CONTINUED TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION in French translation

• a continué d'appuyer la mise en œuvre
• a continué d'appuyer l' application
• ont continué de soutenir la mise en œuvre
• ont continué d'appuyer la mise en œuvre
• a poursuivi son appui à la mise en œuvre
• a continué de soutenir l'application
• a continué d'appuyer l' exécution

Examples of using Continued to support the implementation in English and their translations into French

police matters, continued to support the implementation of the eight pillars of the Afghan National Drug Control Strategy.
les questions policières, a continué d'appuyer la mise en œuvre des huit piliers de la Stratégie nationale afghane de lutte contre la drogue.

The Security Council continued to support the implementation of the Arusha transitional arrangements
Le Conseil de sécurité a continué d'appuyer la mise en oeuvre des dispositions transitoires d'Arusha

UNPOS public information activities continued to support the implementation of the Djibouti Agreement through the preparation of cross-cutting background materials
Grâce à ses activités, l'UNPOS a continué de soutenir la mise en œuvre de l'Accord de Djibouti en élaborant des documents d'information communs

The secretariat also continued to support the implementation of a project that aims to promote regional and economic cooperation in
Le secrétariat a également continué à appuyer la mise en œuvre d'un projet visant à promouvoir la coopération régionale

UNISFA continued to support the implementation of the global field support strategy by taking into account specific aspects of the strategy in the design of the mission's organizational structure.
La FISNUA a continué à faciliter la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions en tenant compte des aspects spécifiques de la stratégie dans la conception de son organigramme.

UNOCI continued to support the implementation of the cross-border security strategy of the Mano River Union,
L'ONUCI a continué d'aider à mettre en œuvre la stratégie de sécurité transfrontière de l'Union du fleuve Mano

the Administrative Support Service Division continued to support the implementation by the Human Resources Section of special measures to retain staff career transition,
la Division des services administratifs a continué de soutenir la mise en place, par la Section des ressources humaines, de mesures spéciales de fidélisation du personnel réorientation des carrières,

UNHCR continued to support the implementation of age, gender and diversity mainstreaming throughout
Dans l'ensemble de ses activités, le HCR a continué d'appuyer la mise en œuvre de la Stratégie d'intégration des critères d'âge,

OHCHR continued to support the implementation of the human rights due diligence policy for United Nations support to non-United Nations security forces, including by sharing lessons learned
Il a également continué de soutenir l'application de la Politique de diligence voulue en matière de droits de l'homme dans le contexte de la fourniture d'appui par l'ONU à des forces de sécurité non onusiennes, notamment en partageant son expérience

The International Trade Centre continued to support the implementation of the pan-African cooperation programme on trade development
Le Centre du commerce international continue à soutenir l'exécution du programme panafricain de coopération concernant le développement

UNEP also continued to support the implementation of the African 10-Year Framework Programme on Sustainable Consumption
Il a également continué d'appuyer l'exécution du Programme-cadre décennal de consommation et de production durables en Afrique, dans le contexte

The GPE Secretariat has continued to support the implementation of JSRs through various modalities, conducting and commissioning internal
Le Secrétariat du GPE a continué d'appuyer la mise en œuvre des revues sectorielles conjointes par le biais de diverses modalités,

The MINUSTAH police component accordingly continued to support the implementation of the 2012-2016 National Police Development Plan.
la composante police de la MINUSTAH continuait d'appuyer la mise en œuvre du Plan de développement de la Police nationale pour la période 2012-2016.

in close cooperation with the secretariat, continued to support the implementation of the Aarhus Convention in the region.
les opérations sur le terrain, a continué de concourir à l'application de la Convention dans la région, en étroite collaboration avec le secrétariat.

the Frente Polisario continued to support the implementation of the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara(S/2003/565,
le Front POLISARIO a continué d'appuyer la mise en œuvre du Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental(S/2003/565,

Nine United Nations agencies continued to support the implementation of the"Education for All" package for the State of Palestine,
Neuf organismes des Nations Unies ont continué de soutenir la mise en œuvre du programme << Éducation pour tous >>

UNMIK continued to support the implementation of community-based projects with a wide array of initiatives throughout Kosovo,
la MINUK a continué d'appuyer l'exécution de projets menés au niveau des communautés, par toute une série d'initiatives

UN-Women and the Office of the High Commissioner continued to support the implementation of global commitments on women
ONU-Femmes et le Haut-Commissariat ont continué d'appuyer la mise en œuvre des engagements internationaux sur les femmes

the Arctic Council continued to support the implementation and further development of the Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities
le Conseil de l'Arctique a continué d'appuyer la mise en oeuvre et la poursuite de l'élaboration du Programme d'action régional pour la protection des milieux marins de l'Arctique contre les activités menées à terre

Australia had continued to support the implementation of the outcomes of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
L'Australie a continué d'appuyer l'application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires