COULD INFORM in French translation

• pourrait informer
• pourraient éclairer
• pourraient orienter
• susceptibles d'éclairer
• pourraient renseigner
• pourrait guider
• pourraient inspirer
• puissent alimenter
• pourraient informer
• pourrait éclairer
• pouvaient éclairer
• puissent informer
• peuvent informer

Examples of using Could inform in English and their translations into French

The Committee could inform States parties of its views on the most appropriate method for clearing the backlog of reports to be considered.
Le Comité pourrait indiquer aux États parties quelle méthode serait selon lui la mieux adaptée pour rattraper le retard pris dans l'examen des rapports.

It described a number of practical issues and lessons that could inform and benefit other clinical training efforts.
Il donnait des précisions sur des questions et enseignements pratiques pouvant influer et aider le déroulement d'autres stages de formation cliniques.

A smaller number of the initiatives analysed might provide alternative targets that could inform the process of benchmarking progress in key sectors.
Certaines des initiatives analysées pourraient fournir d'autres objectifs capables d'informer le processus d'évaluation comparative des progrès réalisés dans des secteurs clés.

In that way, the Commission could inform delegations on practical ways to implement the Beijing Platform.
Ainsi, la Commission pourra indiquer aux délégations comment, dans la pratique, il convient de mettre en oeuvre le Programme de Beijing.

We're borrowing this vehicle to catch our ship to Paris, if someone could inform the appropriate authorities.
Nous devons l'emprunter pour prendre un bateau pour Paris. Si quelqu'un pouvait en informer les autorités.

installed stock, etc. that could inform a Canadian market assessment.
etc. pouvant servir à évaluer le marché canadien.

It was noted that there are many useful lessons to be drawn from the NAPA process that could inform ongoing discussions on the implementation of adaptation.
Il a été noté que de nombreux enseignements utiles à tirer du processus relatif aux PANA pourraient étayer les discussions en cours sur la mise en œuvre de l'adaptation.

The quantitative description of participant profiles according to response consistency patterns could inform future methodological work in e-epidemiology.
La description quantitative des profils des participants selon la cohérence des informations pourrait servir les futurs travaux méthodologiques dans l'e-épidémiologie.

The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and thus free people from unnecessary anxiety,
L'utilisation proactive des connaissances scientifiques objectives pourrait informer le public et le libérer ainsi d'une anxiété inutile,

The report sets out clear priorities and recommendations that could inform the national development priorities,
Le rapport formule des priorités et des recommandations claires qui pourraient éclairer les priorités nationales de développement

We have identified AJPD as an organisation with expertise that could inform the project, and we would therefore like interview you about your organisation's work in this area.
Nous avons identifié AJPD comme une organisation ayant une expertise qui pourrait informer le projet, et nous voudrions vous interroger sur le travail de votre organisation dans ce domaine.

More than 20 countries undertook national multi-hazard risk assessments that could inform planning and development decisions.
Plus de 20 pays ont entrepris des évaluations multirisques des risques, susceptibles d'éclairer les décisions à prendre en matière de planification

The“hard facts” generated through this process could inform the development of SPS action plans
Les«faits incontestables» issus de ce processus pourraient éclairer l'élaboration des plans d'action SPS

review schedules of its policies and activities that could inform program evaluation.
des examens portant sur ses politiques et activités qui pourraient éclairer l'évaluation des programmes.

the good practices and practical solutions identified at the many GFMD Roundtables could inform their own discussions and efforts.
solutions pratiques définies durant les nombreuses tables rondes du FMMD pourraient renseigner leurs propres discussions et efforts.

In the discussions, a number of examples from various sectors were noted, which could inform the LEG on how to best integrate gender in the NAPAs.
Au cours des discussions, un certain nombre d'exemples de différents secteurs ont été cités; ces exemples pourraient inspirer le Groupe quant aux méthodes à suivre pour intégrer au mieux la question de l'égalité des sexes dans les PANA.

Participants endorsed the proposal to hold a roundtable discussion during the high-level segment, the conclusions from which could inform the decisions to be taken at the session.
Les participants ont accepté la proposition tendant à inclure au segment de haut niveau des discussions en table ronde dont les conclusions pourraient éclairer les décisions que prendra la Conférence à sa deuxième session.

the outcomes of intergovernmental processes at the regional level could inform the 2015 review see resolution 2013/18.
les résultats des processus intergouvernementaux régionaux puissent alimenter l'examen prévu en 2015 voir résolution 2013/18.

Member States' aviation authorities could inform IATA that one of the formal requirements for an airline passenger to enter their territory would be non-inclusion in the List.
Les autorités de l'aviation civile des États Membres pourraient informer l'Association du transport aérien international que la non-inscription sur la Liste constitue une des conditions d'entrée sur le territoire.

Some speakers noted that a thematic overview of the recommendations made in the reviews could inform the Group's substantive deliberations, including in the context of the follow-up to the reviews
Certains orateurs ont fait observer qu'un aperçu thématique des recommandations formulées dans le cadre des examens pourrait éclairer les délibérations de fond du Groupe,