CRIMINAL CODE WHICH in French translation

• code pénal qui
• code criminel qui

Examples of using Criminal code which in English and their translations into French

The synergy between the Government and public efforts will lead to a more human Criminal Code which guarantees the rights of the citizens,
La synergie entre l'action gouvernementale et celle de la population permettra d'élaborer un code pénal plus humain,

the Serbian parliament adopted a new Criminal Code which entered into force on 1 January 2006.
le Parlement serbe a adopté un nouveau Code pénal qui est entré en vigueur le 1er janvier 2006.

paragraph 2 of the Constitution and article 190 of the Criminal Code which were referred to earlier in this report.
de l'article 190 du Code pénal, dont on a déjà fait état dans le présent rapport.

AI also urged the Government to support the recent ruling of the Constitutional Court by removing all articles in the Criminal Code which impinge on the right to freedom of expression and association.
En outre, Amnesty International a demandé instamment au Gouvernement de soutenir la décision récente de la Cour constitutionnelle en abrogeant tous les articles du Code pénal qui diminuent la liberté d'expression et d'association.

Federal regulations concerning all alcoholic drinks are in fact contained in the Ordinance on Foodstuffs(ODAI) and in the provisions of the Criminal Code which aim at the protection of young people,
Des prescriptions fédérales concernant l'ensemble des boissons alcoolisées figurent par ailleurs dans l'Ordonnance sur les denrées alimentaires et dans les dispositions du Code pénal qui visent la protection de la jeunesse

Paragraphs 22 to 30 of the report provided an exhaustive analysis of the provisions of the Criminal Code which sanctioned all forms of racism,
Les paragraphes 22 à 30 du rapport analysent de façon exhaustive les dispositions du Code pénal qui sanctionnent toutes les formes de racisme,

Though it was not specifically mentioned in the Article of the Criminal Code which incriminates international terrorism,
Bien que cela ne soit pas expressément mentionné dans l'article du Code pénal qui criminalise le terrorisme international,

in addition to article 282 of the Criminal Code which prohibits incitement to racial hatred,
outre l'article 282 du Code pénal qui interdit l'incitation à la haine raciale,

it had enacted a new Criminal Code which incorporated the definition of torture as set out in article 1 of the Convention,
elle a promulgué un nouveau code pénal qui incorpore la définition de la torture telle qu'elle figure à l'article premier de la Convention

The Committee also expresses concern about section 188-3 of the Criminal Code which punishes, including with imprisonment,
En outre, le Comité est préoccupé par l'article 188-3 du Code pénal qui sanctionne, notamment par des peines de prison,

effective measures to apply section 124 of the Criminal Code which makes trafficking in persons a criminal offence.
efficaces pour faire appliquer l'article 124 du Code pénal qui érige la traite des personnes en infraction pénale..

does the State party envisage abolishing the provisions of the Criminal Code which prescribe flogging
l'État partie envisage-t-il d'abolir les dispositions du Code pénal qui prévoient la flagellation

With the purpose of protecting the right to life as enshrined by the Constitution, death penalty-- as an exclusive type of sanction-- has been removed from the general part of the new Criminal Code which entered into force on 1 August 2003.
En vue de garantir le droit à la vie consacré par la Constitution, la peine de mort en tant que type de sanction exclusive a été supprimée de la partie générale du nouveau Code pénal qui est entré en vigueur le 1er août 2003.

and the many provisions of the Criminal Code which specifically gave greater protection to children
les nombreuses dispositions du Code pénal qui visent explicitement à offrir une protection accrue aux enfants

the text of the article of the Criminal Code which characterizes this offence.
le texte de l'article du code pénal qui caractérise le délit en question.

Further, there is an educational challenge to ensure that those who fear witches act within the law and on the basis of a criminal code which fully respects human rights when taking measures against those whom they believe to be engaging in harmful acts.
De plus, il existe un défi au niveau de l'éducation de la population pour assurer que les personnes qui craignent les sorciers agissent dans le cadre de la loi et sur la base d'un code pénal qui respecte pleinement les droits de l'homme, lorsqu'elles veulent prendre des mesures contre ceux qu'elles soupçonnent de malveillance.

Law No. 2 of 2 August 1999 removed the last paragraph of article 13 of the Criminal Code which made it compulsory for inmates to work while serving their sentence.
la loi no 2 du 2 août 1999 a supprimé le dernier paragraphe de l'article 13 du Code pénal qui prévoyait l'astreinte des détenus à un travail obligatoire pendant l'exécution de leur peine.

The author claims that at the end of the trial, the presiding judge violated article 449 of the Criminal Code which regulates the conduct of the final stages of the criminal trial,
L'auteur affirme qu'à la fin du procès le président a violé l'article 449 du Code pénal, qui réglemente la conduite des phases finales du procès pénal

Please indicate the measures being taken to bring to an end the use of corporal punishment through section 39 of the Criminal Code which allows the use of"justifiable force" for the purposes of correction by those with authority over children under 16 years of age.
Indiquer les mesures prises pour mettre fin à la pratique des châtiments corporels prévue à l'article 39 du Code pénal, qui permet l'emploi par une personne ayant autorité sur un mineur de 16 ans d'<<une force justifiée>> aux fins de correction.

Canada suggests deleting reference to section 487 of the Criminal Code which is a provision that sets out the procedure to obtain
le Canada suggère de supprimer la mention de l'article 487 du Code criminel, qui est une disposition énonçant la procédure pour obtenir