THE DRAFT FINAL DOCUMENT in French translation

• projet de document final

Examples of using The draft final document in English and their translations into French

The President drew attention to the draft final document of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2009/CRP.3)
Le Président appelle l'attention sur le projet de document final de la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V(CCW/P. V/CONF/2009/CRP.3)

Ms. Mehta(India) said that if her delegation was to join in the consensus on the draft final document, the following sentence should be added:"The modalities of participation at this meeting shall not constitute a precedent in this regard.
Mme Mehta(Inde) dit que la délégation indienne pourrait se joindre au consensus sur le projet de document final si l'on ajoutait à cet endroit une phrase à l'effet de dire que les modalités de participation aux travaux de la présente Conférence ne constituent pas un précédent à cet égard.

We also join other delegations in expressing our appreciation to Ambassador Takasu, for successfully facilitating the negotiations on the draft final document, and Mr. Cheikh Sidi Diarra,
Nous nous associons également aux autres délégations pour remercier l'Ambassadeur Takasu d'avoir facilité avec succès les négociations sur le projet de document final, ainsi que M. Cheick Sidi Diarra,

in preparing the draft final document of the Conference, to be guided by the views expressed by delegations
lorsqu'elle établira le projet de document final de la Conférence, de tenir compte des vues exprimées par les délégations

The President drew attention to the draft final document of the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.11/CRP.4,
Le Président appelle l'attention sur le projet de document final de la onzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié(CCW/AP. II/CONF.11/CRP.4,

the report of the Secretary-General and, lastly, the draft final document that you, Mr. President,
du Secrétaire général, ainsi que le projet de document final que vous nous avez distribué,

11 in plenary before holding informal consultations, if necessary, to be followed by resumption of the plenary, at which the Conference would review the draft final document.
avant la tenue, si nécessaire, de consultations officieuses, qui seront elles-mêmes suivies d'une nouvelle séance plénière au cours de laquelle la Conférence procédera à l'examen du projet de document final.

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2008/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
Le Président appelle l'attention sur le projet de document final de la deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V(CCW/P. V/CONF/2008/ CRP.1) et sur le document de travail contenant les modifications de ce document, et invite la Conférence à examiner le projet de document final paragraphe par paragraphe avant d'adopter le texte dans son ensemble.

groups of delegations on the annotated outline guided the Conference secretariat in the preparation of the draft final document of the Conference, which will be reviewed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session in 1994.
les groupes de délégations ont guidé le secrétariat de la Conférence dans l'établissement du projet de document final de la Conférence, qui sera examiné par le Comité préparatoire de la Conférence à sa troisième session en 1994.

to continue their discussions before considering the draft final document of the Conference.
poursuivent leurs débats avant d'aborder l'examen du projet de document final de la Conférence.

compliance; the Draft Final Document of the Fourth Review Conference;
le respect des dispositions; le projet de document final de la quatrième Conférence d'examen;

in preparation for negotiations on the draft final document of the Conference;
de préparer les négociations sur le projet de document final de la Conférence;

to exchange views in preparation for negotiations on the draft final document of the Conference;
pour permettre des échanges de vues en prévision des négociations sur le projet de document final de la Conférence;

The President drew attention to the draft final document of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2011/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph before adopting the text as a whole.
Le Président appelle l'attention sur le projet de document final de la cinquième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V(CCW/P. V/CONF/ 2011/CRP.1) et sur le document de travail contenant les modifications dudit document, et invite la Conférence à examiner le projet de document final paragraphe par paragraphe avant d'adopter le texte dans son ensemble.

achieving social development for all in a globalizing world" decides to transmit the text of the draft final document annexed to the present decision to the General Assembly at its twenty-fourth special session for further consideration.
au-delà: le développement pour tous à l'heure de la mondialisation" décide de transmettre le texte du projet de document final annexé à la présente décision à l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire, pour plus ample examen.

The nineteenth special session was the first"summit"-level global meeting held on United Nations premises when a high-level debate in plenary meetings was held in parallel with negotiations on the text of the draft final document that were taking place in the Ad hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session established for that purpose;
La dix-neuvième session extraordinaire était le premier"sommet" mondial organisé au Siège de l'Organisation des Nations Unies où se soient tenues, parallèlement au débat de haut niveau en séance plénière, des négociations sur le texte du projet de document final dans le cadre du comité ad hoc plénier de la dix-neuvième session extraordinaire créé à cet effet;

To include in the draft final document commitments by States with regard to the goals of the International Decade of the World's Indigenous People,
Faire figurer dans le projet de document final les engagements des États concernant les objectifs de la Décennie internationale des populations autochtones,

The Informal Working Group of the Non-Aligned Movement will hold meetings to consider the draft final document, as follows: Thursday, 23 January, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5;
Le Groupe de travail officieux du Mouvement des pays non alignés tiendra des réunions pour examiner le projet de document final, comme suit: jeudi 23 janvier de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 5;

Ms. Dosoretz(Israel) suggested, having consulted with the relevant parties, that in the draft final document(CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1)
Mme Dosoretz(Israël) suggère, au terme des consultations tenues avec les parties concernées, d'ajouter, après le deuxième alinéa du texte consacré à l'examen du Protocole III dans le projet de document final(CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1),

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.9/CRP.1) and the non-paper containing relevant amendments, and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le projet de document final de la neuvième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié(CCW/AP. II/CONF.9/CRP.1) ainsi que sur le document officieux contenant des modifications à ce texte, et invite la Conférence à examiner le projet de document final paragraphe par paragraphe avant de l'adopter dans son ensemble.