DRINKING ALONE in French translation

• boire seul
• boire seule

Examples of using Drinking alone in English and their translations into French

I just feel weird drinking alone.
Ça me fait bizarre de boire seule.

I feel pathetic drinking alone.
J'ai l'air pathétique à boire toute seule.

Hate drinking alone.
J'ai horreur de boire seul.

It is no fun drinking alone.
Ce n'est pas drôle de boire seul.

It's lonely drinking alone.
C'est déprimant de boire seule.

good news requires a drink and I detest drinking alone.
une bonne nouvelle nécessite un verre, et je déteste boire seul.

If I don't I will end up drinking alone, which is just sad.
Si je la partage pas, je la boirai seul. C'est triste.

Like a divorced aunt or… ooh, right there-- a single bridesmaid drinking alone.
Comme une tante divorcée ou… oh juste ici… une demoiselle d'honneur célibataire qui boit seule.

but a man drinking alone is just an alcoholic.
L'homme qui boit seul est alcoolique.

What's a man on his honeymoon doing drinking alone out by the pool when he should be in bed with his new wife?
Que fait un homme en lune de miel à boire seul près de la piscine alors qu'il devrait être au lit avec sa nouvelle épouse?

He spends his days drinking alone in Wetherspoons and his nights moving from lay-by to lay-by trying not to get wanked on.
Il passe ses journées à boire seul au pub et ses nuits à rouler pour pas prendre de PV.

If I could defeat my father, do you think I would be here drinking alone, unable to be with the woman I love?
Si je pouvais vaincre mon père, tu penses que je serais ici à boire tout seul incapable d'être avec la femme que j'aime?

Last night, he just looked like… a guy drinking alone in a bar.
Hier soir, il ressemblait juste à un homme saoul seul dans un bar.

I appreciate the offer, but I I'm probably better off, like, drinking alone.
Je te remercie. C'est gentil, mais… c'est sûrement mieux pour moi que je… boive tout seul.

you don't, i ain't drinking alone.
je ne vais pas boire toute seule.

I'm a woman and we were drinking alone at a bar and we exchanged looks
nous étions en train de boire toutes seules dans un bar et nous avons échangé des regards

drinking to intoxication, drinking alone and experiencing physical and/or behavioural consequences of alcohol abuse.
boit jusqu'à l'ébriété, boit seul et/ou se ressent physiquement ou dans son comportement des effets de l'alcoolisme.

Drink alone or drink for free.
Boire seul ou boire gratuitement.

You shouldn't drink alone. It's too depressing.
Faut pas boire seule, c'est déprimant.

Oh, come on. Don't make us drink alone.
Ne nous soumets pas boire seul.