CONTRIBUTED TROOPS in French translation

• fourni des contingents
• fournissent des contingents
• contribué des troupes
• contingents militaires

Examples of using Contributed troops in English and their translations into French

The practice of cross-borrowing from the budget for peacekeeping operations continued to place an unfair burden on developing countries that contributed troops and equipment, since those countries were kept waiting indefinitely for reimbursement.
Les emprunts aux opérations de maintien de la paix continuent de pénaliser les pays en développement qui, ayant fourni des contingents et du matériel, doivent attendre indéfiniment le remboursement de leurs débours.

the Secretariat had made successful efforts to reduce the delay in the reimbursement of countries that contributed troops and equipment.
le Secrétariat s'emploie avec succès à réduire les délais de paiement aux pays qui fournissent des contingents et du matériel.

the Secretariat disseminated the first survey questionnaire in August 2010 to all Member States that contributed troops or formed police units in the previous three years.
le premier questionnaire de l'enquête à tous les États Membres ayant fourni, au cours des trois années précédentes, des contingents ou des unités de police constituées.

An index of the severity of the current problems is that the Organization as at January 1995 owed some $850 million to Governments who have contributed troops and equipment to peace-keeping operations.
Un signe tangible de la gravité des problèmes actuels est qu'en janvier 1995, l'Organisation devait quelque 850 millions de dollars aux gouvernements qui avaient contribué des contingents et du matériel aux opérations de maintien de la paix.

to which Indonesia has contributed troops, has begun to fulfil some of its responsibilities,
à laquelle l'Indonésie a fourni des contingents, ait commencé à assumer certaines de ses responsabilités,

I also wish to place on record my gratitude to the 46 countries which contributed troops and/or police officers, as well as my deep sorrow
Je souhaite également qu'il soit pris acte de ma gratitude pour les 46 pays qui ont fourni à la mission des contingents militaires et/ou des officiers de police,

Commending also those African States that have contributed troops to the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG),
Félicitant de même les États d'Afrique qui ont fourni des contingents au Groupe de contrôle de la CEDEAO(ECOMOG),

Commending also those African States that have contributed troops to the Monitoring Group of the Economic Community of West African States,
Félicitant de même les États d'Afrique qui ont fourni des contingents au Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest,

the Security Council and countries that contributed troops and police personnel must continue throughout the life of a mission to enable all parties to take informed decisions on all aspects of an operation.
le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents et des agents de police civile doivent se poursuivre tout au long de l'exécution de la mission, de manière à ce que toutes les parties puissent prendre des décisions sur tous les aspects d'une opération en s'appuyant sur des informations dignes de confiance.

The General Assembly decided that the future rate of reimbursement for troop costs should be based on new survey data that is representative of the costs incurred by about 60 per cent of countries that have contributed troops to peacekeeping operations.
L'Assemblée générale a décidé que le futur taux standard de remboursement du coût des contingents devrait être fixé sur la base de nouvelles données d'enquête représentatives des dépenses effectuées par environ 60% des pays ayant fourni des contingents aux opérations de maintien de la paix;

and particularly those which contributed troops.
notamment à ceux qui fournissent des contingents.

which includes amounts owed to Member States that have contributed troops and/or equipment to peace-keeping operations.
le montant total des engagements exigibles, y compris les sommes dues aux États Membres ayant fourni des contingents ou du matériel.

it had played a leading role as one of the principal States which contributed troops to those missions, and it hoped to continue to do so in the future.
le Bangladesh a occupé une place de premier plan parmi les États qui fournissent des contingents pour ces missions et il nourrit l'espoir de continuer dans cette même voie à l'avenir.

the population of the survey would be those Member States that have contributed troops between two consecutive surveys: for example, for the 2012 survey all Member States who had contributed troops during the period 2009-2012 would constitute the population of the survey.
initiale de quatre ans, la population correspondrait aux États Membres ayant fourni des contingents entre deux enquêtes consécutives: par exemple, tous les États Membres qui auraient fourni des contingents pendant la période 2009-2012 constitueraient la population de l'enquête de 2012.

its receipt would make it possible to reimburse some of the amounts owed to Member States which had contributed troops.
son encaissement permettrait de rembourser une partie des sommes dues aux États Membres qui ont fourni des contingents.

those countries which have contributed troops and logistical support to UNAMIR,
et à ceux qui ont fourni des contingents et un soutien logistique à la MINUAR,

which includes amounts owed to Member States that have contributed troops and/or equipment to peacekeeping operations.
le montant total des engagements exigibles, y compris les sommes dues aux Etats Membres ayant fourni des contingents ou du matériel.

the General Assembly decided that a future standard rate of reimbursement for troop costs should be based on new survey data that would be representative of the costs incurred by around 60 per cent of countries that have contributed troops to peacekeeping operations.
l'Assemblée générale a décidé que le futur taux standard de remboursement du coût des contingents devrait être fixé sur la base de nouvelles données d'enquête représentatives des dépenses effectuées par environ 60% des pays ayant fourni des contingents aux opérations de maintien de la paix.

survey in August 2011, with surveys being sent to 73 Member States who had contributed troops in the previous three years.
dans le cadre de laquelle un questionnaire a été envoyé aux 73 États Membres ayant fourni des contingents au cours des trois années précédentes.

Ms. ARIFFIN(Malaysia) said that her country, which contributed troops to a number of United Nations peace-keeping operations,
Mme ARIFFIN(Malaisie) dit que son pays, qui fournit des contingents pour diverses opérations de maintien de la paix de l'ONU,