EFFORTS IN DEVELOPING in French translation

• efforts qu'ils déploient pour élaborer
• efforts pour mettre au point
• efforts pour développer

Examples of using Efforts in developing in English and their translations into French

the General Assembly requested the United Nations system organizations to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of NEPAD at the regional level.
l'Assemblée générale a prié les organismes du système des Nations Unies d'intensifier leurs efforts en élaborant et en mettant en œuvre des programmes communs à l'appui du NEPAD au niveau régional.

to intensify their efforts in developing real-time death registration and causes of death
d'intensifier ses efforts pour mettre en place des systèmes d'enregistrement en temps réel des décès

As in the Prairies Region, the CEN Regional Affiliates in the Atlantic have been instrumental in developing relationships amongst themselves in order to coordinate their efforts in developing and cultivating their relationships with EC Regional Offices.
Comme ceux de la région des Prairies, les affiliés régionaux du RCE dans l'Atlantique ont joué un rôle déterminant en bâtissant entre eux des relations en vue de coordonner leurs efforts pour établir et cultiver leurs relations avec les bureaux régionaux d'EC.

other international organizations to coordinate their efforts in developing and refining such an index,
aux autres organisations internationales de coordonner leurs efforts pour développer et perfectionner cet index,

on 1 March, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development(E/CN.3/2012/16),
elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques(E/CN.3/2012/16)

Additional targets may need to be set to ensure sufficient resource mobilization for supporting climate change mitigation and adaptation efforts in developing countries, aid for trade
Il faudrait peut-être alors fixer des objectifs complémentaires afin de garantir que les ressources mobilisées le sont en quantité suffisante pour appuyer l'action menée par les pays en développement en vue d'atténuer les effets des changements climatiques

The European Union's commitment to the cause of children is reflected in its policies, as well as in its efforts in developing partnerships and in mobilizing resources to promote children's rights through the European Union
L'attachement de l'Union européenne à la cause des enfants se reflète dans ses politiques ainsi que dans ses efforts visant à forger des partenariats et à mobiliser les ressources en vue de promouvoir les droits des enfants,

it saves users time and efforts in developing an application.
cela économise au programmateur du temps et des efforts dans le développement de l'application.

ESCAP to combine their efforts in developing and implementing a regional programme.
de la CESAP de conjuguer leurs efforts pour élaborer et exécuter un programme régional.

encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;
les encourage à intensifier leurs efforts en vue de formuler et d'exécuter des programmes communs à l'appui du Nouveau Partenariat au niveau régional;

the Secretary-General has the honour to transmit the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development.
le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques.

encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;
les encourage à intensifier les efforts qu'ils déploient pour formuler et exécuter des programmes communs en soutien au Nouveau Partenariat au niveau régional;

encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;
les encourage à intensifier leur action en vue d'élaborer et d'exécuter des programmes communs à l'appui du Nouveau Partenariat à l'échelon régional;

his Department for their valuable efforts in developing mechanisms of international cooperation in the areas of disarmament
son Département pour leurs précieux efforts en vue de mettre au point des mécanismes de coopération internationale dans les domaines du désarmement,

efforts in developing a plan of action on statistical development-- Report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 19 pages.
élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques-- Rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques-- Note du Secrétaire général[A A C E F R]-- 21 pages.

While African countries should continue their efforts in developing the appropriate physical,
Les pays d'Afrique devraient continuer de s'efforcer de mettre en place les capacités matérielles,

This has led to individual offices investing time and effort in developing bespoke solutions to the same issues.
Il en est résulté que différents services investissaient du temps et des efforts pour élaborer des solutions individuelles aux mêmes problèmes.

Your customers are therefore offered an even greater range of services without having to invest any time or effort in developing and installing popular software solutions themselves.
Vous offrez ainsi à vos clients un éventail de prestations d'autant plus large, sans investir ni temps ni effort dans le développement et l'installation de solutions de logiciel populaires.

As a learning organization, Letico invests considerable time and effort in developing its knowledge base to ensure that all team members are fully skilled.
En tant qu'organisation en apprentissage, Letico investit beaucoup de temps et d'efforts afin de développer une base de connaissances solide s'assurant ainsi que tous les membres de l'équipe sont pleinement qualifiés.

concentrated in certain areas, the national Government has spared no effort in developing the broadest and most effective strategy possible in order to stop
le Gouvernement national n'a ménagé aucun effort pour élaborer la stratégie la plus vaste et la plus efficace possible pour arrêter