Examples of using Continued coordination in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welcoming the completion of the expansion of the Force throughout Afghanistan, the continued coordination between the Force and the coalition and the cooperation established between the Force
Se félicitant de l'achèvement de l'entreprise d'élargissement de la présence de la Force dans tout le pays, de la coordination constante entre la Force et la coalition,Welcoming the completion of ISAF's expansion throughout Afghanistan, the continued coordination between ISAF and the OEF coalition, and the cooperation established between ISAF
Se félicitant de l'achèvement de l'entreprise d'élargissement de la présence de la Force internationale dans tout le pays, de la coordination constante entre la Force internationalethe Commission on Crime Prevention and Criminal Justice requested the Secretary-General to ensure continued coordination of the activities of the Crime Prevention
la justice pénale a prié le Secrétaire général d'assurer la coordination continue des activités de la Division de la prévention du crimePlease also indicate which measures have been taken to ensure continued coordination between the Gender Equality Agency,
Veuillez également décrire les dispositions prises pour assurer la coordination permanente entre l'Office pour l'égalité des sexes, les centres chargésunderline the importance of continued coordination, in accordance with the procedural rules of the Council,
de souligner l'importance d'une coordination constante, conformément aux règles de procédure du Conseil,
within its mandate and in continued coordination with other relevant UN agencies, UNCTAD should.
dans les limites de son mandat et en coordination constante avec d'autres institutions compétentes du système des Nations Unies, devrait.Continued coordination efforts with peacekeeping partners have borne fruit with the European Union assistance in the Democratic Republic of the Congo during the elections
Les efforts de coordination qui se poursuivent avec les partenaires des opérations The Committee welcomes the continued coordination and other activities of the National Council for Women,
Le Comité se félicite du rôle de coordination que continue de jouer le Conseil national warehouse management; and continued coordination of aircraft requirements between missions supported by the Transportation
la gestion des entrepôts; et assurer une coordination constante des besoins en appareils entre les missions, avec l'appui duAs can be seen in table 1 above, Geneva has increased the maximum utilization of meeting services in recent years through the successful continued coordination between the meetings services
Comme il apparaît dans le tableau 1 ci-dessus, Genève a amélioré son taux d'utilisation maximale des services better warehouse management; and continued coordination of aircraft requirements between missions supported by the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
The state reintegration plans were also a basis for discussion and continued coordination for the provision of assistance for communities to improve access to basic services, and the state reintegration plans provided
Ces plans ont également servi the revision of draft criteria for the selection of the primary recommended databases; and the continued coordination between the Chairs of both Bureaux.
MDA continued coordination of the annual review process for the submissions of GHG inventories
Le programme a continué à coordonner le processus d'examen annuel des inventaires des GESThis includes support through a dedicated regional support office to ensure continued coordination of activities and resources and to sustain the momentum for
Sont compris l'aide provenant d'un bureau d'appui régional spécialisé pour veiller à la coordination ininterrompue des activités et des ressources,Continuing coordination of the training programme by the sports commission.
Poursuite de la coordination du programme The Secretariat of the Council for the Welfare of Children also serves as Secretariat for the Special Committee for the Protection of Children to maintain continuing coordination between the two inter-agency bodies.
Le Secrétariat du Conseil de la protection de l'enfance sert aussi de secrétariat pour le Comité spécial de la protection des enfants afin de maintenir une coordination continue entre ces deux organismes interinstitutions.Continue coordination of C-EnterNet, a program for sentinel surveillance program of foodborne and waterborne pathogens across the food chain
Poursuivre la coordination de C-EnterNet, un programme de surveillance sentinelle des agents pathog nes d'origine alimentaireFurthermore, there is continuing coordination with the Catalan Institute for Foster Care
Par ailleurs, une coordination permanente est établie avec l'Institut catalan de l'accueilas WG-IMAF will no longer meet annually, this continuing coordination between the Secretariats will be essential if ACAP is to provide expert advice on issues being addressed by the Scientific Committee and the Commission.
le WG-IMAF ne se réunira plus annuellement, la poursuite de cette coordination entre les secrétariats sera essentielle pour que l'ACAP puisse fournir des avis d'experts sur les questions abordées par le Comité scientifique et la Commission.
