Examples of using Continued to cause in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meanwhile, the Arusha"peace plan" had continued to cause concern in Bujumbura.
Entre-temps, le"plan de paix" d'Arusha avait continué à susciter des inquiétudes The humanitarian community also noted that armed clashes between the Government and rebels continued to cause displacement and prevent a voluntary
Les organismes humanitaires ont également souligné que les affrontements armés entre le Gouvernement et les rebelles continuaient de provoquer des déplacements They underscored their great concern at the situation which continued to cause the loss of many human lives,
Ils ont marqué leur vive préoccupation devant cette situation qui continue de causer United Nations patrols continued to cause tensions in the buffer zone.
des patrouilles civilian areas, continued to cause deaths and injuries.
des zones civiles, ont continué de faire des morts et des blessés.They deplored the fact that the political violence continued to cause great distress among the civilian population
Ils ont déploré que la violence politique continue de provoquer Instead the issue of pensions for retired soldiers has continued to cause the most tensions, in this case in the Federation see section X above for more details.
En revanche, la question des pensions des soldats retraités a continué de susciter le plus improvised explosive devices in the community continued to cause harm, but there has been a significant reduction in casualties as compared with the previous two years.
les engins explosifs improvisés ont continué de causer des dommages dans les collectivités, mais on déplore beaucoup moins and noted with concern that terrorism continued to cause problems and reiterated its support in the struggle against it.
notamment les modifications apportées à la Constitution, et a noté avec préoccupation que le terrorisme continuait de causer des problèmes.outbreaks of disease continued to cause human suffering,
les éruptions de maladie ont continué à causer des souffrances humaines,The international community had focused its attention on anti-personnel land mines which continued to cause suffering among civilians not only in times of war both also after the cessation of hostilities.
La communauté internationale a fait porter son attention sur les mines terrestres antipersonnel qui continuent à causer des souffrances dans la population civile aussi bien pendant les guerres qu'après la cessation des hostilités.Racism continued to cause entire nations to suffer,
This second Sulphur Protocol was prompted by concerns over the transboundary emissions of sulphur that continued to cause widespread damage to ecosystems
L'adoption The emergence of new conflicts continued to cause new displacement flows,
L'apparition de nouveaux conflits continue à provoquer de nouveaux flux de déplacements,hunger continued to cause widespread suffering.
la faim continue d'occasionner des souffrances à grande échelle.showed declines in most areas, but the increased abuse of higher-purity methamphetamine continued to cause concern.
l'abus accru east Africa continued to cause project disruptions.
en Afrique religious communities had continued to cause displacement.
religieuses victimes de ségrégation ont continué d'entraîner des déplacements.the full implementation of its auditing, inspection, evaluation and investigation recommendations has continued to cause changes within the management culture of the United Nations.
d'évaluation et d'investigation a continué d'entraîner des changements importants dans le style de gestion de l'Organisation.foreigners as well as growing anti-Semitism and Islamophobia continued to cause concern.
