DEVELOPMENT PROJECTS AND PROGRAMMES in French translation

• projets et programmes de développement

Examples of using Development projects and programmes in English and their translations into French

supposedly to finance large-scale development projects and programmes, led to unsustainably high levels of debt by these countries.
qui devaient servir à financer des projets et des programmes de développement à grande échelle, ont abouti à un niveau d'endettement intolérable.

The challenges of maintaining legitimacy Code-NGo in the Philippines initially set up a good collaborative relationship with government both as advocates for changes and as partners in development projects and programmes.
Les défis posés par le maintien de la légitimité CODE-NGO aux Philippines établit initialement une relation de collaboration fructueuse avec le gouvernement en sa qualité d'instigateur de changements et de partenaire dans des projets et des programmes pour le développement.

in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade.
dans le lancement et l'exécution de différents projets et programmes de développement régional au cours des dix dernières années.

mechanisms available to developing countries to obtain the necessary resources for pursuing priority development projects and programmes.
les mécanismes dont les pays en développement disposaient pour obtenir les ressources nécessaires à l'élaboration et l'exécution de projets et de programmes de développement prioritaires.

as in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade.
dans le lancement et l'exécution de différents projets et programmes de développement régional au cours des dix dernières années.

The Government cherishes the human right to development as a basic right and implements development projects and programmes in all regions of Lebanon with a view to ensuring social justice.
Le Gouvernement est très attaché au droit de l'être humain au développement en tant que droit fondamental et met en oeuvre des projets et programmes de développement dans toutes les régions du Liban en vue d'assurer la justice sociale.

cooperation with the National Youth Council, the Government was in the process of implementing its national youth programme of action and mainstreaming the youth dimension into all development projects and programmes.
le gouvernement s'emploie à mettre en oeuvre son programme d'action national en faveur de la jeunesse en veillant à ce que la"dimension jeunes" soit reflétée dans tous les projets et programmes de développement.

We call upon Member States to provide all forms of material support to fund development projects and programmes in order to enable Yemen to realize and expedite the development process.
Nous appelons les États membres à fournir au Yémen toutes les formes d'appui matériel pour lui permettre de financer les projets et programmes de développement et d'accélérer le processus de développement..

iv selected development projects and programmes.
iv une sélection de projets et de programmes de développement.

urges them to continue implementing development projects and programmes in participation with indigenous peoples, where applicable.
les engage à continuer d'exécuter des projets et programmes de développement avec la participation des peuples autochtones, le cas échéant.

the lack of participation of especially poor people in the design and implementation of development projects and programmes.
des personnes particulièrement pauvres à l'élaboration et à la mise en œuvre des projets et des programmes de développement.

Alternative development projects and programmes should firstly address the deficits and development potential of the particular households,
Les projets et programmes de développement alternatif devraient en premier lieu tenter de remédier aux carences

It incorporates an approach to sustainable development work, based on an analysis of the socio-economic patterns that affect development projects and programmes in practice and emphasize the necessity for the participatory identification of women's and men's priorities for development..
Ce programme aborde les activités relatives au développement durable sur la base d'une analyse des tendances socioéconomiques qui influent dans la pratique sur les projets et programmes de développement et insiste sur la nécessité de définir les priorités des femmes et des hommes en matière de participation au processus de développement..

implementation and execution of development projects and programmes.
de réalisation et d'exécution des projets et programmes de développement.

In 1996 Irish Aid adopted gender guidelines to ensure that gender concerns are taken into account at all stages of development projects and programmes to promote the equal participation of women
C'est ainsi qu'en 1996 il a adopté des principes directeurs en la matière pour faire en sorte que le souci de l'équité entre les sexes soit pris en compte durant toutes les phases des projets et programmes de développement et, partant, que les femmes et les hommes,

in the design and promotion of development projects and programmes.
à concevoir et promouvoir des projets et programmes de développement.

the ownership of development projects and programmes should lie with the Governments
la paternité des projets et programmes de développement doit relever des gouvernements

Stresses the need to keep capacity-building as one of the central objectives in the promotion of development projects and programmes in developing countries in accordance with their national priorities
Souligne que le renforcement des capacités doit rester l'un des objectifs centraux de la promotion des programmes et projets de développement dans les pays en développement conformément aux priorités nationales de ces derniers

enhanced impact of United Nations development projects and programmes.
à assurer sa viabilité et à accroître l'efficacité des programmes et projets de développement de l'ONU.

implement youth-focused agricultural development projects and programmes, including through training,
à mettre en œuvre des projets et des programmes de développement agricole axés sur les jeunes,