DRAFT NEGOTIATING DOCUMENT in French translation

• projet de document de négociation
• document préliminaire de négociation

Examples of using Draft negotiating document in English and their translations into French

including the Chair's draft negotiating document, made available for consideration prior to the beginning of the session;
d'examen de tous les documents nécessaires, y compris le projet de document de négociation du Président, avant le début de la session;

including the Chair's draft negotiating document, made available for consideration prior to the beginning of the session;
y compris le projet de document de négociation du Président, soient disponibles et puissent être examinés avant le début de la session;

including the draft negotiating document of the Chair, made available for consideration prior to the beginning of the session;
y compris le projet de document de négociation du Président, soient disponibles et puissent être examinés avant le début de la session;

Chair's draft negotiating document.
Projet de document de négociation du Président.

II. Chair's draft negotiating document.
II. Projet de document de négociation du Président.

Introduction of the Chairperson's draft negotiating document.
Présentation du projet de document de négociation du Président.

Introduction of the Chair's draft negotiating document.
Présentation du projet de document de négociation du Président.

the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
le Président pourrait élaborer un projet de document de négociation pour examen lors de la session directive.

the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session;
le président élaborera un projet de document de négociation pour examen à la session directive;

the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session;
le président élaborerait un projet de document de négociation qui serait examiné à la session directive;

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
La session sera précédée d'une réunion préparatoire intergouvernementale au cours de laquelle sera élaboré un projet de document de négociation devant être soumis à la Commission pour examen.

The Chair proposed that the following draft negotiating document be transmitted to the Commission on Sustainable Development for its consideration at its nineteenth session in May 2011.
Le Président a proposé de transmettre le projet de document de négociation suivant à la Commission du développement durable pour qu'elle l'examine à sa treizième session en mai 2011.

took note of the Chair's draft negotiating document for transmittal to the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, to be held
pris note du document de négociation du Président en vue de le transmettre à la Commission du développement durable à sa dix-neuvième session,

in Accra the parties had mandated the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to turn those ideas into a preliminary draft negotiating document for Poznan and, eventually, Copenhagen.
les Parties avaient chargé le Président du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention d'élaborer, en s'inspirant de ces idées, un projet de document de négociation préliminaire en prévision de Poznan et à terme, de Copenhague.

especially for activities in Category B and C in the draft negotiating document, still have to be articulated.
en particulier pour les activités des catégories B et C du projet de document de négociation, devraient être précisés.

including comments on the Chair's first draft of the negotiating document and closing remarks during the final plenary meeting.
y compris des observations sur le premier projet de document de négociation et le discours de clôture du Président au cours de la dernière séance plénière.

an on-line facility to exchange draft and negotiate documents, and a facility to hold on-line interactive workshops.
installation en ligne permettant d'échanger, de rédiger et de négocier des documents, et installations permettant de tenir des ateliers interactifs en ligne.

However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document.
Cependant, ces consultations ne devraient pas avoir pour objet de négocier le projet de document final.

Kingdom of the Netherlands, co-facilitate the often contentious process of negotiating the draft outcome document.
ait été choisi pour faciliter le processus souvent difficile de négociation du projet de document final.

I wish to thank the sisterly delegation of the Sudan for its commendable leadership in the process of negotiating the draft outcome document on behalf of the Group of 77 and China.
je tiens à remercier la délégation sœur du Soudan de sa gestion remarquable du processus de négociation sur le projet de document final, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.