CURRENT MIGRATION in French translation

Through the current migration crisis, it became clear that the Schengen area without internal borders could only be sustainable if the external borders were effectively secured

Avec la crise migratoire actuelle, il est clairement apparu que l'espace Schengen sans frontières intérieures n'était viable que si les frontières extérieures étaient efficacement sécurisées et protégées,

Since the beginning of our Presidency, we have said that only by applying a logic of package, we will find a solution to the current migration crisis", declared Jean Asselborn after the meeting.

Depuis le début de notre Présidence nous avions dit que ce serait uniquement en avançant dans une logique de paquet que nous allions réussir à trouver une réponse à la crise migratoire actuelle", a déclaré Jean Asselborn à l'issue de la réunion.

contains an analysis of current migration trends.

contient une analyse des tendances actuelles des migrations.

also a main challenge- of the country's current migration policy, pursuant to the Strategy on Reintegration of Returned Albanian citizens 2010- 2015.

aussi un vrai défi- de la politique migratoire actuelle du pays, eu égard à la Stratégie de réintégration des citoyens albanais qui rentrent au pays 2010-2015.

The current migration phenomenon furthermore required the development of effective

Le phénomène migratoire actuel exige, d'autre part, la mise en

Discussions on the current migration challenges revolved around the need for a joined effort by all relevant stakeholders to allow for appropriate responses

Les discussions sur les défis actuels de la migration ont porté sur la nécessité d'un effort conjoint de la part de tous les acteurs pour permettre des interventions appropriées

The experts recommended that the current Migration Law be revised as a matter of urgency to conform to the jus soli provisions of the Constitution

Les experts ont recommandé que la loi actuelle sur les migrations soit revue d'urgence pour se conformer aux dispositions concernant le droit du sol de la Constitution

Whether assuming zero migration or that current migration rates persist, the demand for replacement labor in

Que ce soit dans l'hypothèse d'un taux zéro de migration ou du maintien des taux de migrations actuels, la demande de main-d'œuvre de remplacement dans les pays européens devrait,

is of the opinion that the current migration limits for chromium VI from toys should be revised to take into account this new, lower value.

les seuils de migration actuels prévus pour le chrome VI dans les jouets devraient être révisés afin de tenir compte de cette valeur revue à la baisse.

Current migration regulations link eligibility for a resident return visa to the period of time spent in Australia in the three years preceding such an application.

La réglementation actuelle en matière d'immigration subordonne le droit à l'obtention d'un visa de retour dont peut bénéficier un résident à la durée du séjour en Australie au cours des trois années précédant la demande de visa.

Affirm that the current migration problem cannot be resolved through unilateral,

Affirment que le problème posé actuellement par les migrations ne peut être résolu par des dispositifs unilatéraux,

of Maghreb countries from current and future migration trends Labour migration is the dominant rationale of current migration trends between the countries of the Maghreb and the European Union EU.

futurs sur le développement national des pays du Maghreb Les migrations de main-d'œuvre constituent la ra ison dominante des flux de migration actuels entre le Maghreb et les pays de l'Union européenne UE.

the younger, interior, Atlantic ocean becomes preferentially subducted and the current migration of North and South America is reversed.

le jeune océan intérieur Atlantique subit préférentiellement un processus de subduction et la migration actuelle de l'Amérique du Nord et celle du Sud est inversée.

particularly important over the coming year, as UN Member States deliberate on how to promote more effective, rights-based approaches to current migration challenges.

les Etats Membres des Nations Unies débattront de la manière de promouvoir des stratégies fondées sur les droits plus performantes pour relever les défis actuels de la migration.

It is useful to contrast these numbers with the number of migrants that would move from growing regions to deficit regions over the next 45 years, if current migration rates prevail in the future status-quo scenario.

Il est utile de mettre ces chiffres en parallèle avec le nombre de migrants qui quitteraient les régions en croissance au profit de régions déficitaires dans les 45 prochaines années, si les taux de migration actuels se maintiennent à l'avenir scénario statu quo.

including in particular the current migration and aliens laws, with the provisions of the Convention.

en particulier des lois en vigueur sur les migrations et les étrangers, avec les dispositions de la Convention.

of the Sudan and the Misseriya traditional leadership to organize a conference to address security challenges related to the current migration season.

les chefs traditionnels misseriya autour d'une conférence portant sur les problèmes de sécurité liés à la saison migratoire en cours.

Publications Division is responsible for conducting and managing research on current migration issues with the aim of developing policy responses for better management of migration flows as well as initiating new ideas for improving IOM's programme delivery.

publications a pour tâches de mener et de gérer des travaux de recherche sur les questions migratoires actuelles dans le but de mettre au point des mesures susceptibles de déboucher sur une meilleure gestion des flux migratoires, et aussi de lancer de nouvelles idées dans l'optique d'améliorer, dans la manière, les services qu'offre l'Organisation.

This project provided further opportunities for IOM to establish itself as a leading source of information on current migration trends from China to Europe

Ce projet a offert d'autres opportunités visant à établir l'OIM en tant que source d'informations de pointe sur les tendances migratoires actuelles en provenance de la Chine vers l'Europe,

the criteria for requesting a migrant's documentation are issues that are being analysed in the context of the review of current migration law being carried out by the competent authorities.

de documentation d'un migrant, font actuellement l'objet d'une analyse dans le contexte de la révision de la législation migratoire en vigueur effectuée en ce moment par les autorités compétentes.