CONCERNED TO IMPLEMENT in Spanish translation

capacity of parties concerned to implement it.

la capacidad de las partes interesadas para aplicarla.

Also calls upon all concerned to implement the recommendations contained in the reports of the Office of the High Commissioner,

Exhorta también a todos los interesados a que apliquen las recomendaciones contenidas en los informes de la Oficina del Alto Comisionado,

They called upon the conflicting parties in the countries concerned to implement the relevant Security Council resolutions as well as agreements reached between themselves,

Instaron a las partes adversarias en los países interesados a que aplicaran las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad así como los acuerdos alcanzados entre ellos,

Viet Nam was working with the countries concerned to implement the Plan of Action on the prevention of trafficking in persons in the Mekong subregion for the period 2005-2007 and had signed agreements

Viet Nam colabora con los países interesados en la aplicación del Plan de Acción para la prevención de la trata de personas en la zona sur del río Mekong de 2005 a 2007,

which should increase the capacity of the missions concerned to implement their mandates, continues.

que debería incrementar la capacidad de las misiones en cuestión para cumplir sus mandatos.

in that they display a willingness on the part of the State party concerned to implement the Committee's views

por cuanto demuestran la buena disposición de el Estado parte de que se trata para aplicar los dictámenes de el Comité

Lakshman Kadirgamar, and called on the parties concerned to implement fully the provisions of the Ceasefire Agreement.

instó a las partes interesadas a aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Cesación del Fuego.

review, at its tenth session, the steps taken by the actors concerned to implement its recommendations.

examinar en su décimo período de sesiones las medidas que hayan adoptado todos los interesados para aplicar esas recomendaciones.

to call upon the States concerned to implement Security Council resolution 1172(1998)

haga un llamamiento a los Estados afectados para que apliquen lo antes posible la resolución 1172(1998)

His delegation urged all parties concerned to implement the decisions adopted by the tenth High-level Committee on the Review of Technical Cooperation Among Developing Countries at its tenth meeting,

La delegación de Tailandia exhorta a todas las partes interesadas a aplicar las decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel para el Examen de la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo en su décima reunión,

In view of the fact that the Working Group suggested the elaboration of a set of guidelines for States concerned to implement the obligation to resolve by agreement possible problems concerning the nationality of natural persons,

A la vista de el hecho de que el Grupo de Trabajo sugería la elaboración de un conjunto de directrices para que los Estados interesados aplicasen la obligación de resolver por acuerdo los posibles problemas relativos a la nacionalidad de personas físicas,

Combating Illicit Drug Trafficking We call upon all States concerned to implement, in the framework of the United Nations activities,

Exhortamos a todos los Estados interesados a que apliquen, en el marco de las actividades de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y regionales,

the Security Council also called upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973)

hizo también un llamamiento a las partes interesadas para que aplicaran inmediatamente su resolución 338( 1973),

Now that the Israeli delegation is displaying its concern to implement international resolutions,

Ahora que la delegación israelí muestra su preocupación por la aplicación de las resoluciones internacionales,

I urged all the Malian actors concerned to implement, in good faith, the Agreement concluded.

También insté a todas las partes interesadas de Malí a que aplicaran de buena fe el acuerdo suscrito.

the draft resolution and asked the Secretary-General and all concerned to implement it fully in both letter and spirit.

pide al Secretario General y a todos los interesados que apliquen plenamente tanto su letra como su espíritu.

state organizations concerned to implement the UPR recommendations related to their respective roles

a los organismos públicos correspondientes la aplicación de las recomendaciones del EPU relacionadas con sus respectivas funciones,

Singapore hopes that urgent steps will be taken by the Security Council and the parties concerned to implement resolution 1322(2000), as well as the agreement reached in Sharm el-Sheikh.

Singapur espera que el Consejo de Seguridad y las partes interesadas adopten medidas urgentes para aplicar la resolución 1322(2000) del Consejo de Seguridad, así como el acuerdo alcanzado en Sharm el-Sheikh.

called on all parties concerned to implement it.

pide a todas las partes interesadas que la pongan en práctica.

media structures illustrate the extent to which the Government is concerned to implement the right to take part in cultural life

de los medios de difusión de Egipto muestran hasta qué punto se preocupa el Gobierno por hacer efectivo el derecho a participar en la vida cultural