CONTINUE PROMOTING in French translation

• continuer de promouvoir
• continuer d'encourager
• continuer d'améliorer
• poursuivre la promotion

Examples of using Continue promoting in English and their translations into French

Continue promoting the work of the National Commissions for Women
Continuer à promouvoir les travaux de la Commission nationale des femmes

Action by least developed countries Continue promoting an enabling environment for private sector development including for small
Mesures à prendre par les pays les moins avancés Continuer à promouvoir un environnement favorable au développement du secteur privé, notamment celui des petites

Continue promoting and protecting the rights of minorities by fully integrating minorities in all socio-economic aspects in addition to education,
Continuer à promouvoir et protéger les droits des minorités en intégrant pleinement les minorités à toutes les sphères de la vie socioéconomique, en plus de l'éducation, des soins médicaux

OSCE will continue promoting the ratification and implementation of relevant international conventions
l'OSCE allait continuer à promouvoir la ratification et l'application des conventions internationales

Continue promoting the managerial qualification of businesses,
Continuer à promouvoir la qualification managériale des entreprises,

our Group is setting itself goals to both continue promoting diversity in all professions
notre Groupe se fixe des exigences pour à la fois continuer à favoriser la mixité dans tous les métiers et aussi permettre aux

Continue promoting and facilitating the principle of respect for the views of the child notwithstanding his
De continuer de promouvoir et de favoriser, dans la famille, à l'école, dans les institutions

Continue promoting initiatives which contribute to foster inter-cultural understanding,
Continuer à promouvoir les initiatives contribuant à favoriser la compréhension interculturelle,

are courageously countering the views of those"elevated high priests of the scientific community" who continue promoting evolution as incontestable reality despite overwhelming evidence against it.
luttent courageusement contre l'opinion de ces« grands prêtres de la communauté scientifique» qui continuent la promotion de l'évolution en tant que réalité incontestable, malgré les preuves accablantes contre elle.

In the context of the provisions of Barbados' Constitution in the area of the fight against discrimination, continue promoting legislative and public policy action to ensure the rights of persons with disabilities,
S'agissant des dispositions constitutionnelles sur la lutte contre la discrimination, continuer de promouvoir l'adoption de mesures législatives et de politiques publiques afin de garantir les droits des personnes handicapées,

the United Nations should continue promoting efforts for disarmament
à la lumière des nouvelles opportunités et perspectives, continuer de promouvoir l'action de désarmement

Continue promoting(Bolivia(Plurinational State of))/ to support(Lebanon)
Continuer d'encourager(Bolivie(État plurinational de))/de soutenir(Liban)

Bearing in mind that the international community must continue promoting the creation of nuclear-weapon-free zones throughout the world,
Tenant compte du fait que la communauté internationale doit continuer de promouvoir la création, en tant que moyen efficace d'atteindre

She concluded that the current session of the Forum should also build on the work of the previous sessions and continue promoting the draft guiding principles on extreme poverty
Elle a conclu que la session en cours devait aussi s'appuyer sur les travaux des sessions antérieures et continuer de promouvoir le projet de principes directeurs, intitulé <<Extrême pauvreté

Continue promoting regular dialogue among all Member States,
Continuer de promouvoir un dialogue régulier entre tous les États Membres,

Continue promoting social policies aimed at meeting the needs of its people,
Continuer de promouvoir des politiques sociales visant à répondre aux besoins de la population,

Continue promoting responsible motherhood
Continuer de promouvoir la maternité et la paternité responsables,

Action 4: Continue promoting universal observance of the Conventions' norms,
Action no 4: Continueront de promouvoir le respect universel des normes de la Convention,

Continue promoting regional and sub-regional, multilateral and bilateral integration initiatives that are competitive
Continuer à promouvoir des initiatives en faveur de l'intégration aux niveaux régional et sous-régional, multilatéral

Continue promoting and taking action in cooperation with partners at home,
Continuer à promouvoir et à développer les actions de coopération avec les partenaires internes,