DIRECT PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• directa a los programas
• programático directo
• directo a los programas

Examples of using Direct programme in English and their translations into Spanish

Tables 6 through 9 summarize UNICEF direct programme assistance(net of programme support) in 2009 by MTSP focus areas
En los cuadros 6 a 9 se indica en forma resumida la asistencia directa a los programas(descontados los gastos de apoyo a los programas)

The percentage of direct programme support costs in relation to programme expenditure varies significantly across country offices
El porcentaje de los gastos de apoyo directo a los programas en relación con los gastos de los programas varía considerablemente entre las oficinas en los países

especially in countries where direct programme support from UNICEF is limited.
en particular en los países en que el apoyo directo a los programas del UNICEF es limitado.

facilitate sustainability as well as provide direct programme/project support.
propiciar la sostenibilidad y prestar apoyo directo a los programas y proyectos.

policy advice to Governments, offers direct programme implementation support on juvenile justice
ofrece apoyo para la aplicación directa de programas sobre justicia de menores y brinda apoyo a

The following tables summarize UNICEF direct programme assistance(net of programme support) in 2006 by the MTSP focus areas
En los cuadros siguientes se resume la asistencia directa a programas del UNICEF(suma neta del apoyo a los programas)

The percentage of the total project budget which goes to direct programme execution/implementation and that allocated to administrative support costs when applicable.
El porcentaje del presupuesto total que se destine a la ejecución y realización directas del programa y el porcentaje de los recursos que se destinan a costear los gastos de apoyo administrativo, cuando proceda.

can be met through direct programme and project interventions.
se pueden abordar mediante programas directos y proyectos de intervención.

which has created an obvious gap at the direct programme level;
lo que creó un desfase claro a nivel de los programas directos;

to the delivery of direct programme services at the country level,
hasta la prestación de servicios de programas directos a nivel de los países

would be allocated to direct programme costs to be funded from the special purpose funds.
se asignarán a los gastos de programas directos que se financiarán con cargo a los fondos para fines especiales.

research as distinct from direct programme cooperation.
la investigación en vez de una cooperación directa con los programas.

developed a direct programme for film and moving image education for the classroom called Film Focus.
la Junta creó un programa directo(denominado Film Focus) de educación sobre cine e imágenes animadas para el aula.

UNDP has yet to strike an optimal balance between direct programme implementation and national implementation in many conflict countries.
el PNUD todavía tiene que conseguir un equilibrio óptimo entre la ejecución directa de programas y la ejecución nacional en muchos países en conflicto.

The evaluation found that UNDP has yet to strike an optimal balance between direct programme implementation and national implementation in many conflict countries.
el PNUD todavía tiene que lograr un equilibrio óptimo entre la ejecución directa de programas y la ejecución nacional en numerosos países afectados por conflictos.

Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to $1,886 million in 2009; regular resources expenditure is projected to increase to $599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.
Se prevé que los gastos de asistencia directa a los programas aumentarán aún más, a 1.886 millones de dólares en 2009; que los gastos con cargo a los recursos ordinarios aumentarán a 599 millones de dólares, lo que representa el 32% de los gastos de asistencia directa a los programas, en comparación con el 30% de 2004.

The roll out of direct programme support is part of a gradual process leading to the normalization of the way in which the United Nations and the Government interact
La aplicación progresiva del apoyo directo a los programas forma parte de un proceso gradual que normalizará la manera en que se relacionan las Naciones Unidas

a capacity development plan will be formulated to support broader UNCT efforts as part of compliance with HACT and in line with the direct programme support framework.
esfuerzos de el equipo de las Naciones Unidas en el país a nivel general, de conformidad con el método armonizado para las transferencias en efectivo y en consonancia con el marco de apoyo directo a los programas.

programme costs(81.1 per cent), $1.08 million in direct programme support costs(13.43 per cent) and $0.44 million in indirect programme costs 5.47 per cent.
de los programas(el 81,1%), 1,08 millones de dólares en gastos de apoyo directo a los programas(el 13,43%) y 0,44 millones de dólares en gastos indirectos de los programas el 5,47.

Inflation factors have not been applied, either to direct programme activities or to United Nations regular budget costs,
No se ha aplicado el factor de inflación a las actividades directas de los programas ni a los gastos con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,