DIRECT PROGRAMME in French translation

• directe aux programmes
• programmatique directe
• direct aux programmes

Examples of using Direct programme in English and their translations into French

experience exchange or direct programme activity.
d'activités se rapportant directement à un programme.

Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to $1,886 million in 2009; regular resources expenditure is projected to increase to $599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.
Les dépenses au titre de l'aide directe aux programmes devraient augmenter encore pour atteindre 1 milliard 886 millions de dollars en 2009; les dépenses au titre des ressources ordinaires devraient atteindre 599 millions de dollars, soit 32% des dépenses de l'aide directe aux programmes, contre 30% en 2004.

Focus area 1 saw a slight decrease in overall direct programme assistance compared to 2008, leading to a
La part du domaine d'intervention no 1 dans le total de l'aide directe aux programmes a légèrement diminué par rapport à 2008,

a capacity development plan will be formulated to support broader UNCT efforts as part of compliance with HACT and in line with the direct programme support framework.
mesures élargies de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre du respect de l'approche harmonisée des transferts monétaires et en conformité avec le cadre de l'appui direct aux programmes.

are shifting from direct programme/project support to fulfilling long-term capacity needs.
en passant de l'appui direct aux programmes et projets à la création de capacités à plus long terme.

UNEP does not provide direct programme support to the region of North America as it does to other regions,
Le PNUE ne fournit pas un appui programmatique direct à la région de l'Amérique du nord comme il le fait à d'autres régions,

A new method of work was developed which has given direct programme responsibility to the secretariat e.g. the CWC project, policy reviews, and major programme elements
Une nouvelle méthode de travail qui a été mise au point confère au secrétariat la responsabilité directe du programme par exemple le projet destiné à améliorer les capacités de coopération dans le domaine de l'eau,

including a robust education system, UNDP has yet to strike an optimal balance between direct programme implementation and national implementation in many conflict countries.
le PNUD n'est pas encore parvenu à établir un équilibre optimal entre l'exécution directe des programmes et leur mise en œuvre à l'échelle nationale.

$1.08 million in direct programme support costs(13.43 per cent)
des charges d'appui aux programmes directes(soit 13,43%) et 0,44 million de dollars

UNDP will resort to the services of specialized agencies(AGEX) and to direct programme execution while at the same time strengthening the capacities of the national entities
le PNUD va recourir aux services des agences spécialisées(AGEX) et à l'exécution directe du programme tout en renforçant les capacités des entités nationales afin de faire usage,

acknowledges that UNICEF should continue its advocacy and direct programme work to ensure the realization of the rights of children affected by armed conflict and HIV/AIDS;
l'UNICEF devrait continuer ses activités de plaidoyer et ses activités de programme directes en vue de garantir la réalisation des droits des enfants touchés par un conflit armé et le VIH/sida;

Throughout the 2006-2009 plan period, within projected regular resources direct programme assistance expenditure,
Pendant toute la période sur laquelle porte le plan 2006-2009, dans le cadre des prévisions de dépenses au titre de l'aide directe aux programmes financés par les ressources ordinaires,

Housing production facilitated by the direct programmes and subsidies of the Ministry of Housing and Town Planning is a key component of the developments described in the previous paragraph.
Le soutien de la production de logements par les programmes directs et les subventions du Ministère du logement constitue un élément clef de l'évolution décrite au paragraphe précédent.

Welcoming the formulation of direct programmes of poverty eradication by some developing countries at the national level.
Se félicitant de ce que certains pays en développement aient élaboré des programmes directs d'élimination de la pauvreté au niveau national.

Studying the introduction of the best means of directing programmes and optimizing their performance in accordance with each association's goals.
Étudier l'introduction des meilleurs moyens de diriger les programmes et de maximiser leurs résultats conformément aux buts de chaque association.

Develop direct programmes to address the instruments(e.g. arms collection),
Elaborer des programmes directs destinés aux instruments(ex: la collecte des armes),

Directs programmes to promote transparency and effectiveness in he administration of the resources of the executive branch;
Direction de programmes pour la transparence et l'efficacité dans l'administration des ressources du pouvoir exécutif;

Direct programme assistance expenditure.
Dépenses au titre de l'aide directe aux programmes.

Direct programme and administrative costs.
Dépenses directes relatives aux programmes.

Direct programme and administrative costs.
Dépenses des programmes directes et dépenses d'administration.