COULD EXTEND in French translation

• pourrait s'étendre
• pourrait prolonger
• pourrait élargir
• peuvent accorder
• pouvait s'étendre
• peut prolonger
• pourraient s'étendre

Examples of using Could extend in English and their translations into French

If you could extend the term of lease contract,
Si vous pouvez prolonger la durée des contrats de location,

The right of the child to be heard could extend to participation and even to empowering the child in certain cases.
Le droit de l'enfant d'être entendu peut englober une participation et même un pouvoir de l'enfant dans certains cas.

Similarly one could extend the question from two dimensions to higher dimensions,
De même, on pourrait prolonger la question de deux dimensions à des dimensions supérieures,

Italy meanwhile maintained a total naval supremacy, and could extend its control to almost all of the 2,000 km of the Libyan coast between January and the early August 1912.
L'Italie conservait cependant une totale suprématie navale et pouvait étendre sa domination sur les 2 000 km de la cote libyenne.

From that place of relative safety, it could extend its proboscis in search of prey.
De cet endroit relativement sûr, il pouvait étendre sa trompe à la recherche de proies.

The Voluntary Principles could extend to protect human rights in relationships beyond those between companies
Les Principes volontaires pourraient s'appliquer à la protection des droits de l'homme dans les relations entre d'autres sociétés

Attackers with access to a secret token could extend its validity period by manipulating the prepended time offset.
Des attaquants dotés d'un accès à un jeton secret pourraient étendre sa période de validité en manipulant le décalage de temps ajouté.

Organizations could extend GSIM to capture this use case by creating a new subtype of the Information Set object.
Les organismes pourraient étendre le GSIM à cette utilisation en créant un nouveau sous-type de l'objet ensemble d'informations.

Article 41: Dominica could extend its regulations on taking into account previous convictions in other States to all States parties to the Convention.
Article 41: La Dominique pourrait étendre à tous les États parties à la Convention les règles permettant de tenir compte des condamnations prononcées antérieurement dans un autre État.

The courts could extend the order for one month
Les tribunaux peuvent étendre cette durée à un mois

The piston rod could extend and retract through a seal in the exterior casing.
La tige de piston pouvait se déployer et se rétracter en traversant un joint d'étanchéité solidaire du corps extérieur.

It could extend for an additional 250 metres towards south-south-west
Elle pourrait se prolonger de 250 mètres de plus vers le sud-sud-ouest

The Commission should therefore consider whether such immunity could extend to other officials,
La CDI devrait donc se demander si cette immunité peut être étendue à d'autres représentants,

while the winter examination session could extend until the third week in may.
la session d'hiver pouvait se prolonger jusque vers la troisième semaine de mai.

First, the O. Henry crew removed the windows in each room so the Dize crew could extend a boom outside the window.
Dans un premier temps, l'équipe du O. Henry retirait les fenêtres de chaque chambre de manière à ce que l'équipe de Dize puisse déployer une flèche à l'extérieur de la fenêtre.

Sky-high business optimism also suggests the expansion has legs and hence could extend through next year.
L'optimisme débridé des entreprises laisse aussi penser que l'expansion peut encore durer et pourrait s'étendre au-delà de l'an prochain.

a cushion pad could extend along the side of the snowmobile
un coussin pourrait s'étendre sur le côté de la motoneige,

After establishing a definition(which could extend to several draft articles, all as precise as possible),
Par conséquent on devrait, après avoir établi la définition(ce qui pourrait s'étendre sur plusieurs projets d'articles aussi précis

the cultural department of the University wishes to invite an artist to make a suggestion in which the University community could extend the discovery of the Foucault pendulum.
le service culturel de l'université souhaite inviter un artiste à faire une proposition dans laquelle la communauté universitaire pourrait prolonger la découverte de la pendule de Foucault.

UNDP could extend the initiative by brokering more partnerships between companies
le PNUD pourrait élargir l'initiative en multipliant les partenariats entre les entreprises