DEMOCRATIC PROGRESS in French translation

• progrès démocratique
• progrès de la démocratie
• avancée démocratique
• progrès démocratiques

Examples of using Democratic progress in English and their translations into French

This concern over potential divisions of the province culminated in the walk-out of Hashim Thaci and his Party for Democratic Progress of Kosovo(PDK) from IAC and KTC.
Ces craintes au sujet de divisions éventuelles ont amené M. Hashim Thaci et son Parti pour le progrès démocratique du Kosovo(PDK) a quitté le Conseil administratif intérimaire et le Conseil transitoire du Kosovo.

Years ago under the leadership of His Majesty Mohammed VI have given historic momentum to the drive towards democracy and the democratic progress that the Kingdom has already achieved.
Les réformes lancées par le Maroc il y a 10 ans sous la direction de S. M. Mohammed VI ont donné un élan historique à la démocratie et au progrès démocratique réalisés par le Royaume.

The Party of Democratic Progress argued in its proposal of 19 January that no reforms beyond those envisaged by the so-called April package of 2006 would be acceptable to them;
Le Parti du progrès démocratique a soutenu, dans sa proposition du 19 janvier 2008, qu'il n'accepterait aucune réforme autre que celles présentées en avril 2006

In this context we intend to continue to promote democratic progress and, with the approval of the constitutionally elected governments concerned,
À cet égard, nous avons l'intention de continuer de promouvoir le progrès démocratique et, avec le consentement des gouvernements constitutionnels concernés,

The national elections to be held on 7 March will be an important milestone in Iraq's democratic progress, providing an opportunity for millions of Iraqis to exercise their right to vote
Les élections nationales qui se tiendront le 7 mars marqueront un tournant important pour le progrès de la démocratie en Iraq car elles donneront l'occasion à des millions d'Iraquiens d'exercer leur droit de vote et d'élire un gouvernement

This authentic democratic progress on private life protection proves that, in this matter,
Cette véritable avancée démocratique sur la protection de la vie privée prouve qu'en la matière,

The research projects carried out under this programme explore the conditions under which social policy can be a powerful instrument for democratic progress and economic development while at the same time pursuing intrinsic goals such as social protection and justice.
Les activités de recherche menées dans le cadre de ce programme se penchent sur les conditions dans lesquelles la politique sociale peut devenir un instrument puissant de progrès démocratique et de développement économique, tout en poursuivant ses objectifs premiers, à savoir la protection et la justice sociales.

security, development and democratic progress.
au développement dans le monde et assurer le progrès de la démocratie.

Furthermore, Bangladesh fully supports as relevant the essential premise of the Managua Declaration that the democratic process and democratic progress in our countries should not occur in isolation,
En outre, le Bangladesh appuie sans réserve la pertinence de l'idée maîtresse de la Déclaration de Managua selon laquelle le processus démocratique et le progrès démocratique dans nos pays doivent se réaliser non pas dans l'isolement

make any less effort to help others realize democratic progress.
réduire nos efforts pour aider les autres à réaliser des progrès démocratiques.

In the wake of this package of measures-- both the Office of the High Representative and bilateral-- the Party of Democratic Progress(PDP) ministers at the Republika Srpska and State level chose to submit their resignations.
Suite à l'adoption de ce train de mesures- aussi bien par le Bureau du Représentant que par les partenaires bilatéraux- les ministres du Parti du progrès démocratique(PDP) au niveau de la Republika Srpska et au niveau de l'État ont décidé de présenter leur démission.

thereby helping to promote democratic progress and development.
de contribuer ainsi à promouvoir le progrès démocratique et le développement.

to eradicate these problems, several representatives of human rights organizations noted the lack of implementing measures to transform a formal political commitment into real democratic progress, and the gap between the legal framework
plusieurs représentants des organisations de défense des droits de l'homme ont mis l'accent sur le manque de mesures d'accompagnement qui transformeraient cette volonté politique formelle en un véritable progrès démocratique et sur le fossé entre le cadre légal

human rights education will be the pillar of democratic progress and will support the emergence of a truly diverse community of democracies that are based on universal principles
de l'éducation en droits de l'homme constituera le socle de l'avancée démocratique et confortera l'émergence d'une véritable communauté plurielle, des démocraties fondées sur des principes universels,

In a significant development on 15 December, the leaders of the Kosovo Democratic Progress Party(PPDK), the Democratic League of Kosovo(LDK)
Fait important, les responsables du Parti du progrès démocratique du Kosovo(PPDK), de la Ligue démocratique du Kosovo

it had long contributed to the promotion of international peace and stability, democratic progress, rule of law, human rights,
ajoutant qu'elle a beaucoup contribué à la promotion de la paix et de la stabilité internationales, au progrès de la démocratie, à l'état de droit,

The strength of the Inter-Parliamentary Union is a good barometer of democratic progress and we are particularly delighted that,
La force de l'Union interparlementaire est un bon baromètre du progrès démocratique et nous sommes particulièrement heureux

At the end of 2005, the Party of Democratic Progress(PDP) announced that it would no longer support the SDS-led government in the Republika Srpska National Assembly, thereby depriving the
Le Parti du progrès démocratique(PDP) a annoncé à la fin de 2005 qu'il n'appuierait plus le gouvernement dirigé par le SDS à l'Assemblée nationale de la Republika Srpska,

in the previous decade, the strengthening of the rule of law and democratic progress had made it possible to incorporate a human rights culture into the Mexican educational system.
le renforcement de l'état de droit et les progrès de la démocratie ont permis, durant la dernière décennie, l'intégration dans le système mexicain d'éducation d'une culture des droits de l'homme.

norms for measuring and evaluating democratic progress, an area of expertise ever unique to the IPU.
critères permettant de mesurer et d'évaluer les progrès démocratiques, un domaine où l'UIP excelle.