le Comité salue les efforts déployés jusque-là par la Partie concernée pour mettre en œuvre la décision IV/9b, mais ne pense pas

calls upon the Party concerned to implement the measures requested by the Meeting of the Parties in decision II/b as a matter of urgency,
engage la Partie concernée à appliquer d'urgence les mesures demandées par la Réunion des Parties dans la décision II/5b,

His delegation urged all parties concerned to implement the decisions adopted by the tenth High-level Committee on the Review of Technical Cooperation Among Developing Countries at its tenth meeting,
Sa délégation exhorte toutes les parties intéressées à appliquer les décisions adoptées par le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement à sa dixième session,

Also calls upon all concerned to implement the recommendations contained in the reports of the Office of the High Commissioner, and welcomes the efforts of the Government of Ukraine already
Demande aussi à toutes les parties concernées de mettre en œuvre les recommandations contenues dans les rapports du Haut-Commissariat, et prend note avec satisfaction des efforts

it should have all the required effects in inducing the States concerned to implement it in good faith;
doit actuellement déployer tous ses effets en amenant les Etats concernés à l'appliquer de bonne foi:

territories occupied since 1967, and review, at its tenth session, the steps taken by the actors concerned to implement its recommendations.
il devrait examiner à sa dixième session les mesures qui auront été prises par les acteurs concernés pour mettre en œuvre ses recommandations.

OSCE/ODIHR with the Governments concerned to implement the provisions of the Programme of Action.
ainsi que les gouvernements concernés pour mettre en oeuvre les dispositions du Programme d'action.

20 November 2004, and requests the international community to support the efforts of the Governments concerned to implement the conclusions and recommendations of that meeting;
demande à la communauté internationale d'accompagner les efforts des gouvernements concernés dans la mise en œuvre des conclusions et recommandations qui ont été formulées à cette occasion;

calls upon all parties as signatories to the Peace Agreement and others concerned to implement fully those conclusions,
demande à toutes les parties signataires de l'Accord de paix et aux autres intéressés d'appliquer pleinement ces conclusions,