COUNTRIES IN USING in French translation

• pays à utiliser
• pays à se servir

Examples of using Countries in using in English and their translations into French

Bellagio Dialogues" for building confidence amongst developing countries in using the TRIPS Agreement effectively.
Concertations de Bellagio>> pour donner confiance aux pays en développement et les inciter à recourir de façon constructive à l'Accord sur les ADPIC.

UNFPA supports countries in using population data for policies
le FNUAP aide les pays à utiliser les données relatives à la population pour le choix d'une politique

The mean score of these ten countries in using scientific evidence is 539 points, compared to 533 for science overall.
Le score moyen de ces dix pays sur l'échelle utilisation de faits scientifiques est inférieur de 14 points à leur score moyen sur l'échelle de culture scientifique.

The major challenges faced by developing countries in using AD/CVD measures to protect their domestic industries from injury imports.
Principales difficultés rencontrées par les pays en développement qui ont recours à des mesures antidumping ou à des mesures compensatoires pour protéger leur industrie nationale des dommages causés par les importations.

the United Nations Programme on Space Applications was created to assist developing countries in using space technology for development.
des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, qui avait pour but d'aider les pays en développement à utiliser les techniques spatiales à des fins de développement.

It is hoped that there will be active participation of member countries in using the available documents to provide information for inclusion on the website.
Il est à espérer que les pays membres utiliseront les documents disponibles afin d'envoyer des informations qui pourront être affichées sur le site Web.

In addition, UNAIDS and PEPFAR in 2013 launched an initiative to assist Caribbean countries in using investment cases to enhance the sustainability of national responses.
En outre, l'ONUSIDA et le PEPFAR ont lancé en 2013 une initiative pour aider les pays des Caraïbes à exploiter des programmes d'investissement en vue d'améliorer la pérennité des ripostes nationales.

trained 77 participants from the 27 HMN-funded countries in using the HMN framework
a formé 77 personnes originaires des 27 pays qui avaient reçu un financement RMS à l'utilisation du cadre RMS

The main objective of the project is to improve the capacity of countries in using mobile technology to make statistical data available
Ce projet vise principalement à améliorer la capacité des pays à utiliser les technologies mobiles pour assurer la disponibilité et l'accessibilité de données

It is hoped that there will be active participation on the part of member countries in using the available documents
Il est à espérer que les pays membres utiliseront les documents disponibles et enverront des informations qui pourront être affichées sur

One of the strategic objectives for WIPO is the empowerment of developing countries and the least developed countries in using the intellectual property system in an informed and effective way.
L'un de ses objectifs stratégiques est l'autonomisation des pays en développement et des pays les moins avancés dans l'utilisation éclairée et efficace du système de propriété intellectuelle.

The main objective of the DA project is to improve the capacity of countries in using mobile technology to make statistical data available
Le principal objectif du présent volet du projet est d'améliorer la capacité des pays pilotes à utiliser la technologie mobile pour assurer la disponibilité et l'accessibilité de données

particularly to assist developing countries in using space technology for sustainable development purposes.
en vue notamment d'aider les pays en développement à utiliser les techniques spatiales pour parvenir à un développement durable.

presents some experiences of developing countries in using various funding mechanisms for the development of innovation capabilities.
présente l'expérience de certains pays en développement concernant l'utilisation de différents mécanismes de financement pour développer leurs capacités d'innovation.

Qatar is studying the best practices of neighbouring countries in using two types of environmentally friendly fish traps provided with escape panels.
sur la question et le Qatar étudie actuellement les meilleures pratiques suivies par les pays voisins qui utilisent deux types de nasses écologiques à panneaux d'évasion.

enhancing the capacity of the system to support countries in using ICT for reaching the Millennium Development Goals.
l'échelle du système et de renforcer la capacité du système d'aider les pays à se servir des TIC pour atteindre les OMD.

The markedly uneven experiences of developing countries in using foreign direct investment to support their development strategies highlight the need for policies in host countries to maximize the potential of foreign direct investment on technology transfer
Les pays en développement ont enregistré des succès très inégaux dans l'application de l'investissement étranger direct à leur propre stratégie de développement, et cela souligne bien qu'il faut que les pays d'accueil se dotent de politiques leur permettant de maximiser l'impact de l'investissement étranger direct sur le transfert de technologie

the high-handedness of individual countries in using or threatening to use military force against other Member States without a clear-cut resolution of the United Nations.
tout autoritarisme de la part de pays particuliers en ce qui concerne le recours ou la menace de recours à la force militaire contre d'autres États Membres, en l'absence d'une résolution explicite de l'ONU.

However, there are advantages for countries in using the IUCN category system, including the consistency it fosters for
Cependant, il est avantageux pour les pays d'utiliser le système de l'UICN, en raison notamment de la cohérence qu'il favorise en matière de gestion,

that significant efforts were being made to build the capacity of developing countries in using Earth observations to improve quality of life
bien de l'humanité et que des efforts importants étaient entrepris pour renforcer les capacités des pays en développement en vue de l'utilisation des techniques d'observation de la Terre pour améliorer la qualité de la vie