CONSISTENT WITH THAT in French translation

• conformément à cette
• conforme à cette
• compatible avec ces
• compatibles avec ces
• cohérentes avec ces
• dans le sens de cet
• fidèle à cette
• mêmes que
• conformément à ce
• conforme à ce
• conforme à ces
• conforme à cet

Examples of using Consistent with that in English and their translations into French

This finding is consistent with that of other recent studies of CAF personnel Statistics Canada, 2014; Zamorski, 2014.
Ces observations sont en accord avec les résultats provenant d'autres études récentes sur les membres des FAC Statistique Canada, 2014; Zamorski, 2014.

The Working Group noted that the biomass estimate was consistent with that of the previous year
Il indique que l'estimation de la biomasse est en adéquation avec celle des années précédentes et remercie Timothy Earl(Royaume-Uni),

The depth distribution of microorganisms representative of the metabolic paths leading to methane production is consistent with that of the genetic affiliations of the sequences.
La répartition en profondeur des microorganismes représentatifs des voies métaboliques utilisées pour la production du méthane est en accord avec celle des affiliations génétiques des séquences obtenues.

CNSC staff confirmed to the Commission that work was being done to make this data more accessible and consistent with that seen in the NPRI.
Le personnel de la CCSN confirme également à la Commission que des travaux sont effectués pour rendre ces données plus accessibles et conformes à ce qui figure dans l'INRP.

proposals are consistent with that.
propositions récentes sont compatibles.

Most of the literature on the expulsion of aliens has been consistent with that position at least since the end of the nineteenth century.
L'essentiel de la doctrine sur l'expulsion des étrangers va dans ce sens au moins depuis la fin du XIXe siècle.

Is the text envisaging in-house inspection consistent with that of 6.2.2?
La possibilité d'un service interne IS est-elle compatible avec ce qui figure au 6.2.2?

launch-alert status of those weapons is wholly consistent with that doctrine.
de lancement de ces armes est tout à fait en harmonie avec cette doctrine.

Japan proposes to make the impacting surface thickness consistent with that specified in UN Regulation No. 12.
Le Japon propose de mettre l'épaisseur de la surface d'impact en conformité avec celle définie dans le Règlement de l'ONU no 12.

our vote against the political Declaration is consistent with that position.
notre vote contre la Déclaration politique va dans ce sens.

The European Community had also submitted a proposal to WCO which was consistent with that of the secretariat.
La Communauté européenne avait également soumis à l'OMD une proposition, qui était en harmonie avec celle du secrétariat.

The financial information presented elsewhere in this annual report is consistent with that in the financial statements.
L'information financière contenue dans ce rapport annuel est conforme avec ces états financiers.

Neebing Yard consistent with that methodology?
de la cour de triage Neebing cadre avec cette méthodologie?

Consistent with that position, my delegation voted in favour of resolution 53/10,
Conformément à cette position, ma délégation a voté pour la résolution 53/10,

Consistent with that requirement, development banks, such as the World Bank, the Asian Development Bank
Conformément à cette disposition, ce sont ces dernières qu'appliquent les organismes de financement du développement tels que la Banque mondiale,

Its adoption as an international standard would not be consistent with that initial intention, particularly as,
Adopter le texte sous forme de norme internationale ne serait pas conforme à cette intention initiale,

Consistent with that approach, the Guide covers not only security rights in receivables
Conformément à cette approche, le Guide vise non seulement les sûretés réelles mobilières sur des créances

is that such information is used for the purpose for which it was obtained or compiled or for a use consistent with that purpose.
ces renseignements ne sont utilisés qu'aux fins auxquelles ils ont été recueillis ou pour des usages compatibles avec ces fins.

practicality of the outcome, and this request by this group of countries was consistent with that position.
la demande formulée en ce sens par ce groupe de pays était conforme à cette position.

Consistent with that priority, we have joined forces with some of our neighbouring States in calling for an immediate moratorium
Conformément à cette priorité, nous avons uni nos forces avec certains des pays voisins pour demander un moratoire immédiat