DOCUMENT MAY in French translation

the steps in this document may not be applicable.

les instructions fournies dans ce document peuvent ne pas s'appliquer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this document may not be available in all markets

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce document pourraient ne pas être disponibles dans tous les marchés

The data presented in this document may be helpful for obtaining LEED v4 credits.

Les données présentées dans ce document pourraient être utiles en vue d'obtenir des crédits du programme LEED v4.

Proposed fees in this document may vary from the fees that are ultimately proposed in the Canada Gazette Footnote 1, Part I.

Les frais proposés dans le présent document pourraient différer des frais éventuellement publiés dans la Gazette du Canada Note de bas de page 1, partie I.

Free copies of this document may be obtained as described in the preceding paragraph.

Des exemplaires de ces documents peuvent être obtenus, sans frais, par l'un des moyens décrits dans le paragraphe précédent.

Name and address in Canada of a person or firm on whom any document may be served see Note iv.

Nom et adresse au Canada de la personne ou firme à qui des documents peuvent être signifiés voir la note iv.

This document may provide useful ideas when addressing the development of a non-binding instrument on civil liability.

Ce document peut être utile pour étudier la possibilité d'élaborer un instrument non contraignant sur la responsabilité civile.

Any person authorized to sign any document may affix the corporate seal(if any)

Toute personne autorisée à signer un document peut apposer le sceau de la chambre de commerce,

Free distribution: the document may be used for information and non-profit purposes only.

Gratuité de la diffusion: le document ne peut être utilisé qu'à titre d'information et dans un but non lucratif.

Some of the information contained in this document may change following the ratification of the Constitutional Treaty.

Certaines dispositions contenues dans cette fiche peuvent être modifiées par suite de la ratification du Traité constitutionnel.

Electronic Submission The document may be delivered to the CPA in electronic form in a manner that results in it being capable of being retrieved and accessed by the CPA.

Présentation des documents électroniques Un document peut être remis au BCT par voie électronique de manière à ce qu'il puisse le récupérer et le consulter.

This document may be reproduced in full,

Ce document ne peut être reproduit qu'en totalité,

Any person authorized to sign any document may affix the Corporate Seal to the document..

Toute personne autorisée à signer un document peut apposer le sceau de l'Association sur le document en question.

feeds EPS data to CUPS, the document may not print correctly.

transmet des données EPS à CUPS, le document risque de ne pas s'imprimer correctement.

Participation in parliamentary assemblies(annex 1)This document may be consulted in its original language in the files of the United Nations Centre for Human Rights.

Participation aux assemblées parlementaires(Annexe 1) La version originale de ce document peut être consultée aux archives du secrétariat.

draft decision or other document may, at any time, withdraw it.

un projet de décision ou un autre document peut, en tout temps, le retirer.

water chemistry are different everywhere, this document may only be issued on a consultative basis.

la chimie de l'eau sont différentes partout, ce document ne peut être compris que comme un avis documentaire.

The document may be based upon a statement of some desired future condition(vision),

Le document peut reposer sur un énoncé des conditions futures voulues(vision),

requirements established in this document may apply for registration to perform examinations of devices used in commercial transactions in the trade sectors listed in section 1.3.2.

aux critères énoncés dans le présent document peut soumettre une demande d'enregistrement en vue d'effectuer des examens d'appareils utilisés dans des transactions commerciales dans les secteurs énumérés à l'article 1.3.2.

2013 PWGSC catalogue number CC171-2/2013E-PDF ISBN 1704-1031 Extracts from this document may be reproduced for individual use without permission provided the source is fully acknowledged.

2013 Numéro de catalogue de TPSGC CC171-2/2013F-PDF ISBN 1704-104X Des extraits de cette publication peuvent être reproduits pour l'usage individuel sans permission, à condition d'en indiquer la source en entier.