EXAMPLES DEMONSTRATE in French translation

• exemples montrent
• exemples démontrent
• exemples prouvent
• exemples illustrent

Examples of using Examples demonstrate in English and their translations into French

Those examples demonstrate that authorization to deploy multinational forces is proving to be the appropriate tool for calming down-- if not extinguishing-- hotbeds of tension.
Ces exemples démontrent que l'autorisation de déploiement des forces multinationales s'avère l'instrument approprié pour apaiser un tant soit peu les foyers de tension, à défaut de les éteindre définitivement.

advancing develoPment in the great lakes region These examples demonstrate how the vast geographic reach of tension in the GLR has created problems of continental proportions.
promotion du développement dans la région des grands laCs Ces exemples illustrent la manière dont ces tensions généralisées sur le vaste territoire géographique de la région des Grands Lacs(RGL) ont engendré des problèmes qui ont des proportions continentales.

These examples demonstrate that H13 may be relevant for a wide variety of disposal operations,
Ces exemples montrent que H13 peut être pertinent pour un large éventail d'opérations d'élimination,

identified from these rich databases and the often highly sensitive information they contain, the examples demonstrate that important and beneficial research can advance in Canada while confidentiality is maintained.
des renseignements extrêmement sensibles qu'elles contiennent, les exemples prouvent qu'il est possible de faire avancer d'importantes recherches bénéfiques au Canada tout en protégeant la vie privée.

Opportunities for reform These examples demonstrate that in many jurisdictions, Indigenous Peoples
Opportunités de réforme Ces quelques exemples montrent que, dans plusieurs juridictions, les peuples autochtones

These few examples demonstrate that the fiscal implications of the obligation to make primary education free,
Ces quelques exemples démontrent que les tribunaux nationaux, un peu partout dans le monde, ont affirmé

These examples demonstrate the types of economic
Ces exemples illustrent la nature des possibilités économiques

These examples demonstrate that targeted, informed
Ces exemples montrent que des investissements ciblés,

The Goals have become an integral part of developing countries' own national development strategies. Many examples demonstrate that the Goals played had an important role in national poverty reduction.
Les objectifs du Millénaire pour le développement font désormais partie intégrante des propres stratégies nationales de développement des pays en développement et de nombreux exemples montrent qu'ils ont joué un rôle prépondérant dans la réduction de la pauvreté au sein des pays.

These examples demonstrate how power views space as a way to explain its paradigms, and uses it as a strategy
Ces quelques exemples nous montrent combien pour un pouvoir, le contrôle sur l'espace peut constituer un vecteur d'explication d'un paradigme,

These examples demonstrate the effects accruing from implementation of the provisions of the D'Amato-Kennedy Act,
Autant d'exemples qui illustrent les effets cumulés de l'application des dispositions de la loi D'Amato-Kennedy,

These examples demonstrate a lack of focus on the impacts to migratory wildlife and their habitats from biomass fuel crop cultivation and harvesting, including in ecologically diverse
Ces exemples témoignent d'un manque de prise en considération de l'impact des cultures destinées à la production de carburants à partir de biomasse sur la faune sauvage migratrice

The industry response to a growing number of standards is inconsistent in terms of sustainability performance- some excellent examples demonstrate leadership, some poor performance puts the sector at risk.
La réaction de l'industrie à la hausse du nombre de normes n'est pas toujours la même sur le plan du rendement en matière de durabilité- certains excellents exemples font preuve de leadership, alors que certains mauvais résultats constituent un risque pour l'industrie.

Data standards are a key element in facilitating data-based research, and numerous examples demonstrate how standards can be put in place by national or international networks.
Les normes de données sont un élément essentiel qui facilite la recherche axée sur les données et il existe de nombreux exemples démontrant comment les réseaux nationaux ou internationaux peuvent en instaurer.

Many examples demonstrate that the conferral or denial of citizenship to certain groups has been used
De nombreux exemples montrent que l'on s'est servi de l'octroi ou du déni de la citoyenneté pour empêcher certains

These examples demonstrate that decisions of Conferences of States Parties may under certain circumstances embody subsequent agreements under article 31(3)(a)
Ces exemples montrent que les décisions de conférences des parties peuvent, dans certaines circonstances, constituer des accords ultérieurs au sens de l'article 31 3 a

These examples demonstrate that we need dialogue
Ces exemples prouvent que c'est par la coopération

These examples demonstrate how UNCTAD's work contributes towards effective policy design,
Ces exemples montrent comment les travaux de la CNUCED contribuent à la conception, à la formulation

These examples demonstrate that, in many instances, Compu-Finder is not able to rely on implied consent under PIPEDA, or rely on the Regulations to authorize the collection
Ces exemples montrent que, dans de nombreux cas, Compu-Finder ne peut s'appuyer ni sur les dispositions de la LPRPDE concernant le consentement implicite,

These examples demonstrate that in good design it is important to understand that the two faces of surfaces,
Ces exemples montrent a quel point il est important dans un bon projet de comprendre