ENUMERATED IN PARAGRAPH in French translation

• énumérés au paragraphe
• visées au paragraphe
• décrites au paragraphe
• énoncées au paragraphe
• énumérées au paragraphe

Examples of using Enumerated in paragraph in English and their translations into French

a suggested structure based on the list of elements enumerated in paragraph 17 of the report of the Preparatory Committee.
une proposition de structure reposant sur la liste des éléments énumérés au paragraphe 17 du rapport du Comité préparatoire.

other competent authorities bear in mind the serious nature of the offences enumerated in paragraph l of this article
autres autorités compétentes prennent en considération la gravité des infractions énumérées au paragraphe 1 du présent article

it must address the aims enumerated in paragraph 3 of article 19,
elle doit viser les buts énumérés au paragraphe 3 de l'article 19,

The report should include information not only on how the conditions of operation enumerated in paragraph 102 of the report of the Secretary-General are to be met,
Ce rapport ne devra pas seulement expliquer comment les conditions énumérées au paragraphe 102 du rapport du Secrétaire général seront remplies,

the measures it has undertaken to address the problems enumerated in paragraph 12 above.
sur les mesures qu'il a prises pour lutter contre les problèmes énumérés au paragraphe 12.

For the many reasons enumerated in paragraph 30, we are worried by the fact that some of the broader issues covered by international conferences
Pour les nombreuses raisons énumérées au paragraphe 30, nous sommes préoccupés par le fait que certains thèmes généraux couverts par les conférences internationales

support elements, as enumerated in paragraph 7 of his report.
les éléments d'appui, énumérés au paragraphe 7 du rapport.

other competent authorities bear in mind the serious nature of the offences enumerated in paragraph I of this article and the circumstances enumerated in paragraph 5 of this article when con sidering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
autres autorités compétentes prennent en considération la gravité des infractions énumérées au paragraphe I du présent article et les circonstances visées au paragraphe 5 du présent article lorsqu'elles envisagent l'éventualité d'une libération anticipée ou conditionnelle de personnes reconnues coupables de ces infractions.

another proposal was to broaden the list of relief enumerated in paragraph(1), which would make it possible to delete subparagraph f.
une autre proposition tendait à élargir la liste des mesures énumérées au paragraphe 1, ce qui permettrait de supprimer l'alinéa f.

the right to property, although a number of measures to protect those rights were enumerated in paragraph 144 of the report,
un certain nombre de mesures visant à protéger ces droits ont été énumérées au paragraphe 144 du rapport,

the Committee might wonder how the most disadvantaged could seek redress in the ways enumerated in paragraph 93 of the report.
il y a lieu de se demander comment les plus défavorisés peuvent recourir aux mesures énumérées au paragraphe 93 du rapport.

acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action,
de ratifier les instruments visés au paragraphe 78 du Programme d'action de Durban

control the risks and problems enumerated in paragraph 12 are described below.
contrôler les risques et problèmes énoncés au paragraphe 12 sont indiquées ci-après.

to proceed with deliberation as to the contents of the documents enumerated in paragraph 2.
de passer aux délibérations sur la teneur des documents énumérés dans le paragraphe 2.

the treaties enumerated in paragraph 2 did not match those set forth in the indicative list of categories of treaties contained in the annex to the draft article,
les traités énumérés au paragraphe 2 ne correspondent pas à ceux de la liste indicative des catégories de traités donnée en annexe au projet d'article, anomalie qui peut

parties to one of the contracts enumerated in paragraph(1) come within the scope of the Principles
à l'un des contrats éligibles énumérés au paragraphe(1) relèvent des Principes,

the scope of tasks to be undertaken, as enumerated in paragraph 11 of Council resolution 1244(1999),
l'ampleur des tâches à accomplir, telles qu'elles sont énumérées au paragraphe 11 de la résolution 1244(1999)

not merely to the relatively more serious illicit trafficking offences enumerated in paragraph 1.
pas seulement aux aspects relativement plus sérieux du trafic illicite énumérés au paragraphe 1.

the Chairman of the Advisory Committee said that the activities enumerated in paragraph 2 of the statement of programme budget implications(A/C.5/47/70)
le Président du Comité consultatif a indiqué que les activités énumérées au paragraphe 2 de l'état(A/C.5/47/70) des incidences sur le budget-programme

it must address one of the aims enumerated in paragraph 3(a) and(b)
elle doit viser l'un des buts énumérés au paragraphe 3 a